https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=28%3A63 2026-05-19T18:23:41Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=28:63&diff=2359&oldid=prev 2026-03-19T21:37:38Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B7_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9A%D0%B0%D1%81%D0%B0%D1%81%22)" class="mw-redirect" title="Рассказ (&quot;Аль-Касас&quot;)">Сура Рассказ (&quot;Аль-Касас&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=28:62" title="28:62">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=28:64" title="28:64">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=28:63" title="28:63">28:63</a>) <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Говорить">Скажут</a> те, о которых <a href="/index.php?title=%D0%98%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Истина">истинным</a> (&#039;&#039;оказалось&#039;&#039;) <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE" title="Слово">Слово</a>: «<a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%8C" title="Господь">Господь</a> наш! Хаул...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Рассказ (&quot;Аль-Касас&quot;)|Сура Рассказ (&quot;Аль-Касас&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[28:62|← Предыдущий аят]] | [[28:64|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[28:63]]) [[Говорить|Скажут]] те, о которых [[Истина|истинным]] (&#039;&#039;оказалось&#039;&#039;) [[Слово]]: «[[Господь]] наш! [[Хауляй|Вот те]], которых мы ввели в [[неосознанность]]. Мы ввели их в [[неосознанность]], сами пребывая в [[Неосознанность|неосознанности]]. Мы [[Свобода|отрекаемся]] перед Тобой (&#039;&#039;от их служения&#039;&#039;). Они не [[Быть|пребывали]] в [[Служение|служении]] нам».&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (28:63) Скажут те, над которыми оправдалось слово: &quot;Господи, это - те, которые нас совратили! Мы их совратили, как сами совратились. Мы обращаемся к Тебе: они нам не поклонялись&quot;.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (28:63) Тогда те, относительно которых подтвердилось Слово, скажут: &quot;Господь наш! Вот те, которых мы ввели в заблуждение. Мы ввели их в заблуждение, потому что сами были заблудшими. Мы отрекаемся от них перед Тобой. Не нам они поклонялись&quot;.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[28:63]])&#039;&#039;&#039; قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَؤُلَاء الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(28:63:13) &#039;&#039;&#039;تَبَرَّأْنَا&#039;&#039;&#039;] إِلَيْكَ &#039;&#039;&#039;مَا كَانُوا&#039;&#039;&#039; [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(28:63:17) &#039;&#039;&#039;إِيَّانَا&#039;&#039;&#039;] يَعْبُدُونَ<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[16:25]])&#039;&#039;&#039; Пусть они несут свое [[бремя]] [[полностью|целиком]] в [[Последний день]], а также [[бремя]] тех невежд, которых они ввели в заблуждение. Как же отвратительно их [[бремя]]!<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[37:31]]-[[37:32|32]])&#039;&#039;&#039; [[Истина|Истинным]] (&#039;&#039;оказалось&#039;&#039;) [[слово]] нашего [[Господь|Господа]]. [[Инна|Воистину]], мы [[вкус]]им (&#039;&#039;свой горький удел&#039;&#039;). И вот мы ввели вас в [[неосознанность]], хотя мы сами (&#039;&#039;пребывали&#039;&#039;) в [[неосознанность|неосознанности]]».<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=28&amp;verse=63#(28:63:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div>

Admin