31:8 - История изменений

Admin: Новая страница: «'''Сура Лукман ("Лукман")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(31:8) Воистину, те, которые доверились, и эмулировали Праведные дела|Благод...»

2026-03-19T21:39:57Z

Новая страница: «'''Сура Лукман ("Лукман")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(31:8) Воистину, те, которые доверились, и эмулировали Праведные дела|Благод...»

Новая страница

'''[[Лукман ("Лукман")|Сура Лукман ("Лукман")]]'''

'''[[31:7|← Предыдущий аят]] | [[31:9|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[31:8]]) [[Инна|Воистину]], [[Аллязи|те, которые]] [[Иман|доверились]], и [[Деяния|эмулировали]] [[Праведные дела|Благодеяния]], [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] [[Гений|генетика]] [[Нигмат|Enigma]],'''

==Перевод Крачковского==

(31:8) Поистине, те, которые уверовали и творили благое, - им - сады благодати, -

==Перевод Кулиева==

(31:8) Воистину, тем, которые уверовали и совершали праведные деяния, уготованы Сады блаженства.

==Текст на [[араб]]ском==

(31:8) إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ

==[[Связанные аяты]]==

'''([[4:122|4️⃣:1️⃣2️⃣2️⃣]])''' А [[Аллязи|тех, которые]] [[Иман|доверились]], и [[Деяния|эмулировали]] [[Праведные дела|Благодеяния]], Мы [[Са|вскоре]] [[Входить|введём]] [[Хум|их]] (''в'') [[Гений|генетику]], [[Течь|подпитываемую]] теми [[День нахар|Днями]], [[Ман|что]] (''стали'') [[Ху|её]] [[Под|предтечами]], (''пребывание'') [[Фи|в]] [[Ху|ней]] - [[Вечность|навечно]], [[навсегда]]! [[Обещание]] [[Аллах]]а [[Истина|истинно]]. А [[Ман|кто]] [[Говорить|скажет]] [[Добро|лучше]] [[Мин|чем]] [[Аллах]]?

'''([[10:9]])''' [[Инна|Воистину]], [[Аллязи|тех, которые]] [[Иман|доверились]], и [[Деяния|эмулировали]] [[Праведные дела|Благодеяния]], [[Руководство|направит]] [[Хум|их]] [[Хум|их]] [[господь]] [[Би|за]] [[Хум|их]] [[Иман|доверие]], [[Фи|в]] [[Гений|генетику]] [[Нигмат|Enigma]], [[Течь|подпитываемую]] [[Мин|от]] [[Под|предшествовавших]] [[Ху|ей]] [[День нахар|Дней]].

'''([[22:56]])''' [[Яум день-сутки|День]], [[Иза-изан-изин|когда]] [[Царство|Власть]] (''будет принадлежать'') [[Аллах]][[Ли|у]], (''Который'') [[Мудрость|рассудит]] [[Баян|между]] [[Хум|ними]]. Те [[Фа|же]], '''[[Аллязи|которые]] [[Иман|доверились]], и [[Деяния|эмулировали]] [[Праведные дела|Благодеяния]], (''пребудут'') [[Фи|в]] [[Гений|генетике]] [[Нигмат|Enigma]].'''

'''([[56:11|5️⃣6️⃣:1️⃣1️⃣]]-[[56:12|12]])''' [[Уляикя|Таковы]] - [[Близко|Приближенные]], (''пребывающие'') [[Фи|в]] [[Гений|генетике]] [[Нигмат|Enigma]].

'''([[56:88]]-[[56:89|89]])''' [[Если]] [[Фа|же]], [[Ан|то, что]] он [[Быть|окажется]] (''одним'') [[Мин|из]] [[Близко|Приближенных]], [[Фа|то]] (''будет'') [[Ветер|вдохновение]], и [[Ветер|вдохновление]], и (''пребывание в'') [[Гений|генетике]] [[Нигмат|enigma]].

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражения:

:«إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ '''لَهُمْ جَنَّاتُ''' النَّعِيمِ» из '''([[31:8]])''';

:«إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ '''[[كَانَتْ]]''' '''لَهُمْ جَنَّاتُ''' الْفِرْدَوْسِ '''[[نُزُلًا]]'''» из '''([[18:107]])''';

:«الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ '''فَلَهُمْ جَنَّاتُ''' الْمَأْوَىٰ '''[[نُزُلًا]]'''» из '''([[32:19]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''3.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=31&verse=8#(31:8:1) corpus.quran.com]'''