https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=28%3A3 2026-05-19T04:30:32Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=28:3&diff=24083&oldid=prev 2026-04-11T01:16:31Z

<p><span class="autocomment">Связанные аяты</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 06:16, 11 апреля 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21">Строка 21:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 21:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Связанные [[аят]]ы==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Связанные [[аят]]ы==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''([[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">28</del>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">10</del>]])''' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">И </del>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Становиться</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">дошло</del>]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(''до того'')</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">что </del>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">интуиция</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">интуицию</del>]] [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">мать</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">матери</del>]] [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Моисей</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Моисея</del>]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </del>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Заполнять</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">захлестнуло</del>]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(''волной переживаний''). Она </del>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Почти</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">чуть</del>]] (''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">было</del>'') <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">не </del>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Очевидный поступок</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">призналась</del>]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">о его (''происхождении'')</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(''сдержавшись'') лишь (''благодаря'') тому, что Мы </del>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Укрепление</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">укрепили</del>]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">её </del>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">сердце</del>]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, чтобы она </del>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">быть</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">оставалась</del>]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(''в числе'') </del>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">иман</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">доверившихся</del>]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''([[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">27</ins>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">76</ins>]])''' [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Инна</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Воистину</ins>]], [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Хаза</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">этот</ins>]] [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Коран ++</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Коран</ins>]] [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Принцип талиона</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">восполняет]] [['аля|для]] [[сын</ins>]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ов </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Израиль</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Израиля</ins>]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Большинство</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">большую</ins>]] (''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">часть</ins>'') [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Аллязи</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">того</ins>]], [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Фи</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">в</ins>]] [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Хи|чём</ins>]] [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Хум</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">они</ins>]] [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Халиф</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">разногласят</ins>]].</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''([[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">27</del>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">76</del>]])''' [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Инна</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Воистину</del>]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </del>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Хаза</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">этот</del>]] [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Коран ++</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Коран</del>]] [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Принцип талиона</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">восполняет</del>]] [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'аля</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">для</del>]] [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">сын</del>]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ов </del>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Израиль</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Израиля</del>]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </del>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Большинство</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">большую</del>]] (''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">часть</del>'') [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Аллязи</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">того</del>]], [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Фи</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">в</del>]] [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Хи</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">чём</del>]] [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Хум</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">они</del>]] [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Халиф</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">разногласят</del>]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''([[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">28</ins>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">10</ins>]])''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">И </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Становиться</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">оказалась]] [[интуиция</ins>]] [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Мать</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">матери</ins>]] [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Моисей</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Моисея</ins>]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Заполнять</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">переполненной</ins>]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(''переживаниями''). Она </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Почти</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">едва не</ins>]] [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Очевидный поступок|призналась</ins>]] [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Би</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">о</ins>]] [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ху</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">его</ins>]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </ins>(''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">происхождении</ins>'')<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, [[Ляу|если бы]] Мы [[Ля|не]] </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Укрепление</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">укрепили]] [[Ху|её]] [[сердце</ins>]], [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ли</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">чтобы</ins>]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">она </ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Быть</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">оставалась</ins>]] [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Мин</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">в числе</ins>]] [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Иман</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Доверившихся</ins>]].</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==[[Лего концепт]]==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==[[Лего концепт]]==</div></td></tr> </table>

Marina.K https://wikikoran.com/index.php?title=28:3&diff=2322&oldid=prev 2026-03-19T21:37:30Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B7_(%22%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%9A%D0%B0%D1%81%D0%B0%D1%81%22)" class="mw-redirect" title="Рассказ (&quot;Аль-Касас&quot;)">Сура Рассказ (&quot;Аль-Касас&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=28:2" title="28:2">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=28:4" title="28:4">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=28:3" title="28:3">28:3</a>) Мы <a href="/index.php?title=%D0%A7%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Чтение Корана">прочтем</a> <a href="/index.php?title=%27%D0%B0%D0%BB%D1%8F" title="&#039;аля">для</a> <a href="/index.php?title=%D0%9A%D1%8F" title="Кя">тебя</a> (&#039;&#039;некоторые&#039;&#039;) <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D0%BD" title="Мин">из</a> <a href="/index.php?title=N%D0%B0%D0%92%D0%B0" title="NаВа">обновлений</a> (&#039;&#039;о&#039;&#039;) Мо...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Рассказ (&quot;Аль-Касас&quot;)|Сура Рассказ (&quot;Аль-Касас&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[28:2|← Предыдущий аят]] | [[28:4|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[28:3]]) Мы [[Чтение Корана|прочтем]] [[&#039;аля|для]] [[Кя|тебя]] (&#039;&#039;некоторые&#039;&#039;) [[Мин|из]] [[NаВа|обновлений]] (&#039;&#039;о&#039;&#039;) [[Моисей|Моисее]] и [[Фараон]]е, [[Би|в]] [[Истина|Подлинном]] (&#039;&#039;содержании&#039;&#039;), [[Ли|адресованную]] [[Народ|людям]], (&#039;&#039;проявляющим&#039;&#039;) [[Иман|доверие]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (28:3) Мы прочитаем тебе рассказ о Мусе и Фирауне в истине для людей, которые веруют.<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (28:3) Мы доподлинно прочтем тебе для верующих людей историю Мусы (Моисея) и Фараона.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[28:3]])&#039;&#039;&#039; نَتْلُوا عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَى وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ<br /> <br /> ==Связанные [[аят]]ы==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[28:10]])&#039;&#039;&#039; И [[Становиться|дошло]] (&#039;&#039;до того&#039;&#039;), что [[интуиция|интуицию]] [[мать|матери]] [[Моисей|Моисея]], [[Заполнять|захлестнуло]] (&#039;&#039;волной переживаний&#039;&#039;). Она [[Почти|чуть]] (&#039;&#039;было&#039;&#039;) не [[Очевидный поступок|призналась]] о его (&#039;&#039;происхождении&#039;&#039;), (&#039;&#039;сдержавшись&#039;&#039;) лишь (&#039;&#039;благодаря&#039;&#039;) тому, что Мы [[Укрепление|укрепили]] её [[сердце]], чтобы она [[быть|оставалась]] (&#039;&#039;в числе&#039;&#039;) [[иман|доверившихся]].<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[27:76]])&#039;&#039;&#039; [[Инна|Воистину]], [[Хаза|этот]] [[Коран ++|Коран]] [[Принцип талиона|восполняет]] [[&#039;аля|для]] [[сын]]ов [[Израиль|Израиля]], [[Большинство|большую]] (&#039;&#039;часть&#039;&#039;) [[Аллязи|того]], [[Фи|в]] [[Хи|чём]] [[Хум|они]] [[Халиф|разногласят]].<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=28&amp;verse=3#(28:3:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;</div>

Admin