31:25 - История изменений

Admin: Новая страница: «'''Сура Лукман ("Лукман")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(31:25) Если бы ты спросил их: «Кто сотворил Небеса и Земля|Зем...»

2026-03-19T21:39:53Z

Новая страница: «'''Сура Лукман ("Лукман")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(31:25) Если бы ты спросил их: «Кто сотворил Небеса и Земля|Зем...»

Новая страница

'''[[Лукман ("Лукман")|Сура Лукман ("Лукман")]]'''

'''[[31:24|← Предыдущий аят]] | [[31:26|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[31:25]]) [[Ин|Если]] [[Ля|бы]] ты [[Вопрос|спросил]] [[Хум|их]]: «[[Ман|Кто]] [[Сотворение|сотворил]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]]?». — они [[Ля|бы]] [[Говорить|сказали]]: «[[Аллах]]». [[Говорить|Скажи]]: «[[Хвала]] [[Аллах]][[Ли|у]]!». [[Баль|Нет же]]! [[Большинство|В большинстве]] [[Хум|своём]], (''они'') [[Ля|не]] [[Знание|признаю́щие]].'''

==Перевод Крачковского==

(31:25) А если ты их спросишь: "Кто сотворил небеса и землю?" - они, конечно, скажут: "Аллах". Скажи: "Хвала Аллаху!" - но большая часть их не знает!

==Перевод Кулиева==

(31:25) Если ты спросишь их: "Кто сотворил небеса и землю?" - они непременно скажут: "Аллах". Скажи: "Хвала Аллаху!" Но большинство их не знает.

==Текст на [[араб]]ском==

(31:25) وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

==[[Связанные аяты]]==

'''([[6:37]])''' Они [[Говорить|говорят]]: «Почему ему не ниспослано [[Знамение|знамение]] от его [[Господь|Господа]]?». [[Говорить|Скажи]]: «[[Аллах]] способен ниспослать [[Знамение|знамение]]». '''Но большинство их не обладает [[Знание|знанием]]'''.

'''([[7:172]])''' Вот твой [[Господь]] [[Брать|вынул]] из [[доминанта|спинного]] (''мозга'') [[сын]]ов [[Адам]]а их [[потомство]], и (''заставил'') их [[шахада|засвидетельствовать]] против [[нафс|самих себя]]: «Разве не Я - ваш [[Господь]]?». Они [[говорить|сказали]]: «Да, мы [[шахада|свидетельствуем]]!». (''Это - для того''), чтобы в [[День воскресения]] вы не [[говорить|говорили]]: «Мы не [[быть|были]] [[гофля|проинформированы]] об этом».

'''([[27:61]])''' [[А]] [[Ман|Кто]] [[Делать|сделал]] [[Земля|Землю]] [[Обитель|обителью]], и [[Делать|установил]] [[Ху|её]] [[Дружба|атрибутом]] - [[Ручей +|ручьи]], и [[Делать|воздвиг]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|на ней]] [[Хребет|горные хребты]], и [[Делать|установил]] [[Хиджаз|преграду]] [[Баян|между]] [[Бахр|Двумя Морями]]? [[А|Разве]] (''возможен'') [[бог]], [[Ма'а|наряду с]] [[Аллах]]ом? '''[[Баль|Нет же]]! [[Большинство|В большинстве]] [[Хум|своём]], (''они'') [[Ля|не]] [[Знание|признающие]]'''.

'''([[39:38]])''' А [[Ляин|если же]] [[Вопрос|ты спросишь]] [[Хум|их]]: «[[Ман|Кто]] [[Сотворение|сотворил]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]]?» — они [[Ля|непременно]] [[Говорить|скажут]]: «[[Аллах]]». [[Говорить|Скажи]]: «[[Фа|А]] [[Видеть|видели]] [[А|ли]] вы [[Ма мест|то, что]] [[Мольба|вы призываете]]? [[Ман|Того, кто]] [[Дуния|ниже]] [[Аллах]]а? [[Ин|Если]] [[Аллах]] [[Желать|пожелает]] [[Би|на]][[вред]]ить мне, [[Халь|разве]] [[Хунна|они]] (''смогут'') [[Удалять|удалить]] [[Ху|Его]] [[вред]]? Или же Он [[Желать|пожелает]] [[Би|с]][[Рахман|милостивиться]] (''надо'') мной, [[Халь|разве]] [[Хунна|они]] (''смогут'') [[Удерживать|удержать]] [[Ху|Его]] [[Рахман|милость]]?» [[Говорить|Скажи]]: «[[Достаточно|Довольно мне]] [[Аллах]]а! [[Фа|Пусть]] [[Ля|же]] [['аля|на]] [[Ху|Него]] [[Полагание|уповают]] [[Полагание|Полагающиеся]]».

'''([[43:9]])''' '''Если ты [[вопрос|спросишь]] их: «Кто [[сотворение|сотворил]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]]?». — они непременно [[говорить|скажут]]''': «Их [[сотворение|сотворил]] [[Могущественный]], [[Знающий]]».

'''([[43:87]])''' '''Если ты [[вопрос|спросишь]] у них, кто [[сотворение|сотворил]] их, они непременно [[говорить|скажут]]: «[[Аллах]]».''' Насколько же они [[Отклонение|отклонились]]!

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=31&verse=25#(31:25:1) corpus.quran.com]'''

'''[[Архетип]]'''

'''[[Коллективное бессознательное]]'''