Admin: Новая страница: «'''Сура Семейство Имрана ("Аль-Имран")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== доделать... '''(3:62) Ведь это и есть - Истинное Принц...»

2026-03-19T21:43:12Z

Новая страница: «'''Сура Семейство Имрана ("Аль-Имран")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== доделать... '''(3:62) Ведь это и есть - Истинное Принц...»

Новая страница

'''[[Семейство Имрана ("Аль-Имран")|Сура Семейство Имрана ("Аль-Имран")]]'''

'''[[3:61|← Предыдущий аят]] | [[3:63|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

доделать...

'''([[3:62]]) [[Инна|Ведь]] [[Хаза|это]] [[Ля|и]] [[Ху|есть]] - [[Истина|Истинное]] [[Принцип талиона|Возмездие]], (''исходящее'') [[Ма|не]] [[Илля|иначе как]] (''от'') [[Аллах]]а [[Мин|от]] [[Аллах|божества]]! И, [[Инна|воистину]] [[Аллах]], Он и (''есть'') - [[Могущественный]], [[Мудрый]].'''

==Перевод Крачковского==

(3:62) Поистине, это - рассказ истинный, и нет никакого божества, кроме Аллаха, и, поистине, Аллах, Он - великий, мудрый!

==Перевод Кулиева==

(3:62) Воистину, это - правдивый рассказ. Нет иного божества, кроме Аллаха, и, воистину, Аллах - Могущественный, Мудрый.

==Текст на [[араб]]ском==

'''([[3:62]])''' إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْقِصَاصُ الْحَقُّ وَمَا مِنْ إِلَهٍ إِلاَّ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(3:62:10) '''اللّهُ'''] وَإِنَّ اللّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

==Связанные [[аяты]]==

'''([[6:57]])''' [[говорить|Скажи]]: «Я руководствуюсь ясным доказательством от моего [[Господь|Господа]], а вы считаете это ложью. Я не владею тем, что вы [[Спешить|торопите]]. Никто не (''выносит'') [[Мудрость|Решения]], кроме [[Аллах]]а. '''Он (''воздаёт'') [[Принцип талиона|возмездие]] - [[Истина|Истинно]]''', и Он - [[Добро хоир|наилучший]] [[Разъяснять|Обозначающий]]».

'''([[27:16]])''' И [[Наследство|наследовал]] [[Соломон]] [[Давид]]у, и [[Говорить|сказал]]: «[[Яайюха|О]] [[Люди]]! Нами [[Знание|познано]] [[Правдивая речь|поведение]] [[Птица|Птиц]], и нам [[Давать|даровано]] [[Мин|от]] [[Всегда|всего]] [[Вещь|сущего]]. '''[[Инна|Ведь]] [[Хаза|это]] [[Ля|и]] [[Ху|есть]]''' [[Баян|Определённое]] [[Фадль|Благоволение]]».

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражения:

:«إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْقِصَاصُ الْحَقُّ '''[[وَمَا مِنْ إِلَهٍ إِلاَّ اللّهُ]]''' وَإِنَّ اللّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ» из '''([[3:62]])''';

:«لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُواْ إِنَّ اللّهَ ثَالِثُ ثَلاَثَةٍ '''[[وَمَا مِنْ إِلَهٍ إِلاَّ إِلَهٌ]]''' وَاحِدٌ» из '''([[5:73]])''';

:«قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ '''[[وَمَا مِنْ إِلَهٍ إِلَّا اللَّهُ]]''' الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ» из '''([[38:65]])''';

:«'''пример'''» из '''([[11:11]])''';

:«'''пример'''» из '''([[11:11]])''';

:«'''пример'''» из '''([[11:11]])''';

:«'''пример'''» из '''([[11:11]])''';

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=3&verse=62#(3:62:1) corpus.quran.com]'''

'''[[Vergeltungswaffen]]'''

3:62 - История изменений