https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=32%3A5 32:5 - История изменений 2026-05-19T14:50:29Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=32:5&diff=2868&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Земной Поклон ("Ас-Саджда")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(32:5️⃣) Он разбирает Веления от (''пределов'') Небеса|Атмос...» 2026-03-19T21:40:07Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%97%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD_(%22%D0%90%D1%81-%D0%A1%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B4%D0%B0%22)" class="mw-redirect" title="Земной Поклон (&quot;Ас-Саджда&quot;)">Сура Земной Поклон (&quot;Ас-Саджда&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=32:4" title="32:4">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=32:6" title="32:6">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=32:5" title="32:5">32:5️⃣</a>) Он <a href="/index.php?title=%D0%98%D1%81%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Исследование">разбирает</a> <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BC%D1%80" title="Амр">Веления</a> <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D0%BD" title="Мин">от</a> (&#039;&#039;пределов&#039;&#039;) Небеса|Атмос...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Земной Поклон (&quot;Ас-Саджда&quot;)|Сура Земной Поклон (&quot;Ас-Саджда&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[32:4|← Предыдущий аят]] | [[32:6|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[32:5|32:5️⃣]]) Он [[Исследование|разбирает]] [[Амр|Веления]] [[Мин|от]] (&#039;&#039;пределов&#039;&#039;) [[Небеса|Атмосферы]] [[Иля|до]] [[Земля|Земли]], [[Сумма|затем]] [[Подниматься|они восходят]] [[Иля|к]] [[Ху|Нему]] [[Фи|в]] (&#039;&#039;течение&#039;&#039;) [[Яум день-сутки|дня]], [[Определять|расчёт]] (&#039;&#039;которого&#039;&#039;) [[Быть|составляет]] [[Тысяча|тысячу]] [[Год|лет]], [[Мин|от]]носительно [[Ма мест|того, как]] [[Считанное количество дней|вы исчисляете]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (32:5) Он распределяет Свое повеление с неба на землю, потом оно восходит к Нему в некий день, протяжение которого - тысяча лет, как вы считаете.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (32:5) Он управляет делами с неба до земли, а затем они опять восходят к Нему в течение дня, который продолжается тысячу лет по тому, как вы считаете.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (32:5) يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاء إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[57:5|57:5️⃣]])&#039;&#039;&#039; [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна |Ему]] (&#039;&#039;принадлежит&#039;&#039;) [[царство]] [[Небеса|Небес]] и [[Земля|Земли]], и [[Иля|к]] [[Аллах]]у [[Возвращение|возвращаются]] [[Амр|Решения]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[22:47]])&#039;&#039;&#039; Они [[Спешить|торопят]] тебя с [[Азаб|наказанием]], но [[Аллах]] не [[Нарушать|нарушает]] Своего [[Обещание|обещания]], и &#039;&#039;&#039;[[Яум день-сутки|день]] у твоего [[Господь|Господа]] как [[тысяча]] [[Год|лет]], (&#039;&#039;согласно&#039;&#039;) вашему [[Считанное количество дней|летоисчислению]]&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[70:4]])&#039;&#039;&#039; [[Ангелы]] и [[Святой_Дух|Дух]] &#039;&#039;&#039;[[подниматься|восходят]] к Нему (&#039;&#039;в течение&#039;&#039;) [[Яум день-сутки|дня]], [[Определять|расчет]] которого [[быть|составляет]]&#039;&#039;&#039; [[пятьдесят тысяч]] [[Год|лет]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[97:1]]-[[97:2|2]]-[[97:3|3]]-[[97:4|4]]-[[97:5|5]])&#039;&#039;&#039; [[Инна|Воистину]], Мы [[Ниспосланное|ниспослали]] его (&#039;&#039;[[Коран ++|Коран]]&#039;&#039;) в [[ночь]] (&#039;&#039;Божественного&#039;&#039;) [[Определять|Расчета]]. [[Кя|Ты]] и [[Понятие|понятия]] [[Устойчивый оборот 17|не имеешь]], что такое [[ночь]] (&#039;&#039;Божественного&#039;&#039;) [[Определять|Расчета]]? [[Ночь]] [[Сущность|Сущности]] [[Добро хоир|лучше]] &#039;&#039;&#039;[[Тысяча|тысячи]] [[месяц]]ев&#039;&#039;&#039;. [[Фи|В]] (&#039;&#039;течении&#039;&#039;) [[Ху|неё]] [[Ниспосланное|нисходят]] [[Ангелы]] и [[Святой Дух|Дух]], [[Би|с]] [[Разрешение|дозволения]] [[Хум|их]] [[Господь|Господа]], [[Мин|из]] [[Всегда|каждого]] [[Амр|повеления]] - [[Салам|умиротворением]]. [[Хыйя|Она]] (&#039;&#039;длится&#039;&#039;) [[Хатта|до]] [[Открывать|появления]] [[Рассвет]]а.<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=32&amp;verse=5#(32:5:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div> Admin