https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=3%3A1913:191 - История изменений2026-06-10T02:25:13ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=3:191&diff=3584&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Семейство Имрана ("Аль-Имран")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(3:191) которые вспоминают Аллаха - стоя, и...»2026-03-19T21:42:57Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%98%D0%BC%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%98%D0%BC%D1%80%D0%B0%D0%BD%22)" class="mw-redirect" title="Семейство Имрана ("Аль-Имран")">Сура Семейство Имрана ("Аль-Имран")</a>''' '''<a href="/index.php?title=3:190" title="3:190">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=3:192" title="3:192">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=3:191" title="3:191">3:191</a>) <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B8" title="Аллязи">которые</a> <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F_%D0%97%D0%B8%D0%BA%D1%80" title="Методология Зикр">вспоминают</a> <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%85" title="Аллах">Аллаха</a> - <a href="/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Стояние">стоя</a>, и...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Семейство Имрана ("Аль-Имран")|Сура Семейство Имрана ("Аль-Имран")]]'''<br />
<br />
'''[[3:190|← Предыдущий аят]] | [[3:192|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[3:191]]) [[Аллязи|которые]] [[Методология Зикр|вспоминают]] [[Аллах]]а - [[Стояние|стоя]], и [[Аль-каида|сидя]], и (''лёжа'') [['аля|на]] [[Хум|своих]] [[бок]]ах, (''используют'') [[Размышление|аллегории]] (''применительно'') [[Фи|к]] [[Сотворение|сотворению]] [[Небеса|Небес]] и [[Земля|Земли]]: «[[Господь]] наш! [[Ма|Не]] [[Сотворение|сотворил]] Ты [[Хаза|это]] [[Ложь батыль|фиктивно]]. [[Прославление|Пречист]] [[Кя|Ты]]! [[Защищать|Защити]] [[Фа|же]] нас от [[Азаб|мучений]] в [[Огонь|Агонии]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(3:191) тех, которые поминает Аллаха, стоя, сидя и на своих боках, и размышляют о сотворении небес и земли: "Господи наш! Не создал Ты этого попусту. Хвала Тебе! Защити же нас от наказания огня.<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(3:191) которые поминают Аллаха стоя, сидя и на боку и размышляют о сотворении небес и земли: "Господь наш! Ты не сотворил это понапрасну. Пречист Ты! Защити же нас от мучений в Огне.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(3:191) الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىَ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذا بَاطِلاً سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[3:190]])''' [[Инна|Ведь]] [[Фи|в]] [[Сотворение|сотворении]] [[Небеса|Небес]] и [[Земля|Земли]], и в [[Халиф|смене]] [[Ночь|Ночи]] и (''светового'') [[День нахар|Дня]] - [[Ля|и есть]] [[Знак|знамения]] [[Ли|для]] [[Первенство|обладающих]] [[Абстракция|Абстрактным]] (''мышлением''),<br />
<br />
'''([[4:103]])''' Когда вы [[Вершить|завершите]] [[Молитва|молитву]], то [[Зикр|поминайте]] [[Аллах]]а [[Стояние|стоя]], [[Аль-каида|сидя]], и на [[бок]]ах. Когда же вы [[Покой|успокоитесь]], [[Стояние|выстаивайте]] [[Молитва|молитву]]. [[Инна|Воистину]], [[молитва]] [[Писание|предписана]] [[Иман|доверившимся]] в (''определенное'') [[время]].<br />
<br />
'''([[10:12]])''' А [[Иза-изан-изин|когда]] [[Человек]]а [[Касание|каснётся]] [[Вред|Напасть]], он [[Мольба|взывает]] к Нам и лежа на [[бок]]у, и [[Аль-каида|сидя]], и [[Стояние|стоя]]. Когда же Мы избавляем его от напасти, он проходит, словно никогда не [[Мольба|взывал]] к Нам по поводу постигшей его напасти. [[Кяль|Таким]] [[Залик|образом]] [[Украшение|приукрашено]] для [[Исраф|Излишествующих]], [[Ма мест|то, что]] [[Быть|было]] ими [[Деяния|содеяно]].<br />
<br />
'''([[30:8]])''' [[А|Почему]] они [[Лям +|не]] '''(''используют'') [[Размышление|аллегории]] (''применительно'') [[Фи|к]] [[Нафс|себе]]. [[Ма|Не]] [[сотворение|сотворил]] [[Аллах]] [[Небеса|Небес]] и [[Земля|Земли]], и [[Ма мест|того, что]] [[между]] [[Хум|ними]], [[Илля|иначе как]] [[Би|с]] [[Истина|Истиной]]''', и (''только на'') [[Устойчивый оборот 11|определенный]] [[Срок аджал|срок]]. А [[Инна|ведь]] [[большинство]] [[Мин|из]] [[Люди|Людей]], [[Би|ко]] [[Встреча|встрече]] со [[Хум|своим]] [[Господь|Господом]] (''проявляют'') [[Ля|крайнее]] [[Куфр|Отрицание]].<br />
<br />
'''([[38:27]])''' '''Мы не [[Сотворение|создали]] [[Небеса]]''', [[Земля|Землю]] и то, что [[между]] ними, '''[[Ложь батыль|бесцельно]]'''. Таковы [[Предположение|домыслы]] тех, которые [[Куфр|отвергают]]. [[Горе|Так горе]] же тем, которые [[Куфр|отвергают]], от [[Огонь|Огня]]!<br />
<br />
'''([[44:38]])''' '''Мы не [[Сотворение|сотворили]] [[Небеса]]''' и [[Земля|Землю]], и то что [[между]] ними, [[Игра|развлекаясь]].<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=3&verse=191#(3:191:1) corpus.quran.com]'''<br />
<br />
'''[[Философия]]'''<br />
<br />
'''[[Цель сотворения]]'''</div>Admin