https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=3%3A52 3:52 - История изменений 2026-05-21T06:10:57Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=3:52&diff=3630&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Семейство Имрана ("Аль-Имран")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(3:52) Когда же Иисус почувствовал Отрицание, ('...» 2026-03-19T21:43:09Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%98%D0%BC%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%98%D0%BC%D1%80%D0%B0%D0%BD%22)" class="mw-redirect" title="Семейство Имрана (&quot;Аль-Имран&quot;)">Сура Семейство Имрана (&quot;Аль-Имран&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=3:51" title="3:51">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=3:53" title="3:53">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=3:52" title="3:52">3:52</a>) <a href="/index.php?title=%D0%9B%D1%8F%D0%BC%D0%BC%D0%B0" title="Лямма">Когда</a> <a href="/index.php?title=%D0%A4%D0%B0" title="Фа">же</a> <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81" title="Иисус">Иисус</a> <a href="/index.php?title=%D0%A7%D1%83%D0%B2%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C" title="Чувствовать">почувствовал</a> <a href="/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%84%D1%80" title="Куфр">Отрицание</a>, (&#039;...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Семейство Имрана (&quot;Аль-Имран&quot;)|Сура Семейство Имрана (&quot;Аль-Имран&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[3:51|← Предыдущий аят]] | [[3:53|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[3:52]]) [[Лямма|Когда]] [[Фа|же]] [[Иисус]] [[Чувствовать|почувствовал]] [[Куфр|Отрицание]], (&#039;&#039;исходящее&#039;&#039;) [[Мин|от]] [[Хум|них]], он [[Говорить|сказал]]: «[[Ман|Кто]] (&#039;&#039;будет&#039;&#039;) моим [[Помощь|помощником]] (&#039;&#039;на пути&#039;&#039;) [[Иля|к]] [[Аллах]]у?». [[Апостолы|Иереи]] (&#039;&#039;апостолы&#039;&#039;) [[Говорить|сказали]]: «[[Нахну|Мы]] — [[Помощь|помощники]] [[Аллах]]а! Мы (&#039;&#039;проявляем&#039;&#039;) [[Иман|доверие]] [[Иля|к]] [[Аллах]]у, и [[Шахада|свидетельствуем]] [[Би|о]] [[Ан|том, что]] мы [[Ислам|покорны]]!&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (3:52) И когда Иса почувствовал в них неверие, то сказал: &quot;Кто мои помощники Аллаху?&quot; Сказали апостолы: &quot;Мы - помощники Аллаха. Мы уверовали в Аллаха, засвидетельствуй же, что мы - предавшиеся.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (3:52) Когда Иса (Иисус) почувствовал их неверие, он сказал: &quot;Кто будет моим помощником на пути к Аллаху?&quot; Апостолы сказали: &quot;Мы - помощники Аллаха. Мы уверовали в Аллаха. Будь же свидетелем того, что мы являемся мусульманами!<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[3:52]])&#039;&#039;&#039; فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَى مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللّهِ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللّهِ آمَنَّا بِاللّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[61:14]])&#039;&#039;&#039; [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Иман|доверились]]! [[Быть|Будьте]] [[Помощь|помощниками]] [[Аллах]]а. [[Кяль|Как]] [[Ма мест|про это]] [[Говорить|сказал]] [[Иисус]], сын [[Мария|Марии]], (&#039;&#039;обратившись&#039;&#039;) [[Ли|к]] [[Апостолы|Иереям]] (&#039;&#039;апостолам&#039;&#039;): «[[Ман|Кто]] (&#039;&#039;будет&#039;&#039;) моим [[Помощь|помощником]] (&#039;&#039;на пути&#039;&#039;) [[Иля|к]] [[Аллах]]у?». [[Апостолы|Иереи]] [[Говорить|ответили]]: «[[Нахну|Мы]] — [[Помощь|помощники]] [[Аллах]]а!». [[Фа|Но]] [[Иман|доверилась]] (&#039;&#039;лишь&#039;&#039;) [[группа]] [[Мин|из]] [[Сын]]ов [[Израиль|Израиля]], а (&#039;&#039;другая&#039;&#039;) [[группа]] (&#039;&#039;проявила&#039;&#039;) [[Куфр|отрицание]]. Мы [[Фа|же]], [[Рука|поддержали]] [[Аллязи|тех, которые]] [[Иман|доверились]], (&#039;&#039;в борьбе&#039;&#039;) [[&#039;аля|против]] [[Хум|их]] [[враг]]ов, и [[Сауаб|вознаградили]] [[Хум|их]], (&#039;&#039;сделав&#039;&#039;) [[Тахарат|очищенными]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[5:111]])&#039;&#039;&#039; И [[Иза-изан-изин|тогда]] Мы [[Иля|адресовали]] [[внушение]] [[Апостолы|Иереям]] (&#039;&#039;апостолам&#039;&#039;): «(&#039;&#039;Проявите&#039;&#039;) [[Иман|доверие]] [[Би|ко Мне]], и [[Би|к]] Моему [[посланник]]у». Они [[Говорить|сказали]]: «Мы [[Иман|доверились]]! [[Шахада|Засвидетельствуй]] же, [[Би|о том]], [[Ан|что мы]] [[Ислам|покорились]]».<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[22:40]])&#039;&#039;&#039; ...[[Аллах]] непременно [[Помощь|помогает]] тому, кто [[Помощь|помогает]] Ему. [[Инна|Воистину]], [[Аллах]] - [[Ля|все]][[Всесильный|сильный]], [[могущественный]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Иисус]] формирует [[умма|общину]] только после [[куфр|отвержения]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Ракурс 11]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=3&amp;verse=52#(3:52:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Поцелуй_Иуды Поцелуй Иуды]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Сподвижники пророков и посланников]]&#039;&#039;&#039;</div> Admin