https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=30%3A45
30:45 - История изменений
2026-05-15T22:56:41Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=30:45&diff=2786&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Римляне ("Ар-Рум")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(30:45) Чтобы Он воздал тем, которые доверились, и эмулировали Пр...»
2026-03-19T21:39:37Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B5_(%22%D0%90%D1%80-%D0%A0%D1%83%D0%BC%22)" class="mw-redirect" title="Римляне ("Ар-Рум")">Сура Римляне ("Ар-Рум")</a>''' '''<a href="/index.php?title=30:44" title="30:44">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=30:46" title="30:46">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=30:45" title="30:45">30:45</a>) <a href="/index.php?title=%D0%9B%D0%B8" title="Ли">Чтобы</a> Он <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Воздаяние">воздал</a> <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B8" title="Аллязи">тем, которые</a> <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BC%D0%B0%D0%BD" title="Иман">доверились</a>, и <a href="/index.php?title=%D0%94%D0%B5%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Деяния">эмулировали</a> Пр...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Римляне ("Ар-Рум")|Сура Римляне ("Ар-Рум")]]'''<br />
<br />
'''[[30:44|← Предыдущий аят]] | [[30:46|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[30:45]]) [[Ли|Чтобы]] Он [[Воздаяние|воздал]] [[Аллязи|тем, которые]] [[Иман|доверились]], и [[Деяния|эмулировали]] [[Праведные дела|Благодеяния]], [[Мин|из]] [[Ху|Своего]] [[Фадль|благоволения]]. [[Инна|Воистину]], [[Ху|Он]] [[Ля|не]] [[Любовь +|любит]] [[Куфр|Отрицающих]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(30:45) чтобы воздал Он тем, которые веровали и творили доброе, от Своей милости. Поистине, Он не любит неверующих!<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(30:45) Это произойдет для того, чтобы Он воздал Своими щедротами тем, которые уверовали и совершали праведные деяния. Воистину, Он не любит неверующих.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(30:45) لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ<br />
<br />
==[[Связанные аяты]]==<br />
<br />
'''([[4:173]])''' Что [[Фа|же]] [[Амма|касается]] [[Аллязи|тех, которые]] [[Иман|доверились]], и [[Деяния|эмулировали]] [[Праведные дела|Благодеяния]], Он [[Восполнять|воздаст]] [[Хум|им]] [[Хум|их]] [[Аджр|награду]], и [[Увеличение|приумножит]] [[Хум|им]] [[Мин|из]] [[Ху|Своего]] [[Фадль|благоволения]]. А [[Амма|что касается]] [[Аллязи|тех, которые]] (''сочтут это'') [[Гнушаться|унизительным]], и (''проявят'') [[Большой|высокомерие]], Он [[Азаб|подвергнет]] [[Хум|их]] [[Страдание|болезненным]] [[Азаб|мучениям]]. И [[Ля|не]] [[Находить|найдут]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]], [[Мин|из]] (''творений'') [[Дуния|ниже]] [[Аллах]]а, (''ни'') [[Альянс|покровителя]], [[Ля|ни]] [[Помощь|помощника]].<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=30&verse=45#(30:45:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin