https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=34%3A4634:46 - История изменений2026-05-20T21:41:48ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=34:46&diff=2989&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Сава ("Саба")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(34:46) Скажи: «Ведь то, к чему я агитирую вас только к одному: (''Проявите'') Стояние|сто...»2026-03-19T21:40:39Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%B2%D0%B0_(%22%D0%A1%D0%B0%D0%B1%D0%B0%22)" title="Сава ("Саба")">Сура Сава ("Саба")</a>''' '''<a href="/index.php?title=34:45" title="34:45">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=34:47" title="34:47">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=34:46" title="34:46">34:46</a>) <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Говорить">Скажи</a>: «Ведь то, к чему я <a href="/index.php?title=%D0%A3%D0%B2%D0%B5%D1%89%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Увещевание">агитирую</a> вас только к <a href="/index.php?title=%D0%9E%D0%B4%D0%B8%D0%BD" title="Один">одному</a>: (''Проявите'') Стояние|сто...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Сава ("Саба")|Сура Сава ("Саба")]]'''<br />
<br />
'''[[34:45|← Предыдущий аят]] | [[34:47|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[34:46]]) [[Говорить|Скажи]]: «Ведь то, к чему я [[Увещевание|агитирую]] вас только к [[Один|одному]]: (''Проявите'') [[Стояние|стойкость]] в (''Деле'') [[Аллах]]а, в [[Два|тандеме]], и в [[Одиночество|уединении]], а затем (''поразмыслите'') [[Размышление|аллегорически]]. Нет в их [[Принадлежность|товарище]] (''гена'') [[Джинны|гениальности]]. Для вас, он всего лишь [[Назар|предостерегающий]] (''проповедник'') о [[Прошлое|предстоящих]] [[Крепче|тяжких]] [[Азаб|мучениях]].»'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(34:46) Скажи: "Я увещаю вас только об одном, чтобы вы стояли пред Аллахом по двое и по одному, потом вы размыслите; в вашем сотоварище нет одержимости. Поистине, он - только увещатель для вас пред жестоким наказанием!"<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(34:46) Скажи: "Я призываю вас только к одному: встаньте ради Аллаха по двое и по одному, а потом призадумайтесь. Ваш товарищ не является бесноватым. Он лишь предостерегает вас перед наступлением тяжких мучений".<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(34:46) قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُم بِوَاحِدَةٍ أَن تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَى وَفُرَادَى ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[7:184]])''' [[А|Почему]] бы им [[Лям +|не]] (''поразмыслить'') [[Размышление|аллегорически]]? [[Ма|Нет]] [[Би|в]] [[Хум|их]] [[Принадлежность|товарище]] [[Мин|признаков]] [[Гений|гениальности]]. [[Инна|Ведь]] [[Ху|он]] [[Илля|лишь]] - [[Баян|убедительный]] [[Назар|проповедник]].<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=34&verse=46#(34:46:1) corpus.quran.com]'''</div>Admin