https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=3%3A1483:148 - История изменений2026-05-17T00:52:23ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=3:148&diff=3536&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Семейство Имрана ("Аль-Имран")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(3:148) Аллах предоставил им вознаграждение Дуния|Ба...»2026-03-19T21:42:45Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%98%D0%BC%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%98%D0%BC%D1%80%D0%B0%D0%BD%22)" class="mw-redirect" title="Семейство Имрана ("Аль-Имран")">Сура Семейство Имрана ("Аль-Имран")</a>''' '''<a href="/index.php?title=3:147" title="3:147">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=3:149" title="3:149">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=3:148" title="3:148">3:148</a>) <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%85" title="Аллах">Аллах</a> <a href="/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Приходить">предоставил</a> <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%BC" title="Хум">им</a> <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D1%83%D0%B0%D0%B1" title="Сауаб">вознаграждение</a> Дуния|Ба...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Семейство Имрана ("Аль-Имран")|Сура Семейство Имрана ("Аль-Имран")]]'''<br />
<br />
'''[[3:147|← Предыдущий аят]] | [[3:149|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[3:148]]) [[Аллах]] [[Приходить|предоставил]] [[Хум|им]] [[Сауаб|вознаграждение]] [[Дуния|Банальной]] (''реальности''), и [[Добро|прекрасное]] [[Сауаб|вознаграждение]] [[Ахират|Предельной]] (''реальности''). А [[Аллах]] [[Любовь +|любит]] [[Добро|Совершенствующихся]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(3:148) И даровал им Аллах награду ближайшей жизни и прекрасную награду будущей. Поистине, Аллах любит делающих добро!<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(3:148) Аллах даровал им вознаграждение в этом мире и прекрасное вознаграждение в Последней жизни. Аллах любит творящих добро.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
'''([[3:148]])''' فَآتَاهُمُ اللّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الآخِرَةِ وَاللّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ<br />
<br />
==[[Связанные аяты]]==<br />
<br />
'''([[2:200]]-[[2:201|201]])''' Когда вы [[Вершить|завершите]] свои [[обряд]]ы, то [[Зикр|поминайте]] [[Аллах]]а так, как [[Зикр|поминаете]] своих [[Отец|отцов]], и даже [[Крепче|более]] (''качественным'') [[Зикр|поминанием]]. Среди [[Люди|людей]] есть такие, которые [[Говорить|говорят]]: «[[Господь]] наш! [[Давать|Одари]] нас в [[дуния|мирской жизни]]!». Но нет им [[Доля|доли]] в [[Ахират|Последней жизни]]. Но среди них есть такие, которые [[Говорить|говорят]]: «[[Господь]] наш! [[Давать|Одари]] нас [[добро]]м в [[Дуния|мирской жизни]] и [[добро]]м в [[Ахират|Последней жизни]], и [[Защищать|защити]] нас от [[Азаб|мучений]] в [[Огонь|Огне]]».<br />
<br />
'''([[3:145]])''' И не [[Быть|существует]] среди [[Нафс|душ]] такой, которая [[Смерть|умерла]] бы, кроме как по [[Разрешение|воле]] [[Аллах]]а, в [[Писание|предписанный]] [[Срок аджал|срок]]. Тому, кто [[Желать|желает]] [[Сауаб|вознаграждения]] в [[Дуния|этом мире]], Мы [[Давать|дадим]] его, и тому, кто [[Желать|желает]] [[Сауаб|вознаграждения]] в [[Ахират|Последней жизни]], Мы [[Давать|дадим]] его. Мы же, [[Воздаяние|воздадим]] [[Шукр|благодарным]].<br />
<br />
'''([[4:134]])''' [[Ман|Кто]] [[Быть|будет]] [[Желать|желать]] [[Сауаб|вознаграждение]] [[Дуния|Банальной]] (''реальности''), [[Фа|так]] (''ведь'') [[У Нас|у]] [[Аллах]]а [[Сауаб|вознаграждения]] [[Дуния|Банальной]] и [[Ахират|Предельной]] (''реальностей''). А [[Аллах]] [[Быть|является]] - [[Слышащий|слышащим]], [[Всевидящий|всевидящим]].<br />
<br />
'''([[7:32]])''' [[Говорить|Скажи]]: «Кто [[Харам|запретил]] [[Украшение|украшения]] [[Аллах]]а, которые Он [[Выход|вывел]] для Своих [[Служение|слуг]], а также [[Хорошее|прекрасный]] [[Ризк|удел]]?». [[Говорить|Скажи]]: «В [[Дуния|мирской жизни]] они (''предназначены'') для тех, кто [[Иман|доверился]], а в [[День воскресения]] (''они будут предназначены'') [[Искренность|исключительно]] (''для них'')». Так Мы [[Разъяснять|разъясняем]] [[аят]]ы для [[Народ|людей]] [[Знание|знающих]].<br />
<br />
'''([[38:49]]-[[38:50|50]])''' Это — [[Методология Зикр|методология]], и именно для [[Такуа|ответственных]] (''уготовано'') [[Добро|прекрасное]] [[Место возвращения|место возвращения]] — [[Рай|сады]] [[Эдем]]а, [[Ворота|врата]] которых будут [[Победа фатх|раскрываться]] перед ними.<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=3&verse=148#(3:148:1) corpus.quran.com]'''</div>Admin