https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=34%3A1034:10 - История изменений2026-06-09T23:14:07ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=34:10&diff=2950&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Сава ("Саба")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(34:10) И ведь Мы определенно одарили Давида милостью от Нас. «О горы! М...»2026-03-19T21:40:30Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%B2%D0%B0_(%22%D0%A1%D0%B0%D0%B1%D0%B0%22)" title="Сава ("Саба")">Сура Сава ("Саба")</a>''' '''<a href="/index.php?title=34:9" title="34:9">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=34:11" title="34:11">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=34:10" title="34:10">34:10</a>) И <a href="/index.php?title=%D0%9B%D1%8F" title="Ля">ведь</a> Мы <a href="/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%B4" title="Код">определенно</a> <a href="/index.php?title=%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C" title="Давать">одарили</a> <a href="/index.php?title=%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B4" title="Давид">Давида</a> <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_%D1%84%D0%B0%D0%B4%D0%BB%D1%8C" class="mw-redirect" title="Милость фадль">милостью</a> <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D0%BD" title="Мин">от</a> Нас. «О <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D1%80%D1%8B" title="Горы">горы</a>! М...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Сава ("Саба")|Сура Сава ("Саба")]]'''<br />
<br />
'''[[34:9|← Предыдущий аят]] | [[34:11|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[34:10]]) И [[Ля|ведь]] Мы [[код|определенно]] [[давать|одарили]] [[Давид]]а [[Милость фадль|милостью]] [[Мин|от]] Нас. «О [[горы]]! [[Место возвращения|Обращайтесь]] (''с прославлениями к Аллаху'') [[Ма'а|вместе с]] [[Ху|ним]], и [[птица|Птицы]]!» И Мы (''сделали'') [[Ли|для]] [[Хум|него]] [[Железо]] - [[мягкий|пластичным]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(34:10) Дауду Мы даровали от нас преимущество: "О горы, прославляйте вместе с ним, и птицы!" Мы смягчили ему железо:<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(34:10) Мы одарили Давуда (Давида) милостью от Нас и сказали: "О горы и птицы! Славьте вместе с ним!" Мы сделали железо мягким для него.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(34:10) وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ<br />
<br />
==[[Связанные аяты]]==<br />
<br />
'''([[34:12]])''' А [[Соломон]]а (''[[давать|одарили]]'') [[ветер|ветром]], который за [[утро]] (''прогонял в плавильных печах'') [[месяц|среднемесячный]] (''объем воздуха'') и [[ветер|вечером]] (''прогонял'') [[месяц|среднемесячный]] (''объем воздуха''). Мы [[сель|расплавили]] для него [[источник|залежи]] [[медь|меди]] ([[Копи царя Соломона|*]]). Среди [[Джинны|гениев]] были такие, которые [[Деяния|работали]] [[будущее и прошлое|перед ним]] с [[Разрешение|соизволения]] его [[Господь|Господа]]. А того из них, кто [[Отклонение|уклонился]] от Нашего [[Амр|повеления]], Мы заставили [[вкус]]ить [[Азаб|мучения]] [[Невроз]]ов.<br />
<br />
'''([[34:54]])''' Между ними и тем, что они [[Страсть|пожелают]], будет воздвигнута преграда, что прежде произошло с подобными им. Ведь они терзались смутными [[Сомнение|сомнениями]].<br />
<br />
==Ковкое [[железо]]==<br />
<br />
Основным металлом, применяемым кузнецами 18 – 19 веков было ковкое [[железо]]. Его отличала высокая устойчивость к коррозии, сохраняющаяся сотни лет. Благодаря этому множество образцов кузнечного мастерства того времени сохранились в первоначальном виде до наших дней. Ковкое железо вырабатывалось двух типов. Первое – это кричное железо, которое получали и очищали путем плавления на горящих древесных углях. Мягкое и податливое, оно прекрасно подходило для полирования и шлифовки, поэтому его использовали не только для изготовления декоративных или бытовых предметов, но также для производства оружия и доспехов.<br />
<br />
==[[Железо|Железный]] век и Век [[Давид]]а==<br />
<br />
'''[https://ru.wikipedia.org/wiki/Железный_век Железный век]''' - эпоха в первобытной и раннеклассовой истории человечества, характеризующаяся распространением металлургии [[железо|железа]], и изготовлением [[железо|железных]] орудий; продолжался примерно с '''1200''' г. до н. э. до '''340''' г. н. э.<br />
[[Давид]] (''ивр. דָּוִד рус. возлюбленный'') — второй царь народа [[Израиль|Израиля]] после [[Саул]]а/[[Талут]]а. Период жизни: род. '''1035''' год до н. э., умер ок. '''965''' год до н. э.<br />
<br />
Совпадение эпох сейчас кажется вполне очевидным, но с учётом времени [[Ниспосланное|ниспослания]] [[Коран ++|Корана]], подобные знания невообразимы.<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=34&verse=10#(34:10:1) corpus.quran.com]'''</div>Admin