https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=31%3A28 31:28 - История изменений 2026-05-19T12:24:32Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=31:28&diff=2829&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Лукман ("Лукман")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(31:28) Ваше сотворение, и ваше воскрешение, не что иное, как (''прообраз'') ...» 2026-03-19T21:39:54Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9B%D1%83%D0%BA%D0%BC%D0%B0%D0%BD_(%22%D0%9B%D1%83%D0%BA%D0%BC%D0%B0%D0%BD%22)" title="Лукман (&quot;Лукман&quot;)">Сура Лукман (&quot;Лукман&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=31:27" title="31:27">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=31:29" title="31:29">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=31:28" title="31:28">31:28</a>) <a href="/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D0%BC" title="Кум">Ваше</a> <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Сотворение">сотворение</a>, и <a href="/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D0%BC" title="Кум">ваше</a> <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Воскрешение">воскрешение</a>, <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B0" title="Ма">не</a> <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BB%D0%BB%D1%8F" title="Илля">что иное</a>, <a href="/index.php?title=%D0%9A%D1%8F%D0%BB%D1%8C" class="mw-redirect" title="Кяль">как</a> (&#039;&#039;прообраз&#039;&#039;) ...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Лукман (&quot;Лукман&quot;)|Сура Лукман (&quot;Лукман&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[31:27|← Предыдущий аят]] | [[31:29|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[31:28]]) [[Кум|Ваше]] [[сотворение]], и [[Кум|ваше]] [[воскрешение]], [[Ма|не]] [[Илля|что иное]], [[Кяль|как]] (&#039;&#039;прообраз&#039;&#039;) [[Один|единосущной]] [[Нафс|души]]. [[Инна|Воистину]], [[Аллах]] — [[слышащий]], [[всевидящий]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (31:28) Ваше творение и воскрешение таково же, как и единой души. Поистине, Аллах - слышащий, видящий! <br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (31:28) Сотворение и воскрешение ваше подобно сотворению и воскрешению одного человека. Воистину, Аллах - Слышащий, Видящий. <br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (31:28) مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[3:59]])&#039;&#039;&#039; [[Инна|Воистину]], [[притча|пример]] [[Иисус]]а, [[У Нас|перед]] [[Аллах]]ом, [[Кяль|подобен]] [[притча|примеру]] [[Адам]]а. Он [[Сотворение|сотворил]] [[Ху|его]] [[Мин|из]] [[Пыль туроб|ДНК]], [[Сумма|затем]] [[говорить|сказал]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|ему]]: [[устойчивый оборот 3|«Будь!», - и тот возник]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[7:11]]-[[7:12|12]])&#039;&#039;&#039; А [[Ля|ведь]] Мы [[Код|определенно]] [[Сотворение|сотворили]] [[Кум|вас]], [[Сумма|затем]] (&#039;&#039;придали&#039;&#039;) [[Кум|вам]] [[Форма|форму]]. [[Сумма|Затем]] Мы [[Говорить|сказали]], (&#039;&#039;обращаясь&#039;&#039;) [[Ли|к]] [[Ангелы|Ангелам]]: «(&#039;&#039;Викифицируйтете&#039;&#039;) [[Земной поклон|сюжеты]] [[Ли|для]] [[Адам]]а!», - Они [[Фа|тут же]] (&#039;&#039;викифицировали&#039;&#039;) [[Земной поклон|сюжеты]]. [[Илля|Только]] [[Иблис]] [[Лям +|не]] [[Быть|оказался]] [[Мин|в числе]] (&#039;&#039;Раскрывших&#039;&#039;) [[Земной поклон|Сюжеты]]. (&#039;&#039;Господь&#039;&#039;) [[Говорить|сказал]]: «[[Ма мест|Что]] [[Препятствовать|вопрепятствовало]] [[Кя|тебе]] [[Иля|к]] (&#039;&#039;раскрытию&#039;&#039;) [[Земной поклон|сюжета]], [[Иза-изан-изин|когда]] Я [[Амр|приказал]] [[Кя|тебе]]?». (&#039;&#039;Иблис&#039;&#039;) [[Говорить|ответил]]: «[[Инна|Ведь я]] [[Добро хоир|лучше]] [[Мин|чем]] [[Ху|он]]! Ты [[Сотворение|сотворил]] меня [[Мин|из]] [[Огонь|огня]], а [[Ху|его]] [[Сотворение|сотворил]] [[Мин|из]] [[Глина|глины]]».<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=31&amp;verse=28#(31:28:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[http://wikikoran.kz/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%8B%D1%88%D0%B0%D1%89%D0%B8%D0%B9#.D0.A1.D0.BB.D1.8B.D1.88.D0.B0.D1.89.D0.B8.D0.B9_.D0.B8_.D0.92.D1.81.D0.B5.D0.B2.D0.B8.D0.B4.D1.8F.D1.89.D0.B8.D0.B9 Слышащий и Всевидящий]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Адам|Коллективный Адам]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Архетип]]&#039;&#039;&#039;</div> Admin