https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=33%3A47 33:47 - История изменений 2026-05-19T22:43:07Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=33:47&diff=2916&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Союзники ("Аль-Ахзаб")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(33:47) Благовестѝ же Доверившимся о том, что для них у Аллаха есть Великий|велика...» 2026-03-19T21:40:23Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BE%D1%8E%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D1%85%D0%B7%D0%B0%D0%B1%22)" title="Союзники (&quot;Аль-Ахзаб&quot;)">Сура Союзники (&quot;Аль-Ахзаб&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=33:46" title="33:46">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=33:48" title="33:48">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=33:47" title="33:47">33:47</a>) <a href="/index.php?title=%D0%91%D0%B0%D1%88%D0%B0%D1%80" title="Башар">Благовестѝ</a> же <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BC%D0%B0%D0%BD" title="Иман">Доверившимся</a> о том, что для них у <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%85" title="Аллах">Аллаха</a> есть Великий|велика...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Союзники (&quot;Аль-Ахзаб&quot;)|Сура Союзники (&quot;Аль-Ахзаб&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[33:46|← Предыдущий аят]] | [[33:48|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[33:47]]) [[Башар|Благовестѝ]] же [[Иман|Доверившимся]] о том, что для них у [[Аллах]]а есть [[Великий|великая]] [[Милость фадль|милость]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (33:47) Обрадуй же верующих, что им от Аллаха - великая милость!<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (33:47) Сообщи же верующим благую весть о том, что для них у Аллаха есть великая милость.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (33:47) وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ اللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا<br /> <br /> ==&#039;&#039;&#039;[[Связанные аяты]] и [[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[9:111]])&#039;&#039;&#039; [[Инна|Воистину]], [[Аллах]] (&#039;&#039;произвёл&#039;&#039;) [[Размен|обмен]], (&#039;&#039;приняв ставку&#039;&#039;) [[Мин|у]] [[Иман|Доверившихся]]. [[&#039;Ан|Против]] [[Хум|их]] [[Нафс|душ]], и [[Хум|их]] [[Имущество|имущества]] - &#039;&#039;&#039;[[Би|за]] [[Ан|что]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]]&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;обещана&#039;&#039;) - [[Гений|Генетика]]! Они [[Сражение|сражаются]] [[Фи|на]] [[Путь|пути]] [[Аллах]]а, [[Сражение|убивая]] и [[Сражение|погибая]]. [[Обещание]] [[Аллах]]а [[Истина|истинно]] (&#039;&#039;и&#039;&#039;) [[Фи|в]] [[Тора|Торе]], и (&#039;&#039;в&#039;&#039;) [[Евангелие|Евангелии]], и (&#039;&#039;в&#039;&#039;) [[Коран ++|Коране]]. А [[Ман|кто]] (&#039;&#039;безупречнее в&#039;&#039;) [[Выполнять|исполнении]] (&#039;&#039;условий&#039;&#039;), [[Би|по]] [[Ху|своим]] [[договор]]ным (&#039;&#039;обязательствам&#039;&#039;), [[Мин|чем]] [[Аллах]]? [[Фа|Так]] [[Радость|возрадуйтесь]] же [[Кум|своей]] [[Торговля|присяге]] - [[Би|той]] [[Ху|самой]], [[Аллязи|которой]] вы [[Торговля|присягнули]]. А [[Залик|это]] [[Ху|и есть]] [[Великий|Великое]] [[Успех фауз|Преуспеяние]].<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражения:<br /> <br /> * «بِأَنَّ لَهُم» из &#039;&#039;&#039;([[33:47]])&#039;&#039;&#039;;<br /> <br /> * «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=33&amp;verse=47#(33:47:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div> Admin