https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=29%3A6029:60 - История изменений2026-05-18T05:33:52ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=29:60&diff=2445&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Паук ("Аль-Анкабут")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(29:60) Сколько же есть живых существ, которые не запасаются своим пропитанием! А...»2026-03-19T21:37:58Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%83%D0%BA_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%83%D1%82%22)" title="Паук ("Аль-Анкабут")">Сура Паук ("Аль-Анкабут")</a>''' '''<a href="/index.php?title=29:59" title="29:59">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=29:61" title="29:61">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=29:60" title="29:60">29:60</a>) Сколько же есть <a href="/index.php?title=%D0%94%D0%B0%D0%B1%D0%B1%D0%B0" title="Дабба">живых существ</a>, которые не <a href="/index.php?title=%D0%9D%D0%BE%D1%88%D0%B0" title="Ноша">запасаются</a> своим <a href="/index.php?title=%D0%A0%D0%B8%D0%B7%D0%BA" title="Ризк">пропитанием</a>! А...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Паук ("Аль-Анкабут")|Сура Паук ("Аль-Анкабут")]]'''<br />
<br />
'''[[29:59|← Предыдущий аят]] | [[29:61|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[29:60]]) Сколько же есть [[Дабба|живых существ]], которые не [[Ноша|запасаются]] своим [[Ризк|пропитанием]]! [[Аллах]] [[Ризк|наделяет пропитанием]] их и вас. Он — [[Слышащий]], [[Знающий]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(29:60) Сколько животных, которые не приносят себе пропитания, - Аллах питает их и вас. Он - слышащий, знающий!<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(29:60) Сколько есть живых существ, которые не уносят своего пропитания (или не запасаются своим пропитанием)! Аллах наделяет пропитанием их и вас. Он - Слышащий, Знающий.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
'''([[29:60]])''' وَكَأَيِّن مِن دَابَّةٍ لَا تَحْمِلُ رِزْقَهَا اللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[3:37]])''' [[Фа|Вот]] [[господь]] [[Ху|её]], [[Кабыл|принял]] [[Ху|её]] [[Добро|прекрасным]] [[Би|об]][[Кабыл|разом]], и [[Расти|вырастил]] [[Ху|её]] [[Добро|прекрасным]] [[Расти|образом]], и [[Забота|поручил]] [[Ху|её]] [[Захария|Захарии]]. [[Всегда|Всякий]] [[Ма|раз]], [[Входить|входя]] [[Иля|к]] [[Ху|ней]] (''during'') [[Война|The War Wage]], [[Захария]] [[Находить|находил]] [[У Нас|возле]] [[Ху|неё]] [[Ризк|пропитание]]. Он [[Говорить|сказал]]: «О, [[Мария]]! [[Как|Откуда]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|у тебя]] [[Хаза|это]]?». Она [[Говорить|сказала]]: «[[Мин|Ис]][[У Нас|точник]] [[Хаза|этого]] - [[Аллах]], [[Инна|ведь]] [[Аллах]] (''даёт'') [[Ризк|пропитание]] [[Другой|без]] [[Расчет|счёта]], [[Ма мест|кому]] [[Хотеть|пожелает]]».<br />
<br />
'''([[6:38]])''' И '''[[Ма|нет]] [[Мин|такого]] [[дабба|животного]] [[Фи|на]] [[Земля|Земле]], и [[Ля|нет]] [[птица|птицы]], [[птица|летящей]] [[Би|на]] своих [[Крыло|крыльях]], [[Илля|не иначе как]] [[умма|конфессии]] - [[притча|подобные]] [[Кум|вашим]].''' Мы [[Мин|ни]][[вещь|чего]] [[Ма|не]] [[Упущение|упустили]] [[Фи|в]] [[Писание|Писании]]. [[Сумма|Впоследствии]] их [[Сбор|соберут]] [[Иля|к]] [[Хум|их]] [[Господь|Господу]].<br />
<br />
'''([[11:6]]) И [[Ма|нет]] [[Мин|такого]] [[Дабба|животного]] [[Фи|на]] [[Земля|Земле]], чьё [[ризк|пропитание]], [[Илля|не иначе как]] [['аля|за]] [[Аллах]]ом'''. И Он [[знание|знает]] (''степень'') их [[Обитель|комфорта]], и [[Оставить|место хранения]]. Все это (''прописано'') на [[Баян|основном]] [[писание|сервере]].<br />
<br />
==[[Евангелие]] [[Матфей|от Матфея]]==<br />
<br />
'''([[Евангелие]] [[От Матфея 6:24]]-34)''' Никто не может служить двум господам: В таком случае одного он будет ненавидеть, а другого любить; или же одному станет [[джихад|усердствовать]], а дела другого - оставит. Не можете вы служить и Богу, и [https://ru.wikipedia.org/wiki/Мамона_(Библия) Маммоне]. Посему говорю вам: не заботьтесь для души вашей, что вам есть и что пить, ни для тела вашего, во что одеться. Душа не важнее ли пищи, а тело - одежды? Взгляните на птиц небесных: они ни сеют, ни жнут, ни собирают запасы; это Отец ваш Небесный питает их. Вы не гораздо ли лучше их? Да и кто из вас, в трудах, может прибавить себе росту хотя на один локоть? '''И зачем заботитесь об одежде? Посмотрите на полевые лилии, как они растут: ни трудятся, ни прядут; но говорю вам, что и [[Соломон]] во всей славе своей не одевался так, как всякая из них; если же траву полевую, которая сегодня есть, а завтра будет брошена в печь, Бог обеспечивает одеянием, то уж тем более, оденет и вас, маловеры! Итак не заботьтесь, и не говорите: что нам есть? или что пить? или во что одеться? потому что всего этого ищут [[ширк|язычники]], и потому что Отец ваш Небесный знает, что вы имеете нужду во всем этом. Ищите же прежде [[Рай|Царства Божия]] и правды Его, и это все придет к вам само-собой. Итак не заботьтесь о завтрашнем дне, так как завтрашний сам будет заботиться о своем: довольно для каждого дня своей заботы.'''<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=29&verse=60#(29:60:1) corpus.quran.com]'''<br />
<br />
'''[[Полагание]]'''<br />
<br />
'''[[Ризк|Пропитание]]'''</div>Admin