https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=32%3A19 32:19 - История изменений 2026-05-19T12:22:38Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=32:19&diff=2853&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Земной Поклон ("Ас-Саджда")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(32:19) Что касается тех, которые доверились, и Деяния|эмулировал...» 2026-03-19T21:40:02Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%97%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD_(%22%D0%90%D1%81-%D0%A1%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B4%D0%B0%22)" class="mw-redirect" title="Земной Поклон (&quot;Ас-Саджда&quot;)">Сура Земной Поклон (&quot;Ас-Саджда&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=32:18" title="32:18">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=32:20" title="32:20">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=32:19" title="32:19">32:19</a>) <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BC%D0%BC%D0%B0" title="Амма">Что касается</a> <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B8" title="Аллязи">тех, которые</a> <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BC%D0%B0%D0%BD" title="Иман">доверились</a>, и Деяния|эмулировал...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Земной Поклон (&quot;Ас-Саджда&quot;)|Сура Земной Поклон (&quot;Ас-Саджда&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[32:18|← Предыдущий аят]] | [[32:20|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[32:19]]) [[Амма|Что касается]] [[Аллязи|тех, которые]] [[Иман|доверились]], и [[Деяния|эмулировали]] [[Праведные дела|Благодеяния]], [[Фа|то]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] - [[Гений|генетика]] [[Пристанище|Пристанища]] - [[Ниспосланное|подношение]] [[Би|за]] [[Ма мест|то, что]] [[Быть|было]] ими [[Деяния|эмулировано]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (32:19) А те, которые уверовали и творили благое, для них сады - пристанища, как пребывание за то, что они делали.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (32:19) Для тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, Сады пристанища станут угощением за то, что они совершили.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (32:19) أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَى نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[3:57|3️⃣:5️⃣7️⃣]]) &#039;&#039;&#039;а&#039;&#039;&#039; [[Амма|что касается]] [[Аллязи|тех, которые]] [[Иман|доверились]], и [[Деяния|эмулировали]] [[Праведные дела|Благодеяния]]&#039;&#039;&#039;, Он [[Восполнять|воздаст]] [[Хум|им]] [[Хум|их]] [[Аджр|награду]]. А [[Аллах]] [[Ля|не]] [[Любовь +|любит]] [[Зульм|Помрачённых]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[53:15]])&#039;&#039;&#039; возле которого (&#039;&#039;находится&#039;&#039;) [[Рай|Сад]] [[Пристанище|пристанища]].<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражения:<br /> <br /> :«الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ &#039;&#039;&#039;فَلَهُمْ جَنَّاتُ&#039;&#039;&#039; الْمَأْوَىٰ &#039;&#039;&#039;[[نُزُلًا]]&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[32:19]])&#039;&#039;&#039;;<br /> <br /> :«إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ &#039;&#039;&#039;[[كَانَتْ]]&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;لَهُمْ جَنَّاتُ&#039;&#039;&#039; الْفِرْدَوْسِ &#039;&#039;&#039;[[نُزُلًا]]&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[18:107]])&#039;&#039;&#039;;<br /> <br /> :«إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ &#039;&#039;&#039;لَهُمْ جَنَّاتُ&#039;&#039;&#039; النَّعِيمِ» из &#039;&#039;&#039;([[31:8]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=nzl &#039;&#039;&#039;nūn zāy lām (ن ز ل)&#039;&#039;&#039;] употреблен в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=nzl 293 раза]. При этом, существительное «&#039;&#039;&#039;[[ниспосланное|Подношение]] - نُزُل - нузуль&#039;&#039;&#039;» встречается 8 раз: &#039;&#039;&#039;([[18:102]])&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;([[18:107]])&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;([[3:198]])&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;([[32:19]])&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;([[37:62]])&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=32&amp;verse=19#(32:19:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Элизиум]]&#039;&#039;&#039;</div> Admin