https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=29%3A41 2026-05-19T20:16:17Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=29:41&diff=2424&oldid=prev 2026-03-19T21:37:52Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%83%D0%BA_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%83%D1%82%22)" title="Паук (&quot;Аль-Анкабут&quot;)">Сура Паук (&quot;Аль-Анкабут&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=29:40" title="29:40">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=29:42" title="29:42">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=29:41" title="29:41">29:41</a>) <a href="/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%87%D0%B0" title="Притча">Пример</a> <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B8" title="Аллязи">тех, которые</a> <a href="/index.php?title=%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8C" title="Брать">избрали</a> <a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Покровитель">покровителей</a>, Мин|из числа...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Паук (&quot;Аль-Анкабут&quot;)|Сура Паук (&quot;Аль-Анкабут&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[29:40|← Предыдущий аят]] | [[29:42|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[29:41]]) [[Притча|Пример]] [[Аллязи|тех, которые]] [[брать|избрали]] [[Покровитель|покровителей]], [[Мин|из числа]] [[Помимо|примитивных]] (&#039;&#039;творений&#039;&#039;) [[Аллах]]а, [[Кяль|подобен]] [[Притча|примеру]], [[Брать|избравшего]] себе (&#039;&#039;домом&#039;&#039;) - [[дом]] [[Паук]]а. А [[Инна|Воистину]], [[Ля|ведь]] [[Слабость|самые уязвимые]] [[Дом]]а - [[дом]]а [[Паук]]а. [[Ляу|Ах, если бы]] они [[Быть|обладали]] [[знание]]м!&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (29:41) Те, которые взяли себе помимо Аллаха помощников, подобны пауку, который устроил себе дом, а ведь слабейший из домов, конечно, дом паука, если бы они знали!<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (29:41) Те, которые взяли себе покровителей и помощников помимо Аллаха, подобны пауку, соткавшему себе жилище. Воистину, самое непрочное жилище - это жилище паука. Если бы они только знали!<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (29:41) مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاء كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ<br /> <br /> ==Связанные [[аят]]ы==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[22:73]])&#039;&#039;&#039; [[Яайюха|О]] [[Люди]]! [[Побивание|Приводится]] [[притча]], [[слух|прислушайтесь]] [[Фа|же]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|к ней]]. [[Инна|Ведь]] [[Аллязи|те, которых]] вы [[Мольба|призываете]] - [[Ман|те, что]] [[Дуния|ниже]] [[Аллах]]а - [[Лян|никогда не]] [[Сотворение|сотворят]] и [[муха|мухи]], даже [[Ляу|если]] [[Собирать|объединятся]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для этого]]. [[Ин|Если]] же [[Муха]] [[Зульм|замарает]] [[Хум|им]] [[Вещь|что-нибудь]], им [[Ля|не]] [[Спасать|уберечь]] [[Ху|этого]] [[Мин|от]] [[Ху|неё]]. [[Слабость|Слаб]] [[Поиск|Ищущий]], и [[Поиск|Искомый]]!<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[2:26]]-[[2:27|27]])&#039;&#039;&#039; [[Инна|Воистину]], [[Аллах]] [[Ля|не]] [[Стыд|смущается]], [[Побивание|приводя]] [[Притча|пример]] [[Ма мест|того, что]] [[Часть|расщеплено]], и [[Ма мест|того, что]] [[Над|сверх]] [[Ху|того]]. Что [[Фа|же]] [[Амма|касается]] [[Аллязи|тех, которые]] [[Иман|доверились]] - [[Фа|так]] они [[Знание|знают]], [[Инна|что]] [[Ху|это]] - [[Истина]] [[Мин|от]] [[Хум|их]] [[Господь|господа]]. А [[Амма|что касается]] [[Аллязи|тех, которые]] [[Куфр|отрицали]] - [[Фа|то]] они [[Говорить|говорят]]: «[[Ма|Чего]] [[Желать|хотел]] [[Аллах]], [[Би|используя]] [[Хаза|этот]] [[Притча|пример]]?» – [[Би|Посредством]] [[Ху|него]], Он [[Заблудшие|заблуждает]] [[Большинство|многих]], и [[Би|посредством]] [[Ху|него]], Он [[Руководство|направляет]] [[Большинство|многих]]. Но Он [[Ма|не]] [[Заблудшие|заблуждает]] [[Би|посредством]] [[Ху|него]], (&#039;&#039;никого&#039;&#039;) [[Илля|кроме]] [[Нечестивцы|Нечестивцев]], [[Аллязи|которые]] [[Нарушение|нарушают]] [[Договор|соглашение]] с [[Аллах]]ом, [[Мин|уже]] [[после]] [[Ху|его]] [[Завет|заключения]], и [[Отрубание руки|разрывают]] [[Ма мест|то, что]] [[Аллах]] [[Амр|повелел]] (&#039;&#039;держать&#039;&#039;) [[Связь|консолидированным]], и [[Фасад|бесчинствуют]] [[Фи|на]] [[Земля|Земле]]. [[Уляикя|Таковы]] [[Хум|они]] - [[Убыток|Лузеры]].<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=29&amp;verse=41#(29:41:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Притча о комаре]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Притча]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Муха]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Паук]]&#039;&#039;&#039;</div>

Admin