https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=3%3A32
3:32 - История изменений
2026-05-20T02:24:33Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=3:32&diff=3608&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Семейство Имрана ("Аль-Имран")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(3️⃣:3️⃣2️⃣) Скажи: «Повинуйтесь Аллаху, и Посла...»
2026-03-19T21:43:04Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%98%D0%BC%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%98%D0%BC%D1%80%D0%B0%D0%BD%22)" class="mw-redirect" title="Семейство Имрана ("Аль-Имран")">Сура Семейство Имрана ("Аль-Имран")</a>''' '''<a href="/index.php?title=3:31" title="3:31">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=3:33" title="3:33">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=3:32" title="3:32">3️⃣:3️⃣2️⃣</a>) <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Говорить">Скажи</a>: «<a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Повиновение">Повинуйтесь</a> <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%85" title="Аллах">Аллаху</a>, и Посла...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Семейство Имрана ("Аль-Имран")|Сура Семейство Имрана ("Аль-Имран")]]'''<br />
<br />
'''[[3:31|← Предыдущий аят]] | [[3:33|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[3:32|3️⃣:3️⃣2️⃣]]) [[Говорить|Скажи]]: «[[Повиновение|Повинуйтесь]] [[Аллах]]у, и [[Посланник]]у». [[Ин|Если]] [[Фа|же]] вы [[Поворот|отвернетесь]], [[Фа|то]] [[Воистину|ведь]] [[Аллах]] [[Лям +|не]] [[Любовь +|любит]] [[Куфр|Отрицающих]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(3:32) Скажи: "Повинуйтесь Аллаху и посланнику! А если отвернетесь... то ведь Аллах не любит неверных!"<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(3:32) Скажи: "Повинуйтесь Аллаху и Посланнику". Если же они отвратятся, то ведь Аллах не любит неверующих.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(3:32) قُلْ أَطِيعُواْ اللّهَ وَالرَّسُولَ فإِن تَوَلَّوْاْ فَإِنَّ اللّهَ لاَ يُحِبُّ الْكَافِرِينَ<br />
<br />
==[[Комбинации цифр|Комбинация цифр]]: 2️⃣, 3️⃣==<br />
<br />
'''([[3:32|3️⃣:3️⃣2️⃣]])''' [[Говорить|Скажи]]: «'''[[Повиновение|Повинуйтесь]] [[Аллах]]у, и [[Посланник]]у'''». [[Ин|Если]] [[Фа|же]] вы [[Поворот|отвернетесь]], [[Фа|то]] [[Воистину|ведь]] [[Аллах]] [[Лям +|не]] [[Любовь +|любит]] [[Куфр|Отрицающих]].<br />
<br />
'''([[3:132|3️⃣:13️⃣2️⃣]])''' И '''[[Повиновение|повинуйтесь]] [[Аллах]]у и [[Посланник]]у''', - [[Ля'алля|быть может]], [[Кум|вы]] (''обретёте'') [[Милость рахмат|милость]].<br />
<br />
'''([[33:32|3️⃣3️⃣:3️⃣2️⃣]]-[[33:33|3️⃣3️⃣]])''' [[Жены Пророка|О]], [[Женщины|женщины]] [[NаВа|Пророка]]! Вы [[Лейса|не]] [[Кяль|такие, как]] [[Один|любая]] (''другая'') [[Мин|из]] [[Женщины|Женщин]]. [[Ин|Если]] вы (''принимаете'') [[Такуа|ответственность]], [[Фа|то]] [[Ля|не]] (''проявляйте'') [[Нежность|нежности]] [[Би|в]] [[Слово|Словах]], [[Фа|об]][[Надежда|надёживая]] (''этим'') [[Аллязи|того]], [[Фи|в]] [[Ху|чьём]] [[Сердце|сердце]] [[Болезнь|смрад]], а [[Говорить|говорите]] [[Совесть|пристойным]] [[Слово|образом]]. И [[Стояние|оставайтесь]] [[Фи|в]] [[Хунна|ваших]] [[дом]]ах, [[Ля|не]] [[Появляться|демонстрируя]] [[Появляться|публично]] [[Первенство|Примитивное]] [[Невежда|Невежество]], и [[Стояние|устанавливайте]] [[Связь|Консолидацию]], [[Давать|раздавайте]] [[Закят|Излишки]], '''[[Повиновение|повинуясь]] [[Аллах]]у и [[Ху|Его]] [[посланник]]у'''. [[Жены Пророка|О]], [[Семья|обитатели]] [[Дом|Дома]]! [[Аллах]] [[Ли|лишь]] [[Желать|желает]] [[Ли|чтобы]] [[Захаб|отвести]] [['Ан|от]] [[Кум|вас]] [[Риджз|Скверну]], и [[Тахарат|качественно]] [[Кум|вас]] [[Тахарат|протерапировать]].<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Комбинации цифр]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=3&verse=32#(3:32:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin