Admin: Новая страница: «'''Сура Паук ("Аль-Анкабут")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (29:67) ==Перевод Крачковского== (29:67) Разве они не видели, что Мы устроили харам безопасным, а люди кругом и...»

2026-03-19T21:38:01Z

Новая страница: «'''Сура Паук ("Аль-Анкабут")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== (29:67) ==Перевод Крачковского== (29:67) Разве они не видели, что Мы устроили харам безопасным, а люди кругом и...»

Новая страница

'''[[Паук ("Аль-Анкабут")|Сура Паук ("Аль-Анкабут")]]'''

'''[[29:66|← Предыдущий аят]] | [[29:68|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

([[29:67]])

==Перевод Крачковского==

(29:67) Разве они не видели, что Мы устроили харам безопасным, а люди кругом их выхватываются? Неужели в ложь они веруют, а в милость Аллаха не веруют?

==Перевод Кулиева==

(29:67) Неужели они не видят, что Мы сделали Мекку безопасным святилищем, тогда как вокруг них людей хватают? Неужели они веруют в ложь и не веруют в милость Аллаха?

==Текст на [[араб]]ском==

(29:67) أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا آمِنًا وَيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَكْفُرُونَ

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить грамматическую конструкцию «'''أَوَلَمْ يَرَوْاْ''' أَنَّا نَأْتِي الأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا» из '''([[13:41]])''', с:

'''1.1.''' с грамматической конструкцией «'''أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا''' جَعَلْنَا حَرَمًا آمِنًا» из '''([[29:67]])''';

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=29&verse=67#(29:67:1) corpus.quran.com]'''

29:67 - История изменений