Admin: Новая страница: «'''Сура Паук ("Аль-Анкабут")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(29:58) А тех, которые доверились, и эмулировали Благодеяния,...»

2026-03-19T21:37:57Z

Новая страница: «'''Сура Паук ("Аль-Анкабут")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(29:58) А тех, которые доверились, и эмулировали Благодеяния,...»

Новая страница

'''[[Паук ("Аль-Анкабут")|Сура Паук ("Аль-Анкабут")]]'''

'''[[29:57|← Предыдущий аят]] | [[29:59|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[29:58]]) А [[Аллязи|тех, которые]] [[Иман|доверились]], и [[Деяния|эмулировали]] [[Праведные дела|Благодеяния]], Мы [[Ля|непременно]] [[Навлекать|разместим]] [[Хум|их]] (''в одной'') [[Мин|из]] [[Араф|возвышенных]] [[Гений|Генетик]], [[Течь|подпитываемой]] теми [[День нахар|Днями]], [[Ман|что]] (''стали'') [[Ху|её]] [[Под|предтечами]]. (''Пребывание'') [[Фи|в]] [[Ху|ней]] - [[Вечность|навечно]]. [[Нигмат|Благодетельна]] [[Аджр|награда]] [[Деяния|Эмулирующих]],'''

==Перевод Крачковского==

(29:58) А те, которые уверовали и творили благое, - Мы поселим их в раю, в горницах, где внизу текут реки, - вечно пребывая там. Прекрасна награда делающих,

==Перевод Кулиева==

(29:58) Тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, Мы непременно поселим в горницах в Раю, в котором текут реки. Они пребудут там вечно. Как же прекрасно вознаграждение тружеников,

==Текст на [[араб]]ском==

(29:58) وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الْجَنَّةِ '''غُرَفًا''' تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ

==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==

'''([[29:58]])''' وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ الْجَنَّةِ '''عَرَّفَا''' تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ

==[[Связанные аяты]]==

'''([[4:122|4️⃣:1️⃣2️⃣2️⃣]])''' А [[Аллязи|тех, которые]] [[Иман|доверились]], и [[Деяния|эмулировали]] [[Праведные дела|Благодеяния]], Мы [[Са|вскоре]] [[Входить|введём]] [[Хум|их]] (''в'') [[Гений|генетику]], [[Течь|подпитываемую]] теми [[День нахар|Днями]], [[Ман|что]] (''стали'') [[Ху|её]] [[Под|предтечами]], (''пребывание'') [[Фи|в]] [[Ху|ней]] - [[Вечность|навечно]], [[навсегда]]! [[Обещание]] [[Аллах]]а [[Истина|истинно]]. А [[Ман|кто]] [[Говорить|скажет]] [[Добро|лучше]] [[Мин|чем]] [[Аллах]]?

'''([[47:6]])''' и [[Вход|введёт]] [[Хум|их]] (''в'') [[Гений|Генетику]], [[Ху|которую]] Он [[Араф|возвысил]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]].

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Сравнить выражения:

:«لَنُبَوِّئَنَّهُمْ مِنَ '''الْجَنَّةِ''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(29:58:8) '''غُرَفًا''']» из '''([[29:58]])''';

:«وَيُدْخِلُهُمُ '''الْجَنَّةَ''' [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(47:6:3) '''عَرَّفَهَا'''] لَهُمْ» из '''([[47:6]])''';

:«لَهُمْ [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(39:20:6) '''غُرَفٌ'''] مِنْ فَوْقِهَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(39:20:9) '''غُرَفٌ'''] مَبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ» из '''([[39:20]])'''.

'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=29&verse=58#(29:58:1) corpus.quran.com]'''

29:58 - История изменений