https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=28%3A8228:82 - История изменений2026-05-15T16:58:22ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=28:82&diff=2379&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Рассказ ("Аль-Касас")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(28:82) А те, которые накануне желали оказаться на его месте, наутро сказали: «Ох! ...»2026-03-19T21:37:42Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B7_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9A%D0%B0%D1%81%D0%B0%D1%81%22)" class="mw-redirect" title="Рассказ ("Аль-Касас")">Сура Рассказ ("Аль-Касас")</a>''' '''<a href="/index.php?title=28:81" title="28:81">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=28:83" title="28:83">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=28:82" title="28:82">28:82</a>) А те, которые <a href="/index.php?title=%D0%92%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B0" title="Вчера">накануне</a> желали оказаться на его месте, наутро <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Говорить">сказали</a>: «Ох! ...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Рассказ ("Аль-Касас")|Сура Рассказ ("Аль-Касас")]]'''<br />
<br />
'''[[28:81|← Предыдущий аят]] | [[28:83|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[28:82]]) А те, которые [[Вчера|накануне]] желали оказаться на его месте, наутро [[Говорить|сказали]]: «Ох! [[Аллах]] увеличивает или ограничивает удел тому из Своих слуг, кому пожелает? Если бы [[Аллах]] не оказал нам милость, то Он заставил бы землю поглотить нас. Ох! Неверующие не преуспеют».'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(28:82) И наутро те, которые желали его место вчера, говорили: "Горе! Аллах уширяет надел, кому хочет из своих рабов, и умеряет. Если бы Аллах не помиловал нас, то поглотил бы нас. Горе! Не бывают счастливы неверные!"<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(28:82) А те, которые накануне желали оказаться на его месте, наутро сказали: "Ох! Аллах увеличивает или ограничивает удел тому из Своих рабов, кому пожелает? Если бы Аллах не оказал нам милость, то Он заставил бы землю поглотить нас. Ох! Неверующие не преуспеют".<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(28:82) وَأَصْبَحَ الَّذِينَ تَمَنَّوْا مَكَانَهُ بِالْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاء مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَوْلَا أَن مَّنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا وَيْكَأَنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Грамматическая конструкция «'''مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا'''» в '''([[12:90]])''', '''([[28:82]])''', '''([[52:27]])''';<br />
<br />
'''2.''' Грамматическая конструкция «'''مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ'''» в '''([[6:53]])''';<br />
<br />
'''3.''' Грамматическая конструкция «'''مَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ'''» в '''([[4:94]])''';<br />
<br />
'''4.''' Грамматическая конструкция «'''أَنْ يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ'''» в '''([[23:24]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=28&verse=82#(28:82:1) corpus.quran.com]'''</div>Admin