https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=3%3A17 3:17 - История изменений 2026-05-19T12:22:31Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=3:17&diff=3560&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Семейство Имрана ("Аль-Имран")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(3:17) (''Они'') Терпеливые, и Правдивые, и Послушание|Смире...» 2026-03-19T21:42:51Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%98%D0%BC%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%98%D0%BC%D1%80%D0%B0%D0%BD%22)" class="mw-redirect" title="Семейство Имрана (&quot;Аль-Имран&quot;)">Сура Семейство Имрана (&quot;Аль-Имран&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=3:16" title="3:16">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=3:18" title="3:18">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=3:17" title="3:17">3:17</a>) (&#039;&#039;Они&#039;&#039;) <a href="/index.php?title=%D0%A2%D0%B5%D1%80%D0%BF%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Терпение">Терпеливые</a>, и <a href="/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C" class="mw-redirect" title="Правдивость">Правдивые</a>, и Послушание|Смире...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Семейство Имрана (&quot;Аль-Имран&quot;)|Сура Семейство Имрана (&quot;Аль-Имран&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[3:16|← Предыдущий аят]] | [[3:18|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[3:17]]) (&#039;&#039;Они&#039;&#039;) [[Терпение|Терпеливые]], и [[Правдивость|Правдивые]], и [[Послушание|Смиренные]], и [[Hypocrisy|Жертвующие]], и (&#039;&#039;Просящие&#039;&#039;) [[Прощение|прощения]] [[Би|за]] (&#039;&#039;чрезмерность&#039;&#039;) [[Алхимия|в Алхимии]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (3:17) терпеливых, искренних, благоговенных, расходующих, просящих прощения на заре.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (3:17) терпеливых, искренних, благоговенных, расходующих, просящих прощения на заре.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (3:17) الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالأَسْحَارِ<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[51:17]]-[[51:18|18]])&#039;&#039;&#039; Они [[Быть|пребывали]] [[Мало|малую]] [[Мин|часть]] [[Ночь|Ночи]] (&#039;&#039;в&#039;&#039;) [[Ма мест|том, что]] (&#039;&#039;является&#039;&#039;) [[Медитация тахаджуд|медитацией]], &#039;&#039;&#039;а [[Би|за]] (&#039;&#039;чрезмерность&#039;&#039;) [[Алхимия|в Алхимии]], [[Хум|они]] (&#039;&#039;молили о&#039;&#039;) [[Прощение|прощении]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[98:1]]) [[Лям +|Не]] [[Быть|станут]] [[Аллязи|те, которые]] [[Куфр|отрицали]], [[Мин|из]] (&#039;&#039;числа&#039;&#039;) [[Семья|приобщённых]] (&#039;&#039;к&#039;&#039;) [[Писание|Писанию]], и [[Ширк|Разобщающих]] - [[Hypocrisy|жертвующими]],&#039;&#039;&#039; [[Хатта|покуда не]] (&#039;&#039;будет&#039;&#039;) [[Хум|им]] [[Давать|представлено]] [[Баян|Определение]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[54:34]])&#039;&#039;&#039; [[Инна|Ведь]] Мы [[Ниспосланное|наслали]] [[&#039;аля|на]] [[Ху|них]] [[Расчет|расчёт]], и [[Илля|только]] [[Первенство|род]] [[Лот]]а - [[Хум|их]] Мы [[Спасать|спасли]] [[Би|посредством]] [[Алхимия|алхимии]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[34:13]])&#039;&#039;&#039; Они [[Деяния|разрабатывали]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для него]], [[Ма мест|что бы]] он (&#039;&#039;не&#039;&#039;) [[Хотеть|пожелал]], [[Мин|из]] (&#039;&#039;задач&#039;&#039;) [[Война|военной]] (&#039;&#039;аналитики&#039;&#039;), [[Подобный|аналогов]] (&#039;&#039;вооружений&#039;&#039;), [[Скрывать|секретных]] [[Реагировать|Операций]] и [[Голова|хед]][[Определять|хантинга]]. О [[Альянс|коалиция]] [[Давид]]а! [[Деяния|Практикуйте]] [[Алхимия|алхимию]]. А [[Мин|среди]] Моих [[Служение|слуг]] [[Мало|мало]] [[Алхимия|Алхимиков]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[11:81]])&#039;&#039;&#039; Они [[Говорить|сказали]]: «О [[Лот]]! [[Инна|Ведь]] мы — [[посланники]] [[Кя|твоего]] [[Господь|господа]], и они не причинят тебе зла. [[Выступать|Отправляйся]] [[Фа|же]] в путь вместе со своей семьей в (&#039;&#039;последнем&#039;&#039;) [[Би|от]][[Отрубание руки|резке]] [[Ночь|Ночи]], и пусть никто из вас не [[Оборачиваться|оглядывается]]. И только [[Кя|твою]] [[Жена|жену]] поразит то, что поразит остальных. &#039;&#039;&#039;Их срок выйдет с [[Светильник|рассветом]]. Разве [[Светильник|рассвет]] не [[Близко|скоро]]&#039;&#039;&#039;?»<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[25:63]])&#039;&#039;&#039; А [[Служение|слуги]] [[Рахман|Милостивого]] - [[Аллязи|те, которые]] [[Идти|ходят]] [[&#039;аля|на]] [[Земля|Земле]] [[Унижение|смиренно]], а [[Иза-изан-изин|когда]] с [[Хум|ними]] [[Хутба|полемизируют]] [[Невежда|Невежды]], то [[Говорить|разговаривают]] (&#039;&#039;с ними&#039;&#039;) [[Салам|миролюбиво]].<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражения:<br /> <br /> :«وَالْقَانِتِينَ &#039;&#039;&#039;وَالْمُنْفِقِينَ&#039;&#039;&#039; وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ» из &#039;&#039;&#039;([[3:17]])&#039;&#039;&#039;;<br /> <br /> :«لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ &#039;&#039;&#039;مُنْفَكِّينَ&#039;&#039;&#039; حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ» из &#039;&#039;&#039;([[98:1]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;3.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=3&amp;verse=17#(3:17:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Алхимия]]&#039;&#039;&#039;</div> Admin