https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=29%3A36
29:36 - История изменений
2026-05-19T19:43:25Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=29:36&diff=2418&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Паук ("Аль-Анкабут")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(29:36) А к мадьянитам, их брата - Шуайба. Он сказал: «Обращение к на...»
2026-03-19T21:37:51Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%83%D0%BA_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%83%D1%82%22)" title="Паук ("Аль-Анкабут")">Сура Паук ("Аль-Анкабут")</a>''' '''<a href="/index.php?title=29:35" title="29:35">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=29:37" title="29:37">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=29:36" title="29:36">29:36</a>) А <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BB%D1%8F" title="Иля">к</a> <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Медина">мадьянитам</a>, <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%BC" title="Хум">их</a> <a href="/index.php?title=%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82" title="Брат">брата</a> - <a href="/index.php?title=%D0%A8%D1%83%D0%B0%D0%B9%D0%B1" title="Шуайб">Шуайба</a>. Он <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Говорить">сказал</a>: «Обращение к на...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Паук ("Аль-Анкабут")|Сура Паук ("Аль-Анкабут")]]'''<br />
<br />
'''[[29:35|← Предыдущий аят]] | [[29:37|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[29:36]]) А [[Иля|к]] [[Медина|мадьянитам]], [[Хум|их]] [[брат]]а - [[Шуайб]]а. Он [[Говорить|сказал]]: «[[Обращение к народу|О мой]] [[Коум|народ]]! [[Служение|Служите]] [[Аллах]]у, и [[Wait|ожидайте]] [[Ахират|Предельный]] [[Яум день-сутки|День]], и [[Ля|не]] [[паразит]]ируйте [[Фи|на]] [[Земля|Земле]], [[Фасад|бесчинствуя]]».'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(29:36) И к мадйанитам - брата их Шуайба, и сказал он: "О народ мой! Поклоняйтесь Аллаху и надейтесь на последний день, и не ходите по земле, распространяя нечестие!"<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(29:36) Мы отправили к мадьянитам их брата Шуейба, и он сказал: "О мой народ! Поклоняйтесь Аллаху, надейтесь на Последний день и не творите на земле зла, распространяя нечестие".<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
'''([[29:36]])''' وَإِلَى مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا '''[[فَقَالَ]]''' يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ<br />
<br />
<br />
'''([[7:85]])''' '''[[وَإِلَى مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا]]''' '''قَالَ''' '''[[يَا قَوْمِ اعْبُدُواْ اللّهَ]]''' '''مَا لَكُم مِّنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ''' قَدْ جَاءتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَوْفُواْ الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلاَ تَبْخَسُواْ النَّاسَ أَشْيَاءهُمْ وَلاَ تُفْسِدُواْ فِي الأَرْضِ بَعْدَ إِصْلاَحِهَا ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ<br />
<br />
'''([[11:84]])''' '''[[وَإِلَى مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا]]''' '''قَالَ''' '''[[يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ]]''' '''مَا لَكُم مِّنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ''' وَلاَ تَنقُصُواْ الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ إِنِّيَ أَرَاكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّيَ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ<br />
<br />
<br />
'''([[7:65]])''' '''[[وَإِلَى عَادٍ أَخَاهُمْ هُوداً]]''' '''قَالَ''' '''[[يَا قَوْمِ اعْبُدُواْ اللّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ]]''' أَفَلاَ تَتَّقُونَ<br />
<br />
'''([[11:50]])''' '''[[وَإِلَى عَادٍ أَخَاهُمْ هُوداً]]''' '''قَالَ''' '''[[يَا قَوْمِ اعْبُدُواْ اللّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ]]''' إِنْ أَنتُمْ إِلاَّ مُفْتَرُونَ<br />
<br />
==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==<br />
<br />
'''([[29:36]])''' وَإِلَى مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا '''[[قَالَ]]''' يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=29&verse=36#(29:36:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin