Admin: Новая страница: «'''Сура Паук ("Аль-Анкабут")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(29:68) And who is more darkened, than the one who featured gossips about [[Аллах|Allah]...»

2026-03-19T21:38:02Z

Новая страница: «'''Сура Паук ("Аль-Анкабут")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(29:68) And who is more darkened, than the one who featured gossips about [[Аллах|Allah]...»

Новая страница

'''[[Паук ("Аль-Анкабут")|Сура Паук ("Аль-Анкабут")]]'''

'''[[29:67|← Предыдущий аят]] | [[29:69|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[29:68]]) And [[Ман|who is]] [[Зульм|more darkened]], [[Мин|than]] [[Ман|the one who]] [[Демиург|featured]] [[Ложь|gossips]] [['аля|about]] [[Аллах|Allah]], [[Или|or]] [[Ложь|gossiped]] [[Би|concerning]] [[Истина|the Truth]], [[Лямма|once]] (''it was'') [[Приходить|brought to]] [[Ху|him]]? [[А|Разве]] [[Лейса|не]] [[Фи|в]] [[Самсара|самсаре]] - [[Обитель|обитель]] [[Ли|для]] [[Куфр|Отрицающих]]?'''

==Перевод Крачковского==

(29:68) Кто более несправедлив, чем тот, кто изобрел против Аллаха ложь или считал ложью истину, когда она пришла? Разве не в геенне пребывание неверных?

==Перевод Кулиева==

(29:68) Кто может быть несправедливее того, кто возводит навет на Аллаха или считает ложью истину, которая явилась к нему? Разве не в Геенне будет обитель неверующих?

==Текст на [[араб]]ском==

'''([[29:68]])''' وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا '''[[جَاءهُ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ]]'''

'''([[39:32]])''' وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ '''[[جَاءهُ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ]]'''

==[[Связанные аяты]]==

'''([[29:68]]) And [[Ман|who is]] [[Зульм|more darkened]], [[Мин|than]] [[Ман|the one who]] [[Демиург|featured]] [[Ложь|gossips]] [['аля|about]] [[Аллах|Allah]], [[Или|or]] [[Ложь|gossiped]] [[Би|concerning]] [[Истина|the Truth]], [[Лямма|once]] (''it was'') [[Приходить|brought to]] [[Ху|him]]? [[А|Разве]] [[Лейса|не]] [[Фи|в]] [[Самсара|самсаре]] - [[Обитель|обитель]] [[Ли|для]] [[Куфр|Отрицающих]]?'''

'''([[39:32]]) And [[Ман|who is]] [[Зульм|more darkened]], [[Мин|than]] [[Ман|the one who]] [[Ложь|gossipes]] [['аля|about]] [[Аллах|Allah]], and [[Ложь|gossiped]] [[Би|concerning]] [https://en.wiktionary.org/wiki/subdoceo#Latin ''the''] [[Садака|Subdocere]], [[Лямма|once]] (''it was'') [[Приходить|brought to]] [[Ху|him]]? [[А|Разве]] [[Лейса|не]] [[Фи|в]] [[Самсара|самсаре]] - [[Обитель|обитель]] [[Ли|для]] [[Куфр|Отрицающих]]?'''

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Грамматическая конструкция:

* «'''[http://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(41:41:6) لَمَّا جَاءهُمْ]'''», в связке с «'''[http://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(41:41:4) بِالذِّكْرِ]'''» - имеется только в [[аят]]е '''([[41:41]])''';

* тогда как, связка с «'''[http://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(6:5:3) بِالْحَقِّ]'''» имеется в '''([[6:5]])''' и '''([[50:5]])''';

* схожая грамматическая связка «'''[http://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(29:68:12) لَمَّا جَاءَهُ]'''» и «'''[http://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(29:68:10) بِالْحَقِّ]'''» в '''([[29:68]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=29&verse=68#(29:68:1) corpus.quran.com]'''

29:68 - История изменений