https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=33%3A3 33:3 - История изменений 2026-05-19T12:20:50Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=33:3&diff=2898&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Союзники ("Аль-Ахзаб")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(33:3) И полагайся на Аллаха. И довольно (''обретения'') Полагание...» 2026-03-19T21:40:16Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BE%D1%8E%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D1%85%D0%B7%D0%B0%D0%B1%22)" title="Союзники (&quot;Аль-Ахзаб&quot;)">Сура Союзники (&quot;Аль-Ахзаб&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=33:2" title="33:2">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=33:4" title="33:4">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=33:3" title="33:3">33:3</a>) И <a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Полагание">полагайся</a> <a href="/index.php?title=%27%D0%B0%D0%BB%D1%8F" title="&#039;аля">на</a> <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%85" title="Аллах">Аллаха</a>. И <a href="/index.php?title=%D0%94%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9" title="Достаточный">довольно</a> (&#039;&#039;обретения&#039;&#039;) Полагание...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Союзники (&quot;Аль-Ахзаб&quot;)|Сура Союзники (&quot;Аль-Ахзаб&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[33:2|← Предыдущий аят]] | [[33:4|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[33:3]]) И [[Полагание|полагайся]] [[&#039;аля|на]] [[Аллах]]а. И [[Достаточный|довольно]] (&#039;&#039;обретения&#039;&#039;) [[Полагание|попечительства]] [[Би|через]] [[Аллах]]а!&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (33:3) И полагайся на Аллаха; Аллах - достаточный покровитель!<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (33:3) Уповай на Аллаха, и довольно того, что Аллах является Попечителем и Хранителем!<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (33:3) وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيلًا<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[3:122]])&#039;&#039;&#039; [[Иза-изан-изин|Когда]] [[Группа|две группы]] (&#039;&#039;бойцов&#039;&#039;) [[Мин|из]] [[Кум|вас]] [[вознамериться|готовы были]] [[Падать духом|пасть духом]], а &#039;&#039;&#039;[[Аллах]] был [[Хум|их]] [[Полагание|Покровителем]]. [[Фа|Пусть же]] [[Ли|на]] [[Аллах]]а [[Полагание|полагаются]] [[Иман|Доверившиеся]]!&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[4:81]])&#039;&#039;&#039; И они [[говорить|говорят]]: «В [[повиновение|повиновении]]!». [[Иза-изан-изин|Когда]] [[Фа|же]] они [[Появляться|оказываются]] [[дом]]е от [[У Нас|тебя]], [[Тайфун|группа]] (&#039;&#039;оппозиционеров&#039;&#039;), они (&#039;&#039;замышляют&#039;&#039;) [[уединение|скрывшись]], [[Другой|не то]], что ты [[говорить|говорил]]. [[Аллах]] [[Писание|записывает]] то, что они (&#039;&#039;замышляют&#039;&#039;) [[Уединение|скрывшись]]. [[Презентация|Посему оставь]] их, и &#039;&#039;&#039;[[Полагание|полагайся]] [[&#039;аля|на]] [[Аллах]]а. И [[Достаточный|довольно]] (&#039;&#039;обретения&#039;&#039;) [[Попечитель|попечительства]] [[Би|через]] [[Аллах]]а&#039;&#039;&#039;!<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[4:132]])&#039;&#039;&#039; И [[Аллах]]у (&#039;&#039;принадлежит&#039;&#039;) [[Ма мест|всё, что]] [[Фи|на]] [[Небеса]]х, и [[Ма мест|то, что]] [[Фи|на]] [[Земля|Земле]]. &#039;&#039;&#039;И [[Достаточный|довольно]] (&#039;&#039;обретения&#039;&#039;) [[Полагание|попечительства]] [[Би|через]] [[Аллах]]а!&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[13:43]])&#039;&#039;&#039; И [[говорить|говорят]] [[Куфр|отвергающие]]: «Ты - [[не]] (&#039;&#039;носитель&#039;&#039;) [[посланник|посланничества]]». [[говорить|Скажи]]: «[[Достаточный|Достаточно]] того, что [[Шахада|Свидетелем]] [[между]] мною [[между|и вами]] (&#039;&#039;являются&#039;&#039;) [[Аллах]], и обладающие [[знание]]м о [[Писание|Писании]]».<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=33&amp;verse=3#(33:3:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div> Admin