https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=28%3A8828:88 - История изменений2026-05-19T12:23:13ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=28:88&diff=2386&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Рассказ ("Аль-Касас")''' '''← Предыдущий аят | Следующая сура →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(28:88) Не взывай наряду с Аллахом к другим богам. Таухид|Нет...»2026-03-19T21:37:43Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B7_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9A%D0%B0%D1%81%D0%B0%D1%81%22)" class="mw-redirect" title="Рассказ ("Аль-Касас")">Сура Рассказ ("Аль-Касас")</a>''' '''<a href="/index.php?title=28:87" title="28:87">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%83%D0%BA_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%83%D1%82%22)" title="Паук ("Аль-Анкабут")">Следующая сура →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=28:88" title="28:88">28:88</a>) Не <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B0" title="Мольба">взывай</a> наряду с <a href="/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%85" title="Аллах">Аллахом</a> к <a href="/index.php?title=%D0%94%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%BE%D0%B9" title="Другой">другим</a> <a href="/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D0%B3" class="mw-redirect" title="Бог">богам</a>. Таухид|Нет...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Рассказ ("Аль-Касас")|Сура Рассказ ("Аль-Касас")]]'''<br />
<br />
'''[[28:87|← Предыдущий аят]] | [[Паук ("Аль-Анкабут")|Следующая сура →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[28:88]]) Не [[Мольба|взывай]] наряду с [[Аллах]]ом к [[Другой|другим]] [[бог]]ам. [[Таухид|Нет божества, кроме Него]]! [[Всегда|Всякая]] [[вещь]] (''будет'') [[Уничтожение|уничтожена]], кроме Его [[Лик]]а. [[Мудрость|Решение]] - за Ним, и к Нему вы (''будете'') [[Возврат|возвращены]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(28:88) И не призывай вместе с Аллахом другого бога. Нет божества, кроме Него! Всякая вещь гибнет, кроме Его лика. У Него решение и к Нему вы будете возвращены!<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(28:88) Не взывай наряду с Аллахом к другим богам. Нет божества, кроме Него! Всякая вещь погибнет, кроме Его Лика. Только Он принимает решения, и к Нему вы будете возвращены.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(28:88) وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[55:26]]-[[55:27|27]])''' [[Всегда|Все]] вокруг [[Шуньята|обусловлено и непостоянно]]. И [[Оставшееся|останется]] [[Ориент|направление]] [[Кя|твоего]] [[Господь|Господа]] - [[Зи|обладателя]] [[Величественный|Величия]] и [[Честь|Чести]].<br />
<br />
==В [[Библия|Библии]]==<br />
<br />
'''(Книга [[Экклезиаст|Екклезиаста]] 1:2-9)''' Суета сует, сказал Екклесиаст, суета сует, - все суета! Что пользы человеку от всех трудов его, которыми трудится он под солнцем? Род проходит, и род приходит, а земля пребывает во веки. Восходит солнце, и заходит солнце, и спешит к месту своему, где оно восходит. Идет ветер к югу, и переходит к северу, кружится, кружится на ходу своем, и возвращается ветер на круги свои. Все реки текут в море, но море не переполняется: к тому месту, откуда реки текут, они возвращаются, чтобы опять течь. Все вещи - в труде: не может человек пересказать всего; не насытится око зрением, не наполнится ухо слушанием. Что было, то и будет; и что делалось, то и будет делаться, и нет ничего нового под солнцем.<br />
<br />
'''(Книга [[Экклезиаст|Екклезиаста]] 2:20-26)''' И обратился я, чтобы внушить сердцу моему отречься от всего труда, которым я трудился под солнцем, потому что иной человек трудится мудро, с знанием и успехом, и должен отдать все человеку, не трудившемуся в том, как бы часть его. И это - суета и зло великое! Ибо что будет иметь человек от всего труда своего и заботы сердца своего, что трудится он под солнцем? Потому что все дни его - скорби, и его труды - беспокойство; даже и ночью сердце его не знает покоя. И это - суета! Не во власти человека и то благо, чтобы есть и пить и услаждать душу свою от труда своего. Я увидел, что и это - от руки Божией; потому что кто может есть и кто может наслаждаться без Него? Ибо человеку, который добр пред лицем Его, Он дает мудрость и знание и радость; а грешнику дает заботу собирать и копить, чтобы после отдать доброму пред лицем Божиим. И это - суета и томление духа!<br />
<br />
'''(Книга [[Экклезиаст|Екклезиаста]] 3:14-17)''' Познал я, что все, что делает Бог, пребывает вовек: к тому нечего прибавлять и от того нечего убавить, - и Бог делает так, чтобы благоговели пред лицем Его. Что было, то и теперь есть, и что будет, то уже было, - и Бог воззовет прошедшее. Еще видел я под солнцем: место суда, а там беззаконие; место правды, а там неправда. И сказал я в сердце своем: "праведного и нечестивого будет судить Бог; потому что время для всякой вещи и суд над всяким делом там".<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=28&verse=88#(28:88:1) corpus.quran.com]'''<br />
<br />
'''[[Абстракция]]'''<br />
<br />
'''[[Методология Зикр]]'''</div>Admin