31:29 - История изменений

Admin: Новая страница: «'''Сура Лукман ("Лукман")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(3️⃣1️⃣:2️⃣9️⃣) Разве ты не видишь, что Аллах вводит Ночь Фи|в...»

2026-03-19T21:39:54Z

Новая страница: «'''Сура Лукман ("Лукман")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(3️⃣1️⃣:2️⃣9️⃣) Разве ты не видишь, что Аллах вводит Ночь Фи|в...»

Новая страница

'''[[Лукман ("Лукман")|Сура Лукман ("Лукман")]]'''

'''[[31:28|← Предыдущий аят]] | [[31:30|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[31:29|3️⃣1️⃣:2️⃣9️⃣]]) [[А|Разве]] ты [[Лям +|не]] [[Видеть|видишь]], [[Ан|что]] [[Аллах]] [[Вводить|вводит]] [[Ночь]] [[Фи|в]] [[День нахар|День]], и [[Вводить|вводит]] [[День нахар|День]] [[Фи|в]] [[Ночь]], и [[Алхимия|подчинил]] [[Солнце]] и [[Луна|Луну]]; [[Всегда|все]] они [[Течь|дрейфуют]] [[Иля|к]] [[Небеса|назначенному]] [[Срок аджал|сроку]], и [[Ан|что]] [[Аллах]] [[Осведомленный|осведомлён]] [[Би|о]] [[Ма мест|том, что]] вами [[Деяния|эмулируется]]?'''

==Перевод Крачковского==

(31:29) Разве ты не видишь, что Аллах вводит ночь в день и вводит день в ночь, и Он подчинил солнце и луну, - всякий направляется к определенному пределу, ... и что Аллах сведущ в том, что вы делаете?

==Перевод Кулиева==

(31:29) Разве ты не видишь, что Аллах удлиняет день за счет ночи и удлиняет ночь за счет дня, и подчинил солнце и луну, которые движутся к назначенному сроку, и что Аллаху ведомо о том, что вы совершаете?

==Текст на [[араб]]ском==

'''([[31:29]])''' أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي '''[[إِلَى أَجَلٍ]]''' مُّسَمًّى وَأَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==

'''([[31:29]])''' أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي '''[[لِأَجَلٍ]]''' مُّسَمًّى وَأَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

✅ '''([[35:13]])''' '''[[يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي]]''' '''لِأَجَلٍ''' '''[[مُّسَمًّى]]''' ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ

✅'''([[39:5]])''' خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ '''يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ''' '''[[وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي]]''' '''لِأَجَلٍ''' '''[[مُسَمًّى]]''' أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ

✅ '''([[13:2]])''' اللّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ '''[[وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي]]''' '''لأَجَلٍ''' '''[[مُّسَمًّى]]''' يُدَبِّرُ الأَمْرَ يُفَصِّلُ الآيَاتِ لَعَلَّكُم بِلِقَاء رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ

'''([[57:6]])''' '''يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ''' وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

'''([[22:61]])''' ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ '''يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ''' وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

==Связанные [[аяты]]==

'''([[2:110]])''' И [[Стояние|устанавливайте]] [[Связь|Консолидацию]], и [[Давать|раздавайте]] [[Закят]]. А [[Ма мест|всё то]] [[Мин|из]] [[Добро хоир|доброго]], что вы [[Приготовить|приготовите]] [[Ли|для]] [[Кум|самих]] [[Нафс|себя]], вы [[Находить|обнаружите]] [[Ху|его]] [[У Нас|у]] [[Аллах]]а. '''[[Инна|Ведь]] [[Аллах]], [[Би|за]] [[Ма мест|тем, что]] вами [[Деяния|совершается]]''' - [[Всевидящий|наблюдающий]].

'''([[2:234]])''' А те [[Мин|из]] [[Кум|вас]], [[Аллязи|которые]] [[Кончина|скончаются]], и [[Оставлять|оставят]] [[Супруга|супруг]], (''должны'') [[Ждать|выжидать]] [[Би|при]] (''условии'') [[Нафс|личного]] [[Хунна|само]]контроля - [[четыре]] [[месяц]]а, и [[десять]] (''дней''). [[Иза-изан-изин|Когда]] [[Фа|же]] они [[Достигать|дождутся]] (''окончания'') [[Хунна|своего]] [[Срок аджал|срока]], [[Фа|то]] [[Ля|не]] (''будет'') [['аля|на]] [[Кум|вас]] [[Вина|вины]], [[или]] [[Фа|же]] они [[Делать|поступят]] [[Фа|с]] [[Хунна|самими]] [[Нафс|собой]] [[Мин|из]] [[Совесть|совести]]. '''А [[Аллах]] [[Осведомленный|осведомлён]] [[Би|о]] [[Ма мест|том, что]] вами [[Деяния|совершается]]'''.

'''([[3:27]]) Ты [[Вводить|вводишь]] [[Ночь]] [[Фи|в]] [[День нахар|День]], и [[Вводить|вводишь]] [[День нахар|День]] [[Фи|в]] [[Ночь]]''', и [[Выход|выводишь]] [[Жизнь|Живое]] [[Мин|из]] [[Смерть|Мертвого]], и [[Выход|выводишь]] [[Смерть|Мертвое]] [[Мин|из]] [[Жизнь|Живого]], и (''наделяешь'') [[Ризк|уделом]] [[Ма мест|кого]] [[Хотеть|пожелаешь]], [[Би|посредством]] [[Другой|иного]] [[расчет]]а!»

'''([[7:54]])''' [[Инна|Воистину]], [[Кум|ваш]] [[господь]] - [[Аллах]], [[Аллязи|который]] [[Сотворение|сотворил]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]] [[Фи|за]] [[шесть]] [[Яум день-сутки|дней]], [[Сумма|затем]] (''произвёл идеальный'') [[Равный|тюнинг]] [['аля|для]] '''[[Трон|Архитектуры]]'''. Он [[Гошия|покрывает]] [[Ночь]] - [[День нахар|Днём]], [[Последователи|следуют]] [[Хадис|уведомлению]], и [[Солнце]], и [[Луна]], и [[Звезда наджм|Звёзды]] - [[Подчинять|покорившиеся]] [[Ху|Его]] [[Амр|воле]]. [[Илля|Лишь]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|Ему]] (''подвластны'') [[Сотворение]] и [[Амр|Императив]]. [[Благословение|Благословенен]] [[Аллах]], [[господь]] [[Знание|Познающих]]!

'''([[17:12]])''' И '''Мы [[Делать|сделали]] [[Ночь]] и [[День нахар|День]] [[Знак|двумя знамениями]]'''. [[Фа|Вот]] Мы [[Девальвация|стираем]] [[Знак|знамение]] [[Ночь|Ночи]], и [[Делать|делаем]] [[Знак|знамение]] [[День нахар|Дня]] - [[Зрение|наблюдаемым]], [[Ли|дабы]] вы [[Искать|снискали]] [[Фадль|благоволение]] [[Мин|от]] [[Кум|вашего]] [[Господь|господа]], и [[Ли|чтобы]] [[Знание|знали]] [[Считанное количество дней|счёт]] [[Год]]ам, и (''производили'') [[Расчет]]ы. А [[Всегда|каждый]] [[Вещь|термин]], Мы [[Разъяснять|разъяснили]] [[Ху|его]] - [[Молитва|консолидацией]]

'''([[23:86]])''' [[Говорить|Скажи]]: «[[Ман|Кто]] [[господь]] [[Семь|Семи]] [[Небеса|Небес]], и [[господь]] - '''[[Великий|Великой]] [[Трон|Архитектуры]]'''?»

'''([[27:26]])''' [[Аллах]], [[Ля|нет]] [[Аллах|божества]], [[Илля|кроме]] [[Ху|Него]], [[Господь|господа]] - '''[[Великий|Великой]] [[Трон|Архитектуры]]'''».

'''([[39:5]])''' Он [[Сотворение|сотворил]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]] [[Би|в]] [[Истина|Истине]]. Он [[Цикл|покрывает]] [[Ночь]] - [[День нахар|Днё]][['аля|м]], и [[Цикл|покрывает]] [[День нахар|День]] [[Ночь]][['аля|ю]]. И Он [[Алхимия|подчинил]] [[Солнце]] и [[Луна|Луну]], [[Всегда|все]] они [[Течь|дрейфуют]] [[Ли|к]] [[Небеса|назначенному]] [[Срок аджал|сроку]]. [[Илля|Лишь]] [[Ху|только Он]] — [[Могущественный]], [[Прощающий|Всепрощающий]].

==В [[Библия|Библии]]==

'''([[Псалом 135:7]]-[[Псалом 135:8|8]]-[[Псалом 135:9|9]])''' сотворил светила великие, ибо вовек милость Его; солнце - для управления днем, ибо вовек милость Его; луну и звезды - для управления ночью, ибо вовек милость Его;

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Комбинации_цифр#.D0.9A.D0.BE.D0.BC.D0.B1.D0.B8.D0.BD.D0.B0.D1.86.D0.B8.D1.8F_.D1.87.D0.B8.D1.81.D0.B5.D0.BB:_2.EF.B8.8F.E2.83.A37.EF.B8.8F.E2.83.A3.2C_2.EF.B8.8F.E2.83.A39.EF.B8.8F.E2.83.A3.2C_3.EF.B8.8F.E2.83.A31.EF.B8.8F.E2.83.A3|Комбинации цифр]]'''

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=31&verse=29#(31:29:1) corpus.quran.com]'''