https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=32%3A22 32:22 - История изменений 2026-05-19T14:49:53Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=32:22&diff=2858&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Земной Поклон ("Ас-Саджда")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(32:22) И кто же (''более'') помрачён, чем тот, кому Методология Зи...» 2026-03-19T21:40:04Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%97%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD_(%22%D0%90%D1%81-%D0%A1%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B4%D0%B0%22)" class="mw-redirect" title="Земной Поклон (&quot;Ас-Саджда&quot;)">Сура Земной Поклон (&quot;Ас-Саджда&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=32:21" title="32:21">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=32:23" title="32:23">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=32:22" title="32:22">32:22</a>) И <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BD" title="Ман">кто же</a> (&#039;&#039;более&#039;&#039;) <a href="/index.php?title=%D0%97%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%BC" title="Зульм">помрачён</a>, <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D0%BD" title="Мин">чем</a> <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BD" title="Ман">тот, кому</a> Методология Зи...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Земной Поклон (&quot;Ас-Саджда&quot;)|Сура Земной Поклон (&quot;Ас-Саджда&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[32:21|← Предыдущий аят]] | [[32:23|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[32:22]]) И [[Ман|кто же]] (&#039;&#039;более&#039;&#039;) [[Зульм|помрачён]], [[Мин|чем]] [[Ман|тот, кому]] [[Методология Зикр|напоминали]] [[Би|посредством]] [[Знак|аятов]] [[Ху|его]] [[Господь|господа]]. [[Сумма|Затем]] он [[Презентация|дистанцировался]] [[&#039;Ан|от]] [[Ху|неё]], [[Инна|ведь]] [[Мин|с]] [[Харам|Преступников]] (&#039;&#039;предстоит&#039;&#039;) [[взыскание]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (32:22) Кто несправедливее того, кому напомнили про знамения его Господа, а он отвратился от них? Поистине, Мы грешникам ищем отмщения!<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (32:22) Кто может быть несправедливее того, кому напомнили об аятах его Господа, после чего он отвернулся от них? Воистину, Мы отомстим грешникам.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (32:22) وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[2:114]])&#039;&#039;&#039; Кто может быть [[зульм|несправедливее]] того, кто [[препятствовать|препятствует]] в [[мечеть|мечетях]] [[Аллах]]а [[Методология Зикр|методологии]] (&#039;&#039;[[обращаться|абстрагирования]] к&#039;&#039;) [[имя|Его имени]], и [[стремиться|стремится]] [[Фи|к]] (&#039;&#039;развязыванию&#039;&#039;) [[Война|войны]]? Им следовало бы [[входить]] туда только со [[Страх хоуф|страхом]]. [[Позор]] им [[Фи|в]] [[дуния|Банальной]] (&#039;&#039;реальности&#039;&#039;), а в [[ахират|Предельной]] (&#039;&#039;реальности&#039;&#039;) - [[Великий|великие]] [[азаб|мучения]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[2:140]])&#039;&#039;&#039; Неужели вы [[говорить|скажете]], что [[Авраам]], [[Исмаил]], [[Исаак]], [[Иаков]] и [[патриарх]]и [[быть|были]] [[иудаизм|иудеями]] или [[Назореи|назореями]]? [[говорить|Скажи]]: «Вы лучше [[знание|знаете]] или же [[Аллах]]? &#039;&#039;&#039;Кто может быть [[зульм|несправедливее]] того&#039;&#039;&#039;, кто [[скрывать|скрыл]] (&#039;&#039;имеющееся у него&#039;&#039;) [[свидетельство]] от [[Аллах]]а ? И [[Аллах]] не [[гофля|небрежет]] тем, что вы [[деяния|совершаете]]».&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=32&amp;verse=22#(32:22:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div> Admin