https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=31%3A18 31:18 - История изменений 2026-05-16T22:52:38Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=31:18&diff=2818&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Лукман ("Лукман")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(31:18) Не отделяй личные интересы от (''задач'') человечества, и не Идти|ш...» 2026-03-19T21:39:51Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9B%D1%83%D0%BA%D0%BC%D0%B0%D0%BD_(%22%D0%9B%D1%83%D0%BA%D0%BC%D0%B0%D0%BD%22)" title="Лукман (&quot;Лукман&quot;)">Сура Лукман (&quot;Лукман&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=31:17" title="31:17">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=31:19" title="31:19">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=31:18" title="31:18">31:18</a>) Не <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F" title="Сепарация">отделяй</a> <a href="/index.php?title=%D0%9B%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81" title="Личный интерес">личные интересы</a> от (&#039;&#039;задач&#039;&#039;) <a href="/index.php?title=%D0%9B%D1%8E%D0%B4%D0%B8" title="Люди">человечества</a>, и не Идти|ш...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Лукман (&quot;Лукман&quot;)|Сура Лукман (&quot;Лукман&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[31:17|← Предыдущий аят]] | [[31:19|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[31:18]]) Не [[Сепарация|отделяй]] [[Личный интерес|личные интересы]] от (&#039;&#039;задач&#039;&#039;) [[люди|человечества]], и не [[Идти|шествуй]] по [[Земля|Земле]] [[надменность|надменно]]. [[Инна|Воистину]], [[Аллах]] [[Ля|не]] [[любовь +|любит]] [[Всегда|всяких]] [[Лошадь|горделивых]] [[Хвастовство|бахвалов]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (31:18) Не криви свою щеку пред людьми и не ходи по земле горделиво. Поистине, Аллах не любит всяких гордецов, хвастливых!<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (31:18) Не отворачивай своего лица от людей из высокомерия и не шествуй по земле кичливо. Воистину, Аллах не любит всяких гордецов и бахвалов.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[31:18]])&#039;&#039;&#039; وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[4:36]])&#039;&#039;&#039; [[Служение|Служите]] же [[Аллах]]у, и не [[ширк|приобщайте]] к Нему [[вещь|никого]]. (&#039;&#039;Делайте&#039;&#039;) [[добро]] [[родители|родителям]], [[Родственники|родственникам]], [[сироты|сиротам]], [[Бедность|беднякам]], [[сосед]]ям [[Родственники|неподалеку]], и [[сосед]]ям, (&#039;&#039;находящимся&#039;&#039;) [[бок|поодаль]], (&#039;&#039;вашим&#039;&#039;) [[Принадлежность|сподвижникам]] (&#039;&#039;находящимся&#039;&#039;) [[бок|рядом]], [[Путь|путникам]], и тем (&#039;&#039;людям&#039;&#039;), [[Устойчивый оборот 12|которые вам принадлежат]]. [[Инна|Воистину]], &#039;&#039;&#039;[[Аллах]] [[Ля|не]] [[любовь +|любит]] того, кто [[быть|является]] [[лошадь|горделивым]] [[хвастовство|бахвалом]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[17:37]])&#039;&#039;&#039; И [[Ля|не]] [[Идти|шествуй]] [[Фи|по]] [[Земля|Земле]] [[надменность|надменно]], [[Инна|ведь]] [[Кя|ты]] не [[Портить|проломишь]] [[Земля|Землю]], и не [[Достигать|достигнешь]] [[богатство]]м (&#039;&#039;высоты&#039;&#039;) [[Горы|Гор]]!<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[25:63]])&#039;&#039;&#039; А [[Служение|слуги]] [[Рахман|Милостивого]] - &#039;&#039;&#039;[[Аллязи|те, которые]] [[Идти|ступают]] по [[земля|Земле]] [[Унижение|смиренно]]&#039;&#039;&#039;, а [[Иза-изан-изин|когда]] с [[Хум|ними]] [[Хутба|полемизируют]] [[Невежда|Невежды]], то [[говорить|разговаривают]] (&#039;&#039;с ними&#039;&#039;) [[Салам|миролюбиво]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[57:23]])&#039;&#039;&#039; [[Ли|Чтобы]] вы [[Мера|соизмеряли]] (&#039;&#039;проявление&#039;&#039;) [[Печаль|сожаления]] [[&#039;аля|о]] [[Ма мест|том, что]] [[Кум|вами]] [[Упускать|упущено]], и [[Ля|не]] (&#039;&#039;проявляли&#039;&#039;) [[Радость фараха|радости]] [[Би|за]] [[Ма мест|то, чем]] Он [[Кум|вас]] [[Давать|одарил]]. &#039;&#039;&#039;А [[Аллах]] [[Ля|не]] [[Любовь +|любит]] [[Всегда|всяких]] [[Лошадь|горделивых]] [[Хвастовство|бахвалов]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=31&amp;verse=18#(31:18:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div> Admin