https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=33%3A29 33:29 - История изменений 2026-05-19T12:25:35Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=33:29&diff=2896&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Союзники ("Аль-Ахзаб")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(33:29) Если вы станете желать Аллаха, Его Посланника и Ахират|Предельную...» 2026-03-19T21:40:15Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BE%D1%8E%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D1%85%D0%B7%D0%B0%D0%B1%22)" title="Союзники (&quot;Аль-Ахзаб&quot;)">Сура Союзники (&quot;Аль-Ахзаб&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=33:28" title="33:28">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=33:30" title="33:30">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=33:29" title="33:29">33:29</a>) <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BD" title="Ин">Если</a> вы <a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%82%D1%8C" title="Быть">станете</a> <a href="/index.php?title=%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C" title="Желать">желать</a> <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%85" title="Аллах">Аллаха</a>, Его <a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA" title="Посланник">Посланника</a> и Ахират|Предельную...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Союзники (&quot;Аль-Ахзаб&quot;)|Сура Союзники (&quot;Аль-Ахзаб&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[33:28|← Предыдущий аят]] | [[33:30|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[33:29]]) [[Ин|Если]] вы [[Быть|станете]] [[Желать|желать]] [[Аллах]]а, Его [[Посланник]]а и [[Ахират|Предельную]] [[Жилище|Обитель]], [[Фа|так]] [[Инна|ведь]] [[Аллах]] [[Обещание|пообещал]] [[Ли|для]] [[Добро]]порядочных [[Мин|из]] [[Хунна|вас]] - [[Великий|великую]] [[Аджр|награду]]».&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (33:29) А если вы хотите Аллаха и Его посланника и последнего жилища, то Аллах уготовал добродеющим из вас великую награду.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (33:29) Но если вы желаете Аллаха, Его Посланника и Последней жизни, то Аллах приготовил творящим добро среди вас великую награду&quot;.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (33:29) وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا<br /> <br /> ==[[Связанные аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[4:24]])&#039;&#039;&#039; И [[Добро]]порядочные [[Мин|из]] (&#039;&#039;числа&#039;&#039;) [[Женщины|Женщин]] (&#039;&#039;запретны для вас&#039;&#039;), [[Илля|кроме]] [[Ма мест|тех, кем]] [[Кум|вы]] [[Власть|овладели]] [[Правая сторона|оправданно]]. (&#039;&#039;Таково&#039;&#039;) [[Писание|предписание]] [[Аллах]]а [[&#039;аля|для]] [[Кум|вас]]. Вам [[Халяль|дозволены]] все (&#039;&#039;остальные женщины&#039;&#039;), [[Позади|помимо]] (&#039;&#039;указанных&#039;&#039;), [[Ин|если]] вы [[Искать|добиваетесь]] (&#039;&#039;их&#039;&#039;) [[Би|посредством]] [[Кум|вашего]] [[Имущество|имущества]], (&#039;&#039;будучи&#039;&#039;) [[добро]]порядочными, и [[Другой|не]] (&#039;&#039;поступая&#039;&#039;) [[Распутник|легкомысленно]]. А за то [[удовольствие]], которое вы (&#039;&#039;получаете&#039;&#039;) от них, [[Давать|давайте]] им [[Обязанность|установленное]] [[Аджр|вознаграждение]]. На вас не будет [[Вина|вины]], если вы (&#039;&#039;придете&#039;&#039;) к [[Довольство|обоюдному согласию]] [[после]] того, как (&#039;&#039;определите&#039;&#039;) [[Обязанность|установленное]] (&#039;&#039;вознаграждение&#039;&#039;). [[Инна|Воистину]], [[Аллах]] [[Быть|является]] [[Знающий|знающим]], [[Мудрый|мудрым]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[11:15]])&#039;&#039;&#039; [[Ман|Тем, кто]] [[Желать|желает]] [[Дуния|Банальной]] [[Жизнь|жизни]], и [[Ху|её]] [[Украшение|украшений]], Мы [[Восполнять|восполним]] [[Иля|to]] [[Хум|them]] (&#039;&#039;за&#039;&#039;) [[Хум|их]] [[деяния]], (&#039;&#039;совершённые&#039;&#039;) [[Фи|в]] [[Ху|ней]], и [[Хум|они]] [[Фи|в]] [[Ху|ней]] [[Ля|не]] (&#039;&#039;будут&#039;&#039;) [[Убавлять|обделены]].<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить словоформу «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(33:29:11) &#039;&#039;&#039;لِلْمُحْسِنَاتِ&#039;&#039;&#039;]» из &#039;&#039;&#039;([[33:29]])&#039;&#039;&#039;, со словоформой «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(4:24:1) &#039;&#039;&#039;وَالْمُحْصَنَاتُ&#039;&#039;&#039;]» из &#039;&#039;&#039;([[4:24]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;3.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=33&amp;verse=29#(33:29:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div> Admin