https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=33%3A56 33:56 - История изменений 2026-05-15T10:59:34Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=33:56&diff=2926&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Союзники ("Аль-Ахзаб")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(33:56) Ведь Аллах, и Его ангелы, (''демонстрируют'') солидарность за П...» 2026-03-19T21:40:25Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BE%D1%8E%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D1%85%D0%B7%D0%B0%D0%B1%22)" title="Союзники (&quot;Аль-Ахзаб&quot;)">Сура Союзники (&quot;Аль-Ахзаб&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=33:55" title="33:55">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=33:57" title="33:57">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=33:56" title="33:56">33:56</a>) <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BD%D0%BD%D0%B0" class="mw-redirect" title="Инна">Ведь</a> <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%85" title="Аллах">Аллах</a>, и <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83" title="Ху">Его</a> <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D1%8B" title="Ангелы">ангелы</a>, (&#039;&#039;демонстрируют&#039;&#039;) <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D1%8C" title="Связь">солидарность</a> <a href="/index.php?title=%27%D0%B0%D0%BB%D1%8F" title="&#039;аля">за</a> П...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Союзники (&quot;Аль-Ахзаб&quot;)|Сура Союзники (&quot;Аль-Ахзаб&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[33:55|← Предыдущий аят]] | [[33:57|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[33:56]]) [[Инна|Ведь]] [[Аллах]], и [[Ху|Его]] [[ангелы]], (&#039;&#039;демонстрируют&#039;&#039;) [[Связь|солидарность]] [[&#039;аля|за]] [[Пророк]]а. [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Иман|доверились]], (&#039;&#039;будьте&#039;&#039;) [[&#039;аля|с]] [[Ху|ним]] [[Связь|солидарны]], [[Ислам|проявляя]] (&#039;&#039;этим&#039;&#039;) [[Ислам|покорность]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (33:56) Поистине, Аллах и его ангелы благословляют пророка! О вы, которые уверовали! Совершайте молитвы над ними и приветствуйте приветствием.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (33:56) Воистину, Аллах и Его ангелы благословляют Пророка. О те, которые уверовали! Благословляйте его и приветствуйте миром.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (33:56) إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ &#039;&#039;&#039;وَسَلِّمُوا&#039;&#039;&#039; تَسْلِيمًا<br /> <br /> ==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[33:56]])&#039;&#039;&#039; إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ &#039;&#039;&#039;وَتُسَلِّمُوا&#039;&#039;&#039; تَسْلِيمًا<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[33:43]])&#039;&#039;&#039; [[Ху|Именно Он - Тот]], [[Аллязи|Который]] &#039;&#039;&#039;(&#039;&#039;проявляет&#039;&#039;) [[молитва|солидарность]] [[&#039;аля|с]] [[Кум|вами]], а (&#039;&#039;также&#039;&#039;) [[Ху|Его]] [[ангелы]]&#039;&#039;&#039;, [[Ли|с целью]] [[выход|выведения]] [[Кум|вас]] [[Мин|из]] [[Мрак]]ов - [[Иля|к]] [[Свет]]у. И [[Достаточный|достаточно]], (&#039;&#039;проявления&#039;&#039;) [[Рахим|милосердия]] [[Би|к]] [[Иман|Доверившимся]], [[Би|посредством]] [[Ху|этого]] (&#039;&#039;действия&#039;&#039;).<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[4:65]])&#039;&#039;&#039; [[Ля|Но нет]] [[Фа|же]]! И [[Кя|твой]] [[господь]]! - «Они [[Ля|не]] (&#039;&#039;проявят&#039;&#039;) [[Иман|доверия]], [[Хатта|пока не]] (&#039;&#039;примут&#039;&#039;) [[Кя|твоих]] [[Судить|суждений]] [[Фи|в]] [[Ма мест|том, что]] (&#039;&#039;является причиной&#039;&#039;) [[Дерево|разобщения]] [[между]] [[Хум|ними]], а [[Сумма|после]], [[Ля|не]] [[Находить|обнаружат]] [[Фи|в]] [[Нафс|своих душах]] [[дискомфорт]]а [[Мин|от]] [[Ма мест|принятого]] тобой [[Вершить|решения]], &#039;&#039;&#039;[[Ислам|проявляя]] (&#039;&#039;этим&#039;&#039;) [[Ислам|покорность]]&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[8:62]])&#039;&#039;&#039; Если же они захотят обмануть тебя, то тебе достаточно [[Аллах]]а. Он поддержал тебя Своей помощью и верующими.<br /> <br /> ==[[Методология Зикр|Методологический]] принцип «[[Антонимы]]»==<br /> <br /> ===[[Молитва|Поддержка]] vs [[Дискомфорт|Причинение неудобств]]===<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[33:56]]-[[33:57|57]])&#039;&#039;&#039; [[Инна|Воистину]], [[Аллах]] и Его [[ангелы]] &#039;&#039;&#039;[[Молитва|поддерживают]]&#039;&#039;&#039; [[Пророк]]а. [[Обращение к уверовавшим|О те, которые доверились]]! &#039;&#039;&#039;[[Молитва|Поддерживайте]]&#039;&#039;&#039; его, и [[ислам|проявляйте]] [[ислам|покорность]]. [[Инна|Воистину]], [[Аллах]] [[Проклятие|проклял]] в [[Дуния|Банальной]] и [[Ахират|Предельной]] (&#039;&#039;реальности&#039;&#039;), тех, кто (&#039;&#039;дерзнул причинить&#039;&#039;) &#039;&#039;&#039;[[Дискомфорт|неудобства]]&#039;&#039;&#039; [[Аллах]]у, и Его [[Посланник]]у. И [[Считанное количество дней|приготовил]] для них [[Унижение|унизительные]] [[азаб|мучения]].<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить словоформу &#039;&#039;&#039;«[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(33:56:12) وَسَلِّمُوا]»&#039;&#039;&#039; из &#039;&#039;&#039;([[33:56]])&#039;&#039;&#039;, со словоформой &#039;&#039;&#039;«[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(24:27:11) وَتُسَلِّمُوا]»&#039;&#039;&#039; из &#039;&#039;&#039;([[24:27]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=33&amp;verse=56#(33:56:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div> Admin