Admin: Новая страница: «'''Сура Римляне ("Ар-Рум")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(30:11) Аллах пробуждает Сотворенное, а затем Повторять|воспроизв...»

2026-03-19T21:39:26Z

Новая страница: «'''Сура Римляне ("Ар-Рум")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(30:11) Аллах пробуждает Сотворенное, а затем Повторять|воспроизв...»

Новая страница

'''[[Римляне ("Ар-Рум")|Сура Римляне ("Ар-Рум")]]'''

'''[[30:10|← Предыдущий аят]] | [[30:12|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[30:11]]) [[Аллах]] [[Инициирование|пробуждает]] [[Сотворение|Сотворенное]], а [[Сумма|затем]] [[Повторять|воспроизводит]] [[Ху|его]]. [[Сумма|Затем]] [[Иля|к]] [[Ху|Нему]] вы (''будете'') [[Возвращение|возвращены]].'''

==Перевод Крачковского==

(30:11) Аллах впервые производит творения, потом повторяет его, потом к Нему вы вернетесь!

==Перевод Кулиева==

(30:11) Аллах создает творение в первый раз, а затем воссоздает его. А после этого вы будете возвращены к Нему.

==Текст на [[араб]]ском==

'''([[30:11]])''' اللَّهُ '''يَبْدَأُ الْخَلْقَ''' '''[[ثُمَّ يُعِيدُهُ]]''' '''ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ'''

'''([[10:4]])''' إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا وَعْدَ اللّهِ حَقًّا إِنَّهُ '''يَبْدَأُ الْخَلْقَ''' '''[[ثُمَّ يُعِيدُهُ]]''' لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ وَالَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُواْ يَكْفُرُونَ

'''([[10:34]])''' قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن '''يَبْدَأُ الْخَلْقَ''' '''[[ثُمَّ يُعِيدُهُ]]''' قُلِ اللّهُ '''يَبْدَأُ الْخَلْقَ''' '''[[ثُمَّ يُعِيدُهُ]]''' فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ

'''([[27:64]])''' أَمَّن '''يَبْدَأُ الْخَلْقَ''' '''[[ثُمَّ يُعِيدُهُ]]''' وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ السَّمَاء وَالْأَرْضِ أَإِلَهٌ مَّعَ اللَّهِ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

❌'''([[30:27]])''' وَهُوَ الَّذِي '''يَبْدَأُ الْخَلْقَ''' '''[[ثُمَّ يُعِيدُهُ]]''' وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(30:27:10) '''وَلَهُ'''] [[الْمَثَلُ الْأَعْلَى]] فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ [[وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ]]

✅'''([[30:27]])''' وَهُوَ الَّذِي '''يَبْدَأُ الْخَلْقَ''' '''[[ثُمَّ يُعِيدُهُ]]''' وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(16:60:7) '''وَلِلّهِ'''] [[الْمَثَلُ الْأَعْلَى]] '''[[فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ]]''' [[وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ]]

✅'''([[16:60]])''' [[لِلَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ]] مَثَلُ السَّوْءِ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(16:60:7) '''وَلِلّهِ'''] [[الْمَثَلُ الأَعْلَىَ]] [[وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ]]

'''([[39:45]])''' '''[[وَإِذَا]]''' '''ذُكِرَ''' اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ [[الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ]] وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

'''([[17:46]])''' وَجَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا '''[[وَإِذَا]]''' '''ذُكِرَ''' رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْاْ عَلَى أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا

'''([[45:37]])''' وَلَهُ الْكِبْرِيَاء '''[[فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ]]''' [[وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ]]

'''([[6:92]])''' وَهَذَا كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ مُّصَدِّقُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنذِرَ أُمَّ الْقُرَى وَمَنْ حَوْلَهَا [[وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ]] يُؤْمِنُونَ بِهِ وَهُمْ عَلَى صَلاَتِهِمْ يُحَافِظُونَ

'''([[6:150]])''' قُلْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:37:22) '''أَيْنَ'''] [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:37:23) '''مَا'''] شُهَدَاءكُمُ الَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ اللّهَ حَرَّمَ هَذَا فَإِن شَهِدُواْ فَلاَ تَشْهَدْ مَعَهُمْ وَلاَ تَتَّبِعْ أَهْوَاء الَّذِينَ كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا '''[[وَالَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ]] وَهُم بِرَبِّهِمْ''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(3:69:9) '''يَضِلُّونَ''']

'''([[5:31]])''' فَبَعَثَ اللّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِي الأَرْضِ لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوَارِي سَوْءةَ أَخِيهِ قَالَ يَا وَيْلَتَا أَعَجَزْتُ أَنْ '''[[أَكُونَ مِثْلَ هَذَا]]''' الْغُرَابِ فَأُوَارِيَ سَوْءةَ أَخِي فَأَصْبَحَ مِنَ النَّادِمِينَ ('''[[وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ]]''')

'''([[29:19]])''' أَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ '''يُبْدِئُ''' اللَّهُ '''الْخَلْقَ''' '''[[ثُمَّ يُعِيدُهُ]]''' إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

'''([[6:36]])''' إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ وَالْمَوْتَى '''[[يَبْعَثُهُمُ]]''' اللّهُ '''ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ'''

'''([[2:28]])''' كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتاً فَأَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ '''[[ثُمَّ يُحْيِيكُمْ]]''' '''ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ'''

'''([[2:259]])''' أَوْ كَالَّذِي مَرَّ عَلَى قَرْيَةٍ وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا قَالَ أَنَّىَ يُحْيِي هَذِهِ اللّهُ بَعْدَ مَوْتِهَا فَأَمَاتَهُ اللّهُ مِئَةَ عَامٍ '''[[ثُمَّ بَعَثَهُ]]''' قَالَ كَمْ لَبِثْتَ قَالَ لَبِثْتُ يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ قَالَ بَل لَّبِثْتَ مِئَةَ عَامٍ فَانظُرْ إِلَى طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ وَانظُرْ إِلَى حِمَارِكَ وَلِنَجْعَلَكَ آيَةً لِّلنَّاسِ وَانظُرْ إِلَى العِظَامِ كَيْفَ نُنشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوهَا لَحْمًا فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ قَالَ أَعْلَمُ أَنَّ اللّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

==Связанные [[аяты]]==

'''([[2:28]])''' [[Кайфа|Каково]] вам (''проявлять'') [[Куфр|отрицание]] [[Аллах]][[Би|у]], ведь вы [[Быть|были]] [[Смерть|мертвы]], и [[Фа|вот]] Он [[Кум|вас]] [[Жизнь|оживил]]? [[Сумма|Затем]] [[Смерть|умертвит]] [[Кум|вас]], [[Сумма|затем]] [[Кум|вас]] [[Жизнь|оживит]], '''[[Сумма|затем]] [[Иля|к]] [[Ху|Нему]] вам (''предстоит'') [[Argue|аргументировать]]'''.

'''([[7:29]])''' [[Говорить|Скажи]]: «Мой [[Господь]] [[Амр|повелел]] по [[Справедливость кыст|Справедливости]]». И [[стояние|обращайте]] [[Фокус|ваше внимание]] перед [[всегда|каждым]] (''актом'') [[Земной поклон|цикличного]] (''обращения''), и [[мольба|взывайте]] к Нему, (''становясь'') [[искренность|искреннее]] в (''выплате'') Ему [[Долг|Задолженности]]. [[Кяль|Так же]] [[Ма мест|как]] '''Он [[Инициирование|пробудил]] [[Кум|вас]], вам (''предстоит и цикличное'') [[Повторять|повторение]]'''».

'''([[7:88]])''' [[Знатные люди|Жрецы]] из его [[народ]]а, (''проявившие'') [[высокомерие]], [[говорить|сказали]]: «О [[Шуайб]]! (''Либо'') мы непременно [[выход|изгоним]] из нашего [[Город корьятин|города]] тебя, и тех, кто [[иман|доверился]] (''Аллаху'') вместе с тобой, либо '''ты (''опять'') [[Повторять|вернешься]]''' в нашу [[кредо|религию]]». (''Шуайб'') [[говорить|сказал]]: «Даже если мы (''[[быть|испытываем]] к ней'') [[Неприятно|неприязнь]]?

'''([[14:13]])''' И [[говорить|сказали]] [[Аллязи|те, которые]] (''проявили'') [[куфр|отрицание]] [[Ли|к]] своим [[посланник]]ам: «[[Ля|Так ведь]] Мы [[выход|изгоним]] [[Кум|вас]] [[Мин|с]] нашей [[земля|земли]], [[Ау|или]] '''вы (''будете'') [[Ля|насильно]] [[Повторять|возвращены]]''' в нашу [[кредо|религию]]». [[Фа|Тогда]] их [[Господь]] [[Иля|в]][[Внушение|нушал]] [[Хум|им]]: «[[Ля|Так ведь]] Мы [[Уничтожение|уничтожим]] [[зульм|Непросвещённых]],

'''([[21:104]])''' В тот [[Яум день-сутки|день]] Мы [[сворачивать|свернём]] [[небеса|Небо]], [[Кяль|как]] [[сворачивать|сворачивают]] [[Сиджиль|Цилиндр]] [[Ли|для]] [[писание|Манускрипта]]. [[Кяль|Подобно]] [[Ма мест|тому, как]] Мы [[Инициирование|пробудили]] [[Первенство|прото]]-[[Сотворение|творение]], будет и [[Ху|его]] (''процесса'') [[Повторять|повтор]]. [[Обещание]] - [['аля|соблюдаемое]] Нами! [[Инна|Ведь]] Нами, и [[Быть|обеспечивается]] его [[Делать|претворение]].

'''([[27:64]])''' [[Ам|Кто же]], '''[[Ман|Тот, Кто]] [[Инициирование|пробуждает]] [[Сотворение|Сотворенное]]''', а [[Сумма|затем]] [[Повторять|повторяет]] [[Ху|его]]? И [[Ман|Кто]] (''обеспечивает'') [[Кум|вас]] [[Ризк|пропитанием]] [[Мин|из]] [[Небеса|Атмосферы]] и [[Земля|Земли]]? [[А|Неужели]] (''ещё'') [[бог]], [[Ма'а|вместе с]] [[Аллах]]ом? [[Говорить|Скажи]]: «[[Приводить|Приведите]] [[Кум|ваше]] [[доказательство]], [[Ин|если]] вы [[Быть|являетесь]] [[Правдивость|правдивыми]]».

'''([[28:85]])''' [[Инна|Ведь]] [[Аллязи|Тот, Который]] (''возложил'') [['аля|на]] [[Кя|тебя]] [[Коран ++|Коран]] - [[кредит]]ным (''обязательством''), [[Ля|точно]] [[Возвращение|вернёт]] [[Кя|тебя]] [[Иля|к]] [[Повторять|первоначалу]]. [[Говорить|Скажи]]: «Мой [[Господь]] [[Знание|знает]], [[Ман|кто]] [[Приходить|явился]] [[Би|посредством]] [[Руководство|Руководства]], и [[Ман|того,]] [[Ху|кто]] (''пребывает'') [[Фи|в]] [[Баян|определённом]] [[Заблудшие|заблуждении]]».

'''([[30:27]]) [[Ху|Именно Он]] - [[Аллязи|Тот, Который]] [[Инициирование|пробуждает]] [[Сотворение|Творение]], [[Сумма|затем]] [[Повторять|вопроизводит]] [[Ху|его]]''', и [[Ху|именно Он]], еще легче [['аля|над]] [[Ху|ним]]. И [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|Ему]] (''принадлежат'') [[Возвышенный|Возвышенные]] [[Притча|Примеры]] [[Фи|на]] [[Небеса]]х и [[Земля|Земле]]. [[Ху|Именно Он]] - [[Могущественный]], [[Мудрый]].

'''([[85:13]])''' [[Инна|Воистину]], [[Ху|Он]] '''[[Инициирование|пробуждает]], и [[Повторять|вопроизводит]]'''.

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=30&verse=11#(30:11:1) corpus.quran.com]'''

30:11 - История изменений