3:195 - История изменений

Admin: Новая страница: «'''Сура Семейство Имрана ("Аль-Имран")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(3:195) Вот их господь ответил Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|...»

2026-03-19T21:42:58Z

Новая страница: «'''Сура Семейство Имрана ("Аль-Имран")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(3:195) Вот их господь ответил Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|...»

Новая страница

'''[[Семейство Имрана ("Аль-Имран")|Сура Семейство Имрана ("Аль-Имран")]]'''

'''[[3:194|← Предыдущий аят]] | [[3:196|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[3:195]]) [[Фа|Вот]] [[Хум|их]] [[господь]] [[Реагировать|ответил]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]]: «[[Инна|Ведь]] Я [[Ля|не]] [[Потеря|дам пропасть]] [[деяния]]м, [[Деяния|эмулированным]] (''любым'') [[Мин|из]] [[Кум|вас]], [[Мин|из]] (''числа'') [[Мужской род|мужчин]] [[Ау|или]] [[Женский род|женщин]]. [[Часть|Некоторым из]] [[Кум|вас]], [[Мин|из]] (''числа'') [[Часть|других]]. Тем [[Фа|же]], [[Аллязи|которые]] [[Эмиграция|эмигрировали]], и (''были'') [[Выход|изгнаны]] [[Мин|из]] [[Хум|своих]] [[Жилище|жилищ]], и (''подверглись'') [[Дискомфорт|сложностям]] [[Фи|на]] Моем [[Путь|пути]], и [[Сражение|сражались]], и (''были'') [[Убийство|убиты]], Я [[Ля|непременно]] [[Куфр|удалю]] [[Хум|их]] [[Грех сайиат|тревоги]], и [[Ля|непременно]] [[Входить|введу]] [[Хум|их]] в [[Гений|генетику]], [[Течь|подпитываемую]] теми [[День нахар|Днями]], [[Ман|что]] (''стали'') [[Ху|её]] [[Под|предтечами]]. (''Таково'') [[Сауаб|вознаграждение]] [[Мин|из]] (''числа'') [[У Нас|авторизованных]] [[Аллах]]ом. А [[Аллах]], [[У Нас|при]] [[Ху|Нём]] - [[Добро|прекрасное]] [[Сауаб|Вознаграждение]]».'''

==Перевод Крачковского==

(3:195) И ответил им Господь их: "Я не погублю деяний ни одного из ваших деятелей - ни мужчины, ни женщины. Одни вы от других. А тем, которые выселились или были изгнаны из своих жилищ, и были подвергнуты страданиям на Моем пути, и сражались, и были убиты, - Я очищу их дурные деяния и введу их в сады, где внизу текут реки, - в награду от Аллаха, а у Аллаха - хорошая награда!"

==Перевод Кулиева==

(3:195) Господь их ответил им: "Я не погублю деяния, совершенные любым из вас, будь то мужчина или женщина. Одни из вас произошли от других. А тем, которые переселились или были изгнаны из своих жилищ, были подвергнуты мучениям на Моем пути, сражались и были убиты, Я непременно прощу их злодеяния и введу их в Райские сады, в которых текут реки. Такой будет награда от Аллаха, а ведь у Аллаха - наилучшая награда".

==Текст на [[араб]]ском==

'''([[3:195]])''' فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لاَ أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَى بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ فَالَّذِينَ هَاجَرُواْ وَأُخْرِجُواْ مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُواْ فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُواْ وَقُتِلُواْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(3:195:27) '''لأُكَفِّرَنَّ'''] عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ ثَوَابًا مِّن عِندِ اللّهِ وَاللّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ

==[[Связанные аяты]]==

'''([[4:134]])''' [[Ман|Кто]] [[Быть|будет]] [[Желать|желать]] [[Сауаб|вознаграждение]] [[Дуния|Банальной]] (''реальности''), [[Фа|так]] (''ведь'') [[У Нас|у]] [[Аллах]]а [[Сауаб|вознаграждения]] [[Дуния|Банальной]] и [[Ахират|Предельной]] (''реальностей''). А [[Аллах]] [[Быть|является]] - [[Слышащий|слышащим]], [[Всевидящий|всевидящим]].

'''([[5:12|5️⃣:1️⃣2️⃣]])''' А [[Ля|ведь]] [[Аллах]] [[код|определённо]] [[Брать|взял]] [[завет]] с [[Сын]]ов [[Израиль|Израиля]]. Мы [[Воскрешение|назначили]] [[Мин|из]] [[Хум|них]] [[Два|две]][[Десять|надцать]] [[Доминировать|вождей]]. И [[Говорить|сказал]] [[Аллах]]: «[[Инна|Воистину]], Я - [[Ма'а|с]] [[Кум|вами]], [[Ля|только]] [[Ин|если]] вы [[Стояние|устанавливаете]] [[Связь|Консолидацию]], (''раздавая'') [[Закят|Очистительную]] [[Давать|подать]], (''проявляя'') [[Иман|доверие]] [[Би|к]] Моим [[Посланник|Посланиям]], [[Бремя|обременяясь]] [[Хум|ими]], и [[Кредит|кредитуя]] [[Аллах]]а - [[Добро|хорошим]] [[кредит]]ом. '''Я [[Ля|непременно]] [[Куфр|удалю]] [[Кум|ваши]] [[Грех сайиат|тревоги]], и [[Ля|непременно]] [[Входить|введу]] [[Кум|вас]] в [[Гений|генетику]]''', [[Течь|подпитываемую]] теми [[День нахар|Днями]], [[Ман|что]] (''стали'') [[Ху|её]] [[Под|предтечами]]. [[Фа|Тот же]] [[Мин|из]] [[Кум|вас]], [[Ман|кто]] (''проявит'') [[Куфр|отрицание]] [[после]] [[Залик|этого]], [[Код|конечно]] [[Фа|же]] [[Заблудшие|собьётся]] со [[Равный|сбалансированного]] [[Путь|Пути]]».

'''([[11:23]])''' [[Инна|Воистину]], [[Аллязи|те, которые]] [[Иман|доверились]], '''и [[Деяния|эмулировали]]''' [[Праведные дела|Благодеяния]], '''и [[Реагировать|ответили]] [[Хум|свое]][[Ли|му]] [[Господь|господу]] - [[Уляикя|таковы]] [[Принадлежность|обладатели]] [[Гений|Генома]]''', [[Фи|в]] [[Ху|коем]] [[Хум|они]] (''пребудут'') [[Вечность|вечно]].

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Грамматика пример 13]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=3&verse=195#(3:195:1) corpus.quran.com]'''