https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=34%3A41 2026-07-15T01:10:05Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=34:41&diff=24622&oldid=prev 2026-05-27T00:08:39Z

<p><span class="autocomment">Связанные аяты</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 05:08, 27 мая 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21">Строка 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 21:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Связанные [[аяты]]==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Связанные [[аяты]]==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''([[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">36</del>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">62</del>]])''' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">А </del>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ля</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ведь</del>]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">он </del>(''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Сатана</del>'') [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">код</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">определённо</del>]] (''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ввёл в</del>'') [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Заблудшие</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">заблуждение</del>]] [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">большинство</del>]] [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Мин</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">из</del>]] [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Кум</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ваших</del>]] [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Мужчины</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">мужчин</del>]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </del>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">А|Почему</del>]] [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Фа</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">же</del>]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">они </del>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ля|не</del>]] [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Быть|становятся</del>]] [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Разум|разумеющими</del>]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">?</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''([[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6</ins>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">128</ins>]])''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">В </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Яум день-сутки</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">тот день</ins>]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Он соберет их вместе: «О, [[Десять|десятки]] [[Гений|Гениев]]! Вы </ins>(''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">определённо</ins>'') [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Большинство</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">возглавили большинство</ins>]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">из </ins>(''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">представителей</ins>'') [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Человек|Человечества]]». Их помощники из числа людей [[Говорить</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">скажут</ins>]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: «</ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Господь</ins>]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">наш! Одни из нас пользовались другими, и мы достигли нашего срока, который Ты назначил нам». Он </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Говорить</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">скажет</ins>]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: «</ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Огонь</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Агония</ins>]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">будет вашей </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">обитель]]ю, в которой вы пребудете [[Вечность</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">вечно</ins>]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, если только </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Аллах</ins>]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">не пожелает иначе!» </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Инна</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Воистину</ins>]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, твой </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Господь</ins>]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">мудрый</ins>]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">знающий</ins>]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''([[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">72</del>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6</del>]])''' [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Мужчины</del>]], <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">из </del>(''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">числа представителей</del>'') [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">человек</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Человечества</del>]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </del>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Прибегание</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">прибегали</del>]] (''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">к помощи</del>'') [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Мужчины</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">мужчин</del>]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">из (</del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'числа'') </del>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Гений</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Гениев</del>]], <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">но те </del>(''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">только</del>'') [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Увеличение|увеличивали]] в них [[покрывать</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ангст</del>]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''([[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">17</ins>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">56</ins>]])''' [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Говорить|Скажи]]: «[[Мольба|Призовите]] [[Аллязи|тех, которых]] [[Заявлять|вы утвердили]] [[Мин|по]][[Дуние|мимо]] [[Ху|Него</ins>]], <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Фа|при]] </ins>(''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">этом</ins>'') [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ля</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">не</ins>]] [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Царство</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">властных</ins>]] (''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">чтобы</ins>'') [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Удалять</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">отвести</ins>]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ан|от]] [[Кум|вас]] </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Вред</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Напасти</ins>]], <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">и [[Ля|не]] </ins>(''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">способных что-либо</ins>'') [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Вокруг</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">изменить</ins>]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">»</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''([[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6</del>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">128</del>]])''' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">В </del>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Яум день-сутки</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">тот день</del>]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Он соберет их вместе: «О</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Десять|десятки]] [[Гений|Гениев]]! Вы (''определённо'') [[Большинство|возглавили большинство]] из (''представителей'') [[Человек|Человечества]]»</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Их помощники из числа людей [[Говорить|скажут]]: «[[Господь]] наш! Одни из нас пользовались другими, </del>и <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">мы достигли нашего срока, который Ты назначил нам»</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Он [[Говорить|скажет]]: «[[Огонь|Агония]] будет вашей [[обитель]]ю, в которой вы пребудете [[Вечность|вечно]], если только [[Аллах]] не пожелает иначе!» </del>[[Инна|Воистину]], <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">твой </del>[[Господь]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- [[мудрый]], [[знающий]]</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''([[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">17</ins>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">57</ins>]])''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Те, к кому они взывают с мольбой, сами ищут близости к своему </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Господь</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Господу</ins>]], <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">пытаясь опередить других</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Они надеются на Его милость </ins>и <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">страшатся мучений от Него</ins>. [[Инна|Воистину]], <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">мучений от твоего </ins>[[Господь<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Господа</ins>]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">надлежит остерегаться</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''([[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">17</del>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">56</del>]])''' [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">говорить</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Скажи</del>]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: «Взывайте к тем, кого вы считаете богами наряду с Ним</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Они </del>не <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">властны отвратить от вас беду или перенести ее на другого».</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''([[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">36</ins>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">62</ins>]])''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">А </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ля</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ведь]] он (''Сатана'') [[код|определённо]] (''ввёл в'') [[Заблудшие|заблуждение]] [[большинство]] [[Мин|из]] [[Кум|ваших]] [[Мужчины|мужчин</ins>]]. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[А|Почему]] [[Фа|же]] они [[Ля|</ins>не<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] [[Быть|становятся]] [[Разум|разумеющими]]?</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''([[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">17</del>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">57</del>]])''' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Те</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">к кому они взывают с мольбой</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">сами ищут близости </del>к <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">своему </del>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Господь</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Господу</del>]], <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">пытаясь опередить других. Они надеются на Его милость и страшатся мучений от Него. </del>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Инна</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Воистину</del>]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, мучений от твоего </del>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Господь</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Господа</del>]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">надлежит остерегаться</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''([[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">72</ins>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6</ins>]])''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Мужчины]]</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">из (''числа представителей'') [[человек|Человечества]]</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Прибегание|прибегали]] (''</ins>к <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">помощи'') [[Мужчины|мужчин]] из (''числа'') </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Гений</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Гениев</ins>]], <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">но те (''только'') </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Увеличение</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">увеличивали</ins>]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">в них </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">покрывать</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ангст</ins>]].</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==[[Лего концепт]]==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==[[Лего концепт]]==</div></td></tr> <!-- diff cache key wikikora_main:diff:1.41:old-2984:rev-24622:php=table --> </table>

Marina.K https://wikikoran.com/index.php?title=34:41&diff=2984&oldid=prev 2026-03-19T21:40:38Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%B2%D0%B0_(%22%D0%A1%D0%B0%D0%B1%D0%B0%22)" title="Сава (&quot;Саба&quot;)">Сура Сава (&quot;Саба&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=34:40" title="34:40">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=34:42" title="34:42">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=34:41" title="34:41">34:41</a>) Они (&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB" class="mw-redirect" title="Ангел">ангелы</a>&#039;&#039;) <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Говорить">скажут</a>: «<a href="/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Прославление">Пречист</a> <a href="/index.php?title=%D0%9A%D1%8F" title="Кя">Ты</a>! <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D1%82%D0%B0" title="Анта">Твоё</a> нам Покровитель|покров...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Сава (&quot;Саба&quot;)|Сура Сава (&quot;Саба&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[34:40|← Предыдущий аят]] | [[34:42|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[34:41]]) Они (&#039;&#039;[[Ангел|ангелы]]&#039;&#039;) [[Говорить|скажут]]: «[[Прославление|Пречист]] [[Кя|Ты]]! [[Анта|Твоё]] нам [[Покровитель|покровительство]], а не они. [[Баль|Нет же!]] [[Хум|Они]] [[Быть|пребывали]] [[Служение|в услужении]] [[Гений|Гениям]]. [[Большинство]] - [[Би|к]] [[Хум|ним]] (&#039;&#039;проявляло&#039;&#039;) [[Иман|доверие]]».&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (34:41) Они скажут: &quot;Хвала Тебе, Ты нам покровитель помимо них! Да, они поклонялись джиннам; большая часть их веровала в них!&quot;<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (34:41) Они скажут: &quot;Пречист Ты! Ты - наш Покровитель, а не они. Они поклонялись джиннам, и большинство их веровали именно в них&quot;.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (34:41) قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ أَكْثَرُهُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[36:62]])&#039;&#039;&#039; А [[Ля|ведь]] он (&#039;&#039;Сатана&#039;&#039;) [[код|определённо]] (&#039;&#039;ввёл в&#039;&#039;) [[Заблудшие|заблуждение]] [[большинство]] [[Мин|из]] [[Кум|ваших]] [[Мужчины|мужчин]]. [[А|Почему]] [[Фа|же]] они [[Ля|не]] [[Быть|становятся]] [[Разум|разумеющими]]?<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[72:6]])&#039;&#039;&#039; [[Мужчины]], из (&#039;&#039;числа представителей&#039;&#039;) [[человек|Человечества]], [[Прибегание|прибегали]] (&#039;&#039;к помощи&#039;&#039;) [[Мужчины|мужчин]] из (&#039;&#039;числа&#039;&#039;) [[Гений|Гениев]], но те (&#039;&#039;только&#039;&#039;) [[Увеличение|увеличивали]] в них [[покрывать|ангст]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[6:128]])&#039;&#039;&#039; В [[Яум день-сутки|тот день]] Он соберет их вместе: «О, [[Десять|десятки]] [[Гений|Гениев]]! Вы (&#039;&#039;определённо&#039;&#039;) [[Большинство|возглавили большинство]] из (&#039;&#039;представителей&#039;&#039;) [[Человек|Человечества]]». Их помощники из числа людей [[Говорить|скажут]]: «[[Господь]] наш! Одни из нас пользовались другими, и мы достигли нашего срока, который Ты назначил нам». Он [[Говорить|скажет]]: «[[Огонь|Агония]] будет вашей [[обитель]]ю, в которой вы пребудете [[Вечность|вечно]], если только [[Аллах]] не пожелает иначе!» [[Инна|Воистину]], твой [[Господь]] - [[мудрый]], [[знающий]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[17:56]])&#039;&#039;&#039; [[говорить|Скажи]]: «Взывайте к тем, кого вы считаете богами наряду с Ним. Они не властны отвратить от вас беду или перенести ее на другого».<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[17:57]])&#039;&#039;&#039; Те, к кому они взывают с мольбой, сами ищут близости к своему [[Господь|Господу]], пытаясь опередить других. Они надеются на Его милость и страшатся мучений от Него. [[Инна|Воистину]], мучений от твоего [[Господь|Господа]] надлежит остерегаться.<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=34&amp;verse=41#(34:41:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div>

Admin