Admin: Новая страница: «'''Сура Паук ("Аль-Анкабут")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(29:7) А тем, которые доверились, и эмулировали Благодеяния, М...»

2026-03-19T21:38:04Z

Новая страница: «'''Сура Паук ("Аль-Анкабут")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(29:7) А тем, которые доверились, и эмулировали Благодеяния, М...»

Новая страница

'''[[Паук ("Аль-Анкабут")|Сура Паук ("Аль-Анкабут")]]'''

'''[[29:6|← Предыдущий аят]] | [[29:8|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[29:7]]) А [[Аллязи|тем, которые]] [[Иман|доверились]], и [[Деяния|эмулировали]] [[Праведные дела|Благодеяния]], Мы [[Ля|непременно]] [[Куфр|удалим]] [['Ан|от]] [[Хум|них]] [[Хум|их]] [[Грех сайиат|беспокойства]], и [[Ля|непременно]] [[Воздаяние|воздадим]] [[Хум|им]] [[Добро|наилучшим]], (''чем за деяния'') [[Аллязи|которые]] [[Быть|были]] ими [[Деяния|эмулированы]].'''

==Перевод Крачковского==

(29:7) А те, которые уверовали и творили доброе, - Мы искупим у них дурное и воздадим им лучшим, чем они творили.

==Перевод Кулиева==

(29:7) Тем, которые уверовали и совершали праведные деяния, Мы простим их злодеяния и воздадим за наилучшее из того, что они совершали (или лучшим, чем то, что они совершали; или наилучшим образом за то, что они совершали).

==Текст на [[араб]]ском==

(29:7) وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ

(16:97) مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ

==[[Связанные аяты]]==

'''([[16:97]])''' [[Ман|Тот, кто]] [[Деяния|эмулировал]] [[Праведные дела|благодеяния]], [[Мин|из]] (''числа'') [[Мужской род|мужчин]] [[Ау|или]] [[Женский род|женщин]], [[Ху|будучи]] [[Иман|доверившимся]] - [[Фа|то]] Мы [[Ля|точно]] (''дадим'') [[Ху|ему]] [[Жизнь|прожить]] [[Хорошее|здоровой]] [[Жизнь|жизнью]], и Мы [[Ля|точно]] [[Воздаяние|воздадим]] [[Хум|им]] [[Хум|их]] [[Аджр|награду]], [[Би|за]] то [[Добро|лучшее]], [[Ма мест|что]] [[Быть|было]] ими [[Деяния|эмулировано]].

'''([[18:30]])''' [[Инна|Воистину]], [[Аллязи|тем, которые]] [[Иман|доверились]], и [[Деяния|эмулировали]] [[Праведные дела|Благодеяния]], то [[Инна|ведь]] Мы [[Ля|не]] [[Потеря|даём пропасть]] [[Аджр|награде]] [[Ман|тех, кто]] [[Добро|искуснее]] [[Деяния|в эмуляции]].

'''([[29:9]])''' А [[Аллязи|тех, которые]] [[Иман|доверились]], '''и [[Деяния|эмулировали]] [[Праведные дела|Благодеяния]]''', Мы [[Ля|непременно]] [[Входить|введём]] [[Хум|их]] [[Фи|в]] (''категорию'') [[Праведные дела|Selected]].

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражения:

:«وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ '''[[لَنُكَفِّرَنَّ]]''' '''عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ''' '''[[وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ]]''' '''أَحْسَنَ'''» из '''([[29:7]])''';

:«وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا '''[[لَأُكَفِّرَنَّ]]''' '''عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ''' '''[[وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ]]''' '''جَنَّاتٍ'''» из '''([[3:195]])''';

:«وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا '''[[لَكَفَّرْنَا]]''' '''عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ''' '''[[وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ]]''' '''جَنَّاتِ'''» из '''([[5:65]])''';

:«وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا '''[[لَّأُكَفِّرَنَّ]]''' '''عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ''' '''[[وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ]]''' '''جَنَّاتٍ'''» из '''([[5:12]])'''.

'''2.''' Сравнить выражения:

:«وَلَٰكِنْ '''[[يُدْخِلُ]]''' مَنْ يَشَاءُ '''فِي رَحْمَتِهِ'''» из '''([[42:8]])''';

:«'''[[يُدْخِلُ]]''' مَنْ يَشَاءُ '''فِي رَحْمَتِهِ'''» из '''([[76:31]])''';

:«'''[[لِّيُدْخِلَ]]''' اللَّهُ '''فِي رَحْمَتِهِ''' مَن يَشَاءُ» из '''([[48:25]])''';

:«'''[[فَيُدْخِلُهُمْ]]''' رَبُّهُمْ '''فِي رَحْمَتِهِ'''» из '''([[45:30]])''';

:«'''[[وَأَدْخِلْنَا]]''' '''فِي رَحْمَتِكَ'''» из '''([[7:151]])''';

:«أَلَا إِنَّهَا قُرْبَةٌ لَهُمْ '''[[سَيُدْخِلُهُمُ]]''' اللَّهُ '''فِي رَحْمَتِهِ'''» из '''([[9:99]])''';

:«'''[[وَأَدْخَلْنَاهُ]]''' '''فِي رَحْمَتِنَا''' إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ» из '''([[21:75]])''';

:«'''[[وَأَدْخَلْنَاهُمْ]]''' '''فِي رَحْمَتِنَا''' إِنَّهُمْ مِنَ الصَّالِحِينَ» из '''([[21:86]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[Грамматика пример 13]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=29&verse=7#(29:7:1) corpus.quran.com]'''

29:7 - История изменений