https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=33%3A7133:71 - История изменений2026-05-21T06:11:09ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=33:71&diff=2942&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Союзники ("Аль-Ахзаб")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (33:71) ==Перевод Крачковского== (33:71) Он устроит вам ваше дело и простит вам ваши грехи. А кто повинует...»2026-03-19T21:40:28Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BE%D1%8E%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D1%85%D0%B7%D0%B0%D0%B1%22)" title="Союзники ("Аль-Ахзаб")">Сура Союзники ("Аль-Ахзаб")</a>''' '''<a href="/index.php?title=33:70" title="33:70">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=33:72" title="33:72">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== (<a href="/index.php?title=33:71" title="33:71">33:71</a>) ==Перевод Крачковского== (33:71) Он устроит вам ваше дело и простит вам ваши грехи. А кто повинует...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Союзники ("Аль-Ахзаб")|Сура Союзники ("Аль-Ахзаб")]]'''<br />
<br />
'''[[33:70|← Предыдущий аят]] | [[33:72|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
([[33:71]])<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(33:71) Он устроит вам ваше дело и простит вам ваши грехи. А кто повинуется Аллаху и Его посланнику, тот получит великую прибыль.<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(33:71) Тогда Он исправит для вас ваши дела и простит вам ваши грехи. А кто повинуется Аллаху и Его Посланнику, тот уже достиг великого успеха.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(33:71) يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَن يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение «'''وَمَنْ يُطِعِ''' اللَّهَ وَرَسُولَهُ '''فَقَدْ''' فَازَ فَوْزًا» из '''([[33:71]])''', с выражением «'''مَّنْ يُطِعِ''' الرَّسُولَ '''فَقَدْ''' أَطَاعَ اللّهَ» из '''([[4:80]])'''.<br />
<br />
===Brick 1===<br />
<br />
Грамматическая форма «'''يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ'''», в разных вариациях представлена в следующих [[аят]]ах:<br />
<br />
'''1.''' в форме «'''وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ - уа-ягфир лякум зунубакум'''» в '''([[3:31]])''' и '''([[33:71]])''';<br />
<br />
'''2.''' в форме «'''يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ - ягфир лякум зунубакум'''» в '''([[61:12]])''';<br />
<br />
'''3.''' в форме «'''يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ - ягфир лякум мин зунубикум'''» в '''([[46:31]])''' и '''([[71:4]])''';<br />
<br />
'''4.''' в форме «'''لِيَغْفِرَ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ - ли-ягфир лякум мин зунубикум'''» в '''([[14:10]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=33&verse=71#(33:71:1) corpus.quran.com]'''</div>Admin