https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=32%3A24
32:24 - История изменений
2026-05-20T13:26:52Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=32:24&diff=2859&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Земной Поклон ("Ас-Саджда")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(32:24) И Мы установили среди них - общину, Руководство|напра...»
2026-03-19T21:40:04Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%97%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD_(%22%D0%90%D1%81-%D0%A1%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B4%D0%B0%22)" class="mw-redirect" title="Земной Поклон ("Ас-Саджда")">Сура Земной Поклон ("Ас-Саджда")</a>''' '''<a href="/index.php?title=32:23" title="32:23">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=32:25" title="32:25">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=32:24" title="32:24">32:24</a>) И Мы <a href="/index.php?title=%D0%94%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%82%D1%8C" title="Делать">установили</a> <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D0%BD" title="Мин">среди</a> <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%BC" title="Хум">них</a> - <a href="/index.php?title=%D0%A3%D0%BC%D0%BC%D0%B0" title="Умма">общину</a>, Руководство|напра...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Земной Поклон ("Ас-Саджда")|Сура Земной Поклон ("Ас-Саджда")]]'''<br />
<br />
'''[[32:23|← Предыдущий аят]] | [[32:25|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[32:24]]) И Мы [[Делать|установили]] [[Мин|среди]] [[Хум|них]] - [[Умма|общину]], [[Руководство|направленную]] [[Би|по]] Нашему [[Амр|повелению]], [[Ли|к]] [[Ма мест|тому, чтобы]] (''они'') [[Терпение|терпели]], и [[Быть|были]] [[Би|к]] Нашим [[Знак|аятам]] - (''демонстрирующими'') [[убежденность]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(32:24) И сделали Мы из них имамов, которые ведут по Нашему повелению, за то, что они были терпеливы и уверены в Наших знамениях.<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(32:24) Мы создали среди них предводителей, которые вели остальных по Нашему повелению прямым путем, поскольку они были терпеливы и убежденно верили в Наши знамения.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
❌ '''([[32:24]])''' '''وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ''' '''[[أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا]]''' لَمَّا صَبَرُوا وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ<br />
<br />
<br />
✅ '''([[28:41]])''' وَجَعَلْنَاهُمْ '''أُمَّةٌ''' يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُنصَرُونَ<br />
<br />
✅ '''([[21:73]])''' '''وَجَعَلْنَاهُمْ''' '''[[أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا]]''' وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاء الزَّكَاةِ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ<br />
<br />
✅ '''([[7:159]])''' وَمِن قَوْمِ مُوسَى '''[[أُمَّةٌ يَهْدُونَ]]''' بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ<br />
<br />
✅ '''([[7:181]])''' وَمِمَّنْ '''خَلَقْنَا''' '''[[أُمَّةٌ يَهْدُونَ]]''' بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ<br />
<br />
==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==<br />
<br />
✅ '''([[32:24]])''' '''وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ''' '''أُمَّةٌ''' يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ<br />
<br />
==[[Связанные аяты]]==<br />
<br />
'''([[7:159]])''' А [[Мин|из]] [[народ]]а [[Моисей|Моисея]] - [[Умма|община]], [[Руководство|направленная]] Нами [[Би|с]] [[Истина|Истиной]], [[Би|посредством]] [[Ху|которой]], она (''воплощает'') [[справедливость]].<br />
<br />
'''([[7:181]])''' И [[Мин|из]] [[Ма мест|того, что]] Мы [[Сотворение|сотворили]] - [[Умма|община]], [[Руководство|направленная]] Нами [[Би|с]] [[Истина|Истиной]], [[Би|посредством]] [[Ху|которой]], она (''воплощает'') [[справедливость]].<br />
<br />
'''([[21:73]])''' И Мы [[Делать|установили]] [[Хум|их]] - [[Умма|общиной]], [[Руководство|направленной]] [[Би|по]] Нашему [[Амр|повелению]]. И [[Иля|в]][[Внушение|нушили]] [[Хум|им]] [[Делать|воплощать]] [[Добро хоир|Добродетель]], и [[Стояние|устанавливать]] [[Связь|Консолидацию]], и [[Давать|раздавать]] [[Закят]], и [[быть]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|Нам]] [[Служение|в служении]].<br />
<br />
'''([[28:41]])''' И Мы [[Делать|установили]] [[Хум|их]] - [[Умма|общиной]], [[Руководство|направленной]] [[Иля|к]] [[Огонь|Неврозу]], и (''ко'') [[Яум день-сутки|дню]] [[Стояние|Предстояния]] - [[Ля|бес]][[Помощь|помощной]].<br />
<br />
'''([[32:24]])''' И Мы [[Делать|установили]] [[Мин|среди]] [[Хум|них]] - [[Умма|общину]], [[Руководство|направленную]] [[Би|по]] Нашему [[Амр|повелению]], [[Ли|к]] [[Ма мест|тому, чтобы]] (''они'') [[Терпение|терпели]], и [[Быть|были]] [[Би|к]] Нашим [[Знак|аятам]] - (''демонстрирующими'') [[убежденность]].<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(32:24:1) '''وَجَعَلْنَا'''] مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا» из '''([[32:24]])''', с выражением «[https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(21:73:1) '''وَجَعَلْنَاهُمْ'''] أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا» из '''([[21:73]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение «وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(32:24:3) '''أَئِمَّةً''']» из '''([[32:24]])''', с выражением «وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(25:37:9) '''آيَةً''']» из '''([[25:37]])''', с выражением «جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(2:124:11) '''إِمَامًا''']» из '''([[2:124]])'''.<br />
<br />
'''3.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=32&verse=24#(32:24:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin