Admin: Новая страница: «'''Сура Семейство Имрана ("Аль-Имран")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(3:157) И только если вы (''будете'') убиты on civility (''acc...»

2026-03-19T21:42:47Z

Новая страница: «'''Сура Семейство Имрана ("Аль-Имран")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(3:157) И только если вы (''будете'') убиты on civility (''acc...»

Новая страница

'''[[Семейство Имрана ("Аль-Имран")|Сура Семейство Имрана ("Аль-Имран")]]'''

'''[[3:156|← Предыдущий аят]] | [[3:158|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[3:157]]) И [[Ля|только]] [[Ин|если]] вы (''будете'') [[Убийство|убиты]] [[Фи|on]] [[Путь|civility]] (''acceptable by'') [[Аллах|Allah]], [[или]] [[Смерть|умрёте]], [[Ля|то]] [[прощение]] [[Мин|от]] [[Аллах]]а и [[Милость рахмат|милость]], (''окажутся'') [[Добро хоир|лучше]] [[Мин|чем]] [[Ма мест|то, что]] они [[Собирать|накапливают]].'''

==Перевод Крачковского==

(3:157) И, конечно, если бы вы были убиты на пути Аллаха или умерли, то прощение от Аллаха и милосердие - лучше того, что вы собираете.

==Перевод Кулиева==

(3:157) Если вы будете убиты на пути Аллаха или умрете, то прощение от Аллаха и милость окажутся лучше того, что они накапливают.

==Текст на [[араб]]ском==

'''([[3:157]])''' وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

==Связанные [[аяты]]==

'''([[2:94]])''' [[Говорить|Скажи]]: «Если [[Ахират|Последняя]] [[Жилище|обитель]] у [[Аллах]]а предназначена [[Искренность|исключительно]] для вас, а [[Помимо|не для]] остальных [[Человек|людей]], то '''[[Желание|пожелайте]] себе [[Смерть|смерти]]''', если вы (''говорите'') [[Правдивость|правду]]».

'''([[2:207]])''' И [[Мин|среди]] [[Люди|Людей]] (''есть'') [[Ман|такой, кто]] (''готов'') [[Размен|заложить]] [[Ху|свою]] [[Нафс|душу]], в [[Искать|поисках]] [[Довольство|довольства]] [[Аллах]]а, и [[Аллах]] [[Рауф|полон доброты]] [[Би|к]] своим [[Служение|Слугам]].

'''([[3:143]])''' Вы действительно [[Прошлое|прежде]] [[Быть|демонстрировали]] '''[[желание]] (''познать'') [[Смерть]], пока не [[Встреча|встретились]] с ней. Теперь же вы [[Видеть|увидели]] ее, [[Назар|наблюдая воочию]]'''.

'''([[4:66]])''' И [[Ляу|если бы]] Мы [[Писание|предписали]] [['аля|для]] [[Хум|них]], [[Ан|чтобы]] они '''[[Убийство|убили]] [[Нафс|самих себя]]''', или [[Выход|покинули]] свои [[Жилище|жилища]], они бы не [[Делать|сделали]] (''как приказано''), кроме [[Мало|немногих]] из них. А если бы они [[Делать|сделали]] то, чем их [[Увещевание|увещевают]], то так [[Быть|оказалось]] бы [[Добро хоир|лучше]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]], и [[Укреплять|укрепило]] бы (''их'') [[Крепче|сильнее]].

'''([[62:6]])''' [[Говорить|Скажи]]: «[[Обращение к Людям Писания|О]] (''исповедующие'') [[Иудаизм]]! Если вы [[Заявлять|утверждаете]], что только вы среди [[Люди|людей]] являетесь [[Покровитель|приближенными]] [[Аллах]]а, то '''[[Желание|пожелайте]] себе [[Смерть|смерти]]''', если вы [[Быть|являетесь]] [[Правдивость|правдивыми]]».

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=3&verse=157#(3:157:1) corpus.quran.com]'''

'''[[Лицемеры]]'''

'''[[Джихад]]'''

'''[[Шахид]]'''

'''[[Эвтаназия]]'''

'''[https://ru.wikipedia.org/wiki/Мортидо Мортидо]'''

'''[https://ru.wikipedia.org/wiki/Влечение_к_смерти Влечение к смерти]'''

'''[https://dic.academic.ru/dic.nsf/psihologic/1790 Танатофобия]'''

3:157 - История изменений