https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=3%3A111 3:111 - История изменений 2026-05-19T04:28:11Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=3:111&diff=3496&oldid=prev Admin: Новая страница: «'''Сура Семейство Имрана ("Аль-Имран")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(3️⃣:1️⃣1️⃣1️⃣) Они не навредят вам, лишь (''достав...» 2026-03-19T21:42:34Z <p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%98%D0%BC%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%98%D0%BC%D1%80%D0%B0%D0%BD%22)" class="mw-redirect" title="Семейство Имрана (&quot;Аль-Имран&quot;)">Сура Семейство Имрана (&quot;Аль-Имран&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=3:110" title="3:110">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=3:112" title="3:112">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=3:111" title="3:111">3️⃣:1️⃣1️⃣1️⃣</a>) Они <a href="/index.php?title=%D0%9B%D1%8F%D0%BD" title="Лян">не</a> <a href="/index.php?title=%D0%92%D1%80%D0%B5%D0%B4" title="Вред">навредят</a> <a href="/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D0%BC" title="Кум">вам</a>, <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BB%D0%BB%D1%8F" title="Илля">лишь</a> (&#039;&#039;достав...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Семейство Имрана (&quot;Аль-Имран&quot;)|Сура Семейство Имрана (&quot;Аль-Имран&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[3:110|← Предыдущий аят]] | [[3:112|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[3:111|3️⃣:1️⃣1️⃣1️⃣]]) Они [[Лян|не]] [[Вред|навредят]] [[Кум|вам]], [[Илля|лишь]] (&#039;&#039;доставляя&#039;&#039;) [[Дискомфорт|неприятности]]. А [[Ин|если]] (&#039;&#039;решат&#039;&#039;) [[Убийство|сражаться]] [[Кум|с вами]] - [[Поворот|повернутся]] [[Кум|к вам]] [[Исследование|Спинами]], [[Сумма|после]] (&#039;&#039;чего&#039;&#039;) им [[Ля|не]] (&#039;&#039;будет оказана&#039;&#039;) [[помощь]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (3:111) Они не повредят вам, разве только страданием; и если они станут сражаться с вами, то повернутся к вам тылом. Потом не будет им помощи.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (3:111) Они не причинят вам никакого вреда, кроме досаждения. Если же они станут сражаться с вами, то повернутся к вам спиной, после чего им не будет оказана помощь.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[3:111]])&#039;&#039;&#039; [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(3:111:1) &#039;&#039;&#039;لَن&#039;&#039;&#039;] يَضُرُّوكُمْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(3:111:3) &#039;&#039;&#039;إِلاَّ&#039;&#039;&#039;] أَذًى وَإِن يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الأَدُبَارَ ثُمَّ لاَ يُنصَرُونَ<br /> <br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[11:113]])&#039;&#039;&#039; وَلاَ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(4:43:5) &#039;&#039;&#039;تَقْرَبُوا&#039;&#039;&#039;] إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُواْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:49:4) &#039;&#039;&#039;فَيَمَسَّكُمُ&#039;&#039;&#039;] النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللّهِ مِنْ أَوْلِيَاء ثُمَّ لاَ تُنصَرُونَ<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[48:22]])&#039;&#039;&#039; وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[8:15]])&#039;&#039;&#039; يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ إِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُواْ زَحْفاً فَلاَ تُوَلُّوهُمُ الأَدْبَارَ<br /> <br /> ==[[Связанные аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[8:15]])&#039;&#039;&#039; [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Иман|доверились]]! [[Иза-изан-изин|Когда]] вы [[Встреча|встретите]] [[Аллязи|тех, которые]] [[Куфр|отрицают]] (&#039;&#039;эмоционально&#039;&#039;) [[Покрывать|потрясёнными]], &#039;&#039;&#039;[[Фа|то]] [[Ля|не]] [[Поворот|поворачивайтесь]] [[Хум|к ним]] [[Зад|спиной]]&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[11:113|1️⃣1️⃣:1️⃣1️⃣3️⃣]])&#039;&#039;&#039; И [[Ля|не]] [[Близко|приближайтесь]] [[Иля|к]] [[Аллязи|тем, которые]] (&#039;&#039;предпочли&#039;&#039;) [[Зульм|помрачение]], [[Фа|не то]] [[Кум|вас]] [[Касание|коснётся]] [[Огонь|Агония]]. И [[Ма|нет]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для вас]], [[Помимо|denying]] [[Мин|from]] [[Аллах]], [[Ман|того, кто]] (&#039;&#039;более&#039;&#039;) [[Альянс|влиятелен]], [[Сумма|после]] (&#039;&#039;чего&#039;&#039;) вам [[Ля|не]] (&#039;&#039;будет оказана&#039;&#039;) [[помощь]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[48:22]])&#039;&#039;&#039; Если [[Куфр|отрицающие]] [[Сражение|сразятся]] с вами, то они непременно обратятся вспять и затем не найдут ни [[Покровитель|покровителя]], ни [[Помощник|помощника]].<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=3&amp;verse=111#(3:111:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div> Admin