https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=28%3A728:7 - История изменений2026-06-09T23:59:28ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=28:7&diff=2366&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Рассказ ("Аль-Касас")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(28:7) И Мы внушили матери Моисея: «[[Кормление грудью|Корми его грудью]...»2026-03-19T21:37:39Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B7_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9A%D0%B0%D1%81%D0%B0%D1%81%22)" class="mw-redirect" title="Рассказ ("Аль-Касас")">Сура Рассказ ("Аль-Касас")</a>''' '''<a href="/index.php?title=28:6" title="28:6">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=28:8" title="28:8">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=28:7" title="28:7">28:7</a>) И Мы <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%BD%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5" title="Внушение">внушили</a> <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BE%D1%85%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B0" title="Иохаведа">матери</a> <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%B9" title="Моисей">Моисея</a>: «[[Кормление грудью|Корми его грудью]...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Рассказ ("Аль-Касас")|Сура Рассказ ("Аль-Касас")]]'''<br />
<br />
'''[[28:6|← Предыдущий аят]] | [[28:8|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[28:7]]) И Мы [[Внушение|внушили]] [[Иохаведа|матери]] [[Моисей|Моисея]]: «[[Кормление грудью|Корми его грудью]]». Когда же станешь опасаться за него, то брось его в [[Река +|Реку]]. Не бойся, и не печалься, ибо Мы [[Возвращение|вернем]] его тебе, и [[Делать|сделаем]] (''одним'') [[Мин|из]] (''Реализовавших'') [[Посланник|Посланничество]]».'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(28:7) И Мы открыли матери Мусы: "Питай его; а когда будешь бояться за него, то брось его в море и не бойся, не печалься! Мы вернем его к тебе и сделаем его посланником".<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(28:7) Мы внушили матери Мусы (Моисея): "Корми его грудью. Когда же станешь опасаться за него, то брось его в реку. Не бойся и не печалься, ибо Мы вернем его тебе и сделаем одним из посланников".<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(28:7) وَأَوْحَيْنَا إِلَى أُمِّ مُوسَى أَنْ أَرْضِعِيهِ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ<br />
<br />
==[[Связанные аяты]]==<br />
<br />
'''([[20:39]])''' «[[Кидать|Кинь]] [[Ху|его]] [[Фи|в]] [[Корзина|Корзину]], [[Фа|и]] [[Кидать|брось]] [[Ху|её]] [[Фи|в]] [[Река +|Реку]], [[Фа|и]] [[Река +|Река]] [[Встреча|направит]] [[Ху|его]] [[Берег|Течение]][[Би|м]]. [[Ху|Его]] [[Брать|подберет]] [[Ли|Мой]] [[враг]], и [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|его]] [[враг]]». А Моя [[Встреча]], (''организованная'') [['аля|для]] [[Кя|тебя]], будет (''наполнена'') [[Любовь +|любовью]] [[Мин|от]] Меня, и [[Ли|чтобы]] ты [[Сунна|развивался]] [['аля|под]] Моим [[Глаз|Надзором]].<br />
<br />
'''([[20:40]])''' [[Мирьям|Твоя]] [[сестра]] [[Идти|пришла]] (''к семье Фараона''), и [[Говорить|сказала]]: « [[Указать]] [[Халь|ли]] [[Кум|вам]] [['аля|на]] ту, которая будет [[Забота|заботиться]] о нем?» Вот Мы [[Возвращение|вернули]] тебя к [[Иохаведа|твоей]] [[Мать|матери]], чтобы [[Обитель|порадовался]] ее [[Глаз|взор]], и чтобы она не [[Печаль|печалилась]]. Ты [[Убийство|убил]] [[Нафс|душу]], и Мы [[Спасение|спасли]] тебя от [[Скорбь|скорби]], и [[Фитна|подвергли тебя]] [[Фитна|испытанию]]. Ты [[Пребывать в прежнем состоянии|пробыл]] (''многие'') [[год]]ы [[Фи|в]] [[Семья|семье]] [[Мадьяниты|мадьянитов]], а теперь [[Приходить|вернулся]] (''как Мы и'') [[Определять|запланировали]].<br />
<br />
'''([[26:21]])''' [[Фа|и]] я [[Бегство|сбежал]] [[Мин|от]] [[Кум|вас]], [[Лямма|когда]] [[Страх хоуф|испугался]] вас, [[Фа|но]] мой [[господь]] [[Любовь +|одарил]] [[Ли|меня]] [[мудрость]]ю, и [[Делать|сделал]] меня (''одним'') [[Мин|из]] (''Реализовавших'') [[Посланник|Посланничество]].<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=28&verse=7#(28:7:1) corpus.quran.com]'''</div>Admin