https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=3%3A133 3:133 - История изменений 2026-06-09T23:59:17Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=3:133&diff=3520&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Семейство Имрана ("Аль-Имран")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(3:133) Торопитесь же к прощению от вашего Г...» 2026-03-19T21:42:41Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%98%D0%BC%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%98%D0%BC%D1%80%D0%B0%D0%BD%22)" class="mw-redirect" title="Семейство Имрана (&quot;Аль-Имран&quot;)">Сура Семейство Имрана (&quot;Аль-Имран&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=3:132" title="3:132">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=3:134" title="3:134">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=3:133" title="3:133">3:133</a>) <a href="/index.php?title=%D0%91%D1%8B%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE" title="Быстро">Торопитесь</a> же <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BB%D1%8F" title="Иля">к</a> <a href="/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Прощение">прощению</a> <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D0%BD" title="Мин">от</a> <a href="/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D0%BC" title="Кум">вашего</a> Г...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Семейство Имрана (&quot;Аль-Имран&quot;)|Сура Семейство Имрана (&quot;Аль-Имран&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[3:132|← Предыдущий аят]] | [[3:134|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[3:133]]) [[Быстро|Торопитесь]] же [[Иля|к]] [[Прощение|прощению]] [[Мин|от]] [[Кум|вашего]] [[Господь|господа]], и [[Гений|генетике]], [[Презентация|размеры]] [[Ху|её]] (&#039;&#039;сравнимы с&#039;&#039;) [[Небеса]]ми и [[Земля|Землёй]], [[Считанное количество дней|уготованной]] [[Ли|для]] (&#039;&#039;обладающих&#039;&#039;) [[Такуа|Ответственностью]],&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (3:133) И устремляйтесь к прощению от вашего Господа и к раю, ширина которого - небеса и земля, уготованному для богобоязненных,<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (3:133) Стремитесь к прощению вашего Господа и Раю, ширина которого равна небесам и земле, уготованному для богобоязненных,<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (3:133) وَسَارِعُواْ إِلَى مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[51:50]])&#039;&#039;&#039; [[Говорить|Скажи]]: «[[Бегство|Стремитесь]] [[Фа|же]] [[Иля|к]] [[Аллах]]у». Воистину, я (&#039;&#039;являюсь&#039;&#039;) [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для вас]] [[Баян|явным]] [[Назар|предостерегающим]] (&#039;&#039;проповедником&#039;&#039;) [[Мин|от]] [[Ху|Него]]».<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[55:10]])&#039;&#039;&#039; А [[Земля|Землю]], [[Ху|её]] Он [[Считанное количество дней|уготовил]] [[Ли|для]] [[Скот]]а.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[57:21]])&#039;&#039;&#039; [[Наперегонки|Опережайте]] (&#039;&#039;других, на пути&#039;&#039;) &#039;&#039;&#039;[[Иля|к]] [[Прощение|прощению]] [[Мин|от]] [[Кум|вашего]] [[Господь|господа]], и [[Гений|генетике]], [[Презентация|размеры]] [[Ху|её]], [[Кяль|подобны]] [[Презентация|размерам]] [[Небеса|Небес]] и [[Земля|Земли]], [[Считанное количество дней|уготованной]] [[Ли|для]] [[Аллязи|тех, которые]]&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;проявляли&#039;&#039;) [[Иман|доверие]] [[Би|к]] [[Аллах]]у, и [[Ху|Его]] [[посланник]]ам. [[Залик|Таково]] [[Фадль|благоволение]] [[Аллах]]а, [[Давать|даёт]] Он [[Ху|его]] [[Ман|тому, кому]] [[Хотеть|пожелает]]. И [[Аллах]] [[Зи|обладатель]] [[Великий|Великого]] [[Фадль|Благоволения]].<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражения:<br /> <br /> :«وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ» из &#039;&#039;&#039;([[3:133]])&#039;&#039;&#039;;<br /> <br /> :«وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ» из &#039;&#039;&#039;([[55:10]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;3.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==В Искусстве==<br /> <br /> ===Bob Dylan &#039;&#039;&#039;«[[Лжепророк|False Prophet]]»&#039;&#039;&#039;===<br /> <br /> * Let&#039;s go for a walk &#039;&#039;&#039;in the Garden&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> * &#039;&#039;&#039;So far and so wide&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> * We can sit in the shade by the fountain-side.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=3&amp;verse=133#(3:133:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div> Admin