3:137 - История изменений

Admin: Новая страница: «'''Сура Семейство Имрана ("Аль-Имран")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(3:137) Неизменно проявлялось здравомыслие, (''прообраза...»

2026-03-19T21:42:42Z

Новая страница: «'''Сура Семейство Имрана ("Аль-Имран")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(3:137) Неизменно проявлялось здравомыслие, (''прообраза...»

Новая страница

'''[[Семейство Имрана ("Аль-Имран")|Сура Семейство Имрана ("Аль-Имран")]]'''

'''[[3:136|← Предыдущий аят]] | [[3:138|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[3:137]]) [[Код|Неизменно]] [[Прошедшее|проявлялось]] [[Сунна|здравомыслие]], (''прообразами'') [[Мин|из]] (''числа'') [[Кум|ваших]] [[Кибла|соплеменников]]. [[Фа|По]][[Путешествие|путешествуйте]] [[Фи|по]] [[Земля|Земле]], и [[Фа|по]][[Назар|наблюдайте]] - [[Кайфа|каким]] [[Быть|оказался]] [[Конец|результат]] [[Ложь|Рецидивистов]]!'''

==Перевод Крачковского==

(3:137) До вас уже прошли примерные обычаи; походите по земле и посмотрите, каков был конец считающих ложью!

==Перевод Кулиева==

(3:137) До вас также случалось подобное (люди подвергались искушению, подобному тому, которому верующие подверглись во время сражения при Ухуде). По странствуйте по земле и посмотрите, каким был конец тех, кто считал лжецами посланников.

==Текст на [[араб]]ском==

(3:137) قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُواْ فِي الأَرْضِ '''فَانْظُرُواْ''' كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذَّبِينَ

==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==

'''([[3:137]])''' قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُواْ فِي الأَرْضِ '''وَانْظُرُوا''' كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذَّبِينَ

==Связанные [[аяты]]==

'''([[3:135]])''' А [[Аллязи|те, которые]], [[Делать|совершив]] [[Мерзость|мерзкий поступок]], или [[Зульм|омрачив]] [[Нафс|самих себя]], [[Методология Зикр|вспомнили]] [[Аллах]]а, [[Фа|и]] (''попросили'') [[Прощающий|прощения]] [[Ли|за]] [[Хум|свои]] [[Грех зунуб|злодеяния]], - а [[Ман|кто]] [[Прощающий|прощает]] [[Грех зунуб|Злодеяния]], [[Илля|кроме]] [[Аллах]]а? - и [[Лям +|не]] [[Упорство|упорствовали]] [['аля|в]] [[Ма мест|том, что]] [[Делать|содеяли]], [[Хум|будучи]] [[Знание|познавшими]] (''плату''),

'''([[6:11]])''' [[Говорить|Скажи]]: «[[Путешествие|Путешествуйте]] [[Фи|по]] [[Земля|Земле]], [[Сумма|затем]] [[Назар|наблюдайте]] - [[Кайфа|каким]] [[Быть|оказался]] [[Конец|результат]] [[Ложь|Рецидивистов]]!»

'''([[10:39]])''' [[Баль|Так нет же]]! Они [[Ложь|лживо]] (''предвзяты'') [[Би|к]] [[Ма мест|тому, что]] [[Лям +|не]] (''способны'') [[Мухит|постичь]] своим [[знание]]м, и [[Толкование тауиль|толкование]] чего еще не [[Приходить|свершилось]]. Таким же образом (''это объявляли'') [[ложь]]ю те, кто (''жил'') [[Прошлое|до них]]. [[Назар|Посмотри]] [[Фа|же]], [[Кайфа|каким]] [[Быть|оказался]] [[Конец|результат]] [[Зульм|Умопомрачённых]]!

'''([[16:36]])''' И [[Ля|ведь]] Мы [[Код|определенно]] [[Фи|определили]] [[Всегда|каждой]] [[Умма|общине]] [[Послание|послания]], [[Ан|дабы]] (''общины'') [[Служение|служили]] [[Аллах]]у, и [[Сторониться|сторонитесь]] [[Тагут|Империй]]. [[Фа|А]] [[Мин|среди]] [[Хум|них]] (''оказались'') [[Ман|такие, кого]] [[Руководство|направил]] [[Аллах]], и [[Мин|среди]] [[Хум|них]] (''оказались'') [[Ман|такие]], [['аля|ко]][[Ху|му]] [[Истина|по праву]] (''определено'') [[Заблудшие|Заблуждение]]. '''[[Фа|По]][[Путешествие|странствуйте]] [[Фи|по]] [[Земля|Земле]], и [[Фа|по]][[Назар|наблюдайте]] - [[Кайфа|каким]] [[Быть|оказался]] [[конец]] [[Заговор|Рецидивистов]]!'''

'''([[22:46]])''' Разве они не [[Путешествие|путешествовали]] по [[Земля|Земле]], [[Быть|имея]] [[Сердце|сердца]], (''посредством'') которых могли бы [[разум]]еть, или [[уши]], (''посредством'') которых могли бы [[Слух|слышать]]? Ведь, [[Инна|воистину]], [[Духовная слепота|слепнут]] не [[Зрение|глаза]], [[однако]] же [[Духовная слепота|слепнут]] [[Сердце|сердца]], находящиеся в [[Грудь|груди]].

'''([[27:51]]) [[Назар|Посмотри]] [[Фа|же]], [[Кайфа|каким]] [[Быть|оказался]] [[Конец|результат]]''' [[Хум|их]] [[Интрига|интриги]]! [[Инна|Ведь]] Мы [[Разрушение|уничтожили]] [[Хум|их]], и [[Хум|их]] [[народ]] - [[Все|вместе]].

'''([[27:69]])''' [[Говорить|Скажи]]: «[[Путешествие|Потешествуйте]] [[Фи|по]] [[Земля|Земле]], и [[Назар|наблюдайте]], [[Кайфа|каким]] [[Быть|оказался]] [[Конец|результат]] [[Преступник|Преступников]]».

'''([[33:62]])''' [[Сунна|Sanity]] [[Аллах]]а [[Фи|в]] [[Аллязи|тех, которые]] [[Прошедшее|представлены]] [[Мин|в]] [[Фабула|фабуле]], и ты [[Лян|не]] [[Находить|найдёшь]] [[Ли|для]] [[Сунна|sanity]] [[Аллах]]а [[Менять|замены]].

'''([[35:44]])''' [[А|Разве]] [[Фа|же]] они [[Лям +|не]] [[Путешествие|путешествовали]] [[Фи|по]] [[Земля|Земле]], и не [[Назар|видели]], [[Кайфа|каким]] [[Быть|оказался]] [[Конец|результат]] тех, кто (''был'') [[Прошлое|до них]]? Ведь они [[Быть|были]] [[Крепче|гораздо]] [[Сила|сильнее]] их, но [[Вещь|ничто]] не [[Быть|способно]] [[Бегство|сбежать]] от [[Аллах]]а, ни в [[Небеса]]х, ни на [[Земля|Земле]]. [[Инна|Воистину]], Он [[Быть|является]] — [[Знающий|знающим]], [[Всемогущий|всемогущим]].

'''([[40:82]])''' [[А|Разве]] [[Фа|же]] они [[Лям +|не]] [[Путешествие|путешествовали]] [[Фи|по]] [[Земля|Земле]]? [[Назар|Понаблюдайте]] [[Фа|же]], [[Кайфа|каким]] [[Быть|оказался]] [[Конец|результат]], [[Аллязи|тех, которые]] (''были'') [[Мин|из]] (''числа'') [[Хум|их]] [[Кибла|соплеменников]]. [[Быть|Будучи]] [[Большинство|превосходящими]] [[Мин|чем]] [[Хум|они]] (''числом''), и [[Крепче|гораздо]] [[Сила|могущественнее]], и (''оставив больше'') [[Стопа|следов]] [[Фи|на]] [[Земля|Земле]], [[Фа|но]] [[Ма|не]] [[Богатый|обогатило]] (''их''), [[Богатый|нажитое]] [[Хум|ими]], [[Ма мест|то, как]] [[Быть|было]] ими [[Приобретение|приобретено]].

'''([[48:23]])''' [[Сунна|Sanity]] [[Аллах]]а, [[Аллязи|который]] [[Код|неизменно]] [[Прошедшее|проявлялся]] [[Мин|в]] [[Кибла|прошлом]], и ты [[Лян|никогда не]] [[Находить|найдёшь]] [[Ли|для]] [[Сунна|sanity]] [[Аллах]]а [[Менять|замены]].

'''([[73:11]])''' [[Оставлять|Оставь]] же Меня, и [[Ложь|Рецидивистов]] - [[Первенство|предававшихся]] [[нигмат|Неге]]. Но (''дай'') им [[мало|слегка]] [[Магма|распалиться]].

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=3&verse=137#(3:137:1) corpus.quran.com]'''