https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=3%3A177 3:177 - История изменений 2026-05-15T21:01:13Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=3:177&diff=3568&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Семейство Имрана ("Аль-Имран")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(3:177) Ведь те, которые приобрели Отрицание Би|за...» 2026-03-19T21:42:53Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%98%D0%BC%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%98%D0%BC%D1%80%D0%B0%D0%BD%22)" class="mw-redirect" title="Семейство Имрана (&quot;Аль-Имран&quot;)">Сура Семейство Имрана (&quot;Аль-Имран&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=3:176" title="3:176">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=3:178" title="3:178">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=3:177" title="3:177">3:177</a>) <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BD%D0%BD%D0%B0" class="mw-redirect" title="Инна">Ведь</a> <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B8" title="Аллязи">те, которые</a> <a href="/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD" title="Размен">приобрели</a> <a href="/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%84%D1%80" title="Куфр">Отрицание</a> Би|за...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Семейство Имрана (&quot;Аль-Имран&quot;)|Сура Семейство Имрана (&quot;Аль-Имран&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[3:176|← Предыдущий аят]] | [[3:178|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[3:177]]) [[Инна|Ведь]] [[Аллязи|те, которые]] [[Размен|приобрели]] [[Куфр|Отрицание]] [[Би|за]] [[Иман|Доверие]], [[Лян|никогда не]] [[Вред|навредят]] [[Аллах]]у [[Вещь|чем-нибудь]], и [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]] (&#039;&#039;уготованы&#039;&#039;) [[Страдание|болезненные]] [[Азаб|мучения]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (3:177) Поистине, те, которые купили неверие за веру, не повредят Аллаху ни в чем, а им - болезненное наказание!<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (3:177) Те, которые купили неверие за веру, не причинят никакого вреда Аллаху, и им уготованы мучительные страдания.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (3:177) إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُاْ الْكُفْرَ بِالإِيمَانِ لَن يَضُرُّواْ اللّهَ شَيْئًا وَلهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[2:108]])&#039;&#039;&#039; [[Ам|Или же]] вы [[Желать|хотите]] [[Ан|расс]][[Вопрос|спрашивать]] [[Кум|вашего]] [[Посланник]]а [[Ма мест|также]], [[Кяль|как]] [[Прошлое|прежде]] (&#039;&#039;донимали&#039;&#039;) [[вопрос]]ами [[Моисей|Моисея]]? А [[Ман|тот, кто]] [[Менять|выменял]] &#039;&#039;&#039;[[Куфр|Отрицание]] [[Би|за]] [[Иман|Доверие]]&#039;&#039;&#039;, [[Код|конечно]] [[Фа|же]] [[Заблудшие|сбился]] со [[Равный|сбалансированного]] [[Путь|Пути]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[2:16]])&#039;&#039;&#039; [[Уляикя|Таковы]] - &#039;&#039;&#039;[[Аллязи|те, которые]] [[Размен|выменяли]] [[Заблудшие|Заблуждение]] [[Би|за]] [[Руководство]]&#039;&#039;&#039;. [[Фа|Но]] [[Хум|их]] [[Торговля|сделка]] [[Ма|не]] (&#039;&#039;принесла&#039;&#039;) им [[Прибыль|прибыли]], и они [[Ма|не]] [[Быть|оказались]] (&#039;&#039;в числе&#039;&#039;) [[Руководство|следующих Руководству]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[2:108]])&#039;&#039;&#039; Или же вы [[Желать|хотите]] [[Вопрос|задавать вопросы]] вашему [[Посланник]]у, как [[Прошлое|прежде]] они (&#039;&#039;[[Сыны Израиля]]&#039;&#039;) [[Вопрос|задавали вопросы]] [[Моисей|Моисею]]? Кто [[менять|сменил]] [[Иман|Доверие]] на [[Куфр|Отрицание]], тот уже [[Заблудшие|сбился]] с [[Равный|ровного]] [[Путь|пути]].<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить «إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا &#039;&#039;&#039;الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[3:177]])&#039;&#039;&#039;, с выражением «وَمَنْ يَتَبَدَّلِ &#039;&#039;&#039;الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[2:108]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=3&amp;verse=177#(3:177:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div> Admin