Admin: Новая страница: «'''Сура Муравьи ("Ан-Намль")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(27:54) И Лота, когда он обратился к своему народу: «А|Неу...»

2026-03-19T21:37:15Z

Новая страница: «'''Сура Муравьи ("Ан-Намль")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(27:54) И Лота, когда он обратился к своему народу: «А|Неу...»

Новая страница

'''[[Муравьи ("Ан-Намль")|Сура Муравьи ("Ан-Намль")]]'''

'''[[27:53|← Предыдущий аят]] | [[27:55|Следующий аят →]]'''

==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==

'''([[27:54]]) И [[Лот]]а, [[Иза-изан-изин|когда]] [[Говорить|он обратился]] [[Ли|к]] [[Ху|своему]] [[Коум|народу]]: «[[А|Неужели]] [[Приходить|вы допустите]] [[Мерзость]], [[Зрение|наблюдая]] [[Антум|воочию]]?'''

==Перевод Крачковского==

(27:54) И Лута... вот сказал он своему народу: "Неужели вы будете совершать мерзость, когда вы видите?

==Перевод Кулиева==

(27:54) Вот Лут (Лот) сказал своему народу: "Неужели вы будете совершать мерзость, видя это?

==Текст на [[араб]]ском==

'''([[27:54]])''' وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ

==[[Связанные аяты]]==

'''([[7:80]])''' И [[Лот]]а, [[Иза-изан-изин|когда]] [[Говорить|он обратился]] [[Ли|к]] [[Ху|своему]] [[Коум|народу]]: «[[А|Неужели]] [[Приходить|вы допустите]] [[Мерзость]], [[Би|с]] [[Ху|коей]] [[Кум|вас]] [[Ма|не]] [[Наперегонки|упреждал]], [[Мин|ни]] [[один]] [[Мин|из]] [[Знание|Познающих]]?

'''([[29:28]])''' И [[Лот]]а, [[Иза-изан-изин|когда]] [[Говорить|он обратился]] [[Ли|к]] [[Ху|своему]] [[Коум|народу]]: «[[А|Неужели]] [[Приходить|вы допустите]] [[Мерзость]], [[Би|с]] [[Ху|коей]] [[Кум|вас]] [[Ма|не]] [[Наперегонки|упреждал]], [[Мин|ни]] [[один]] [[Мин|из]] [[Знание|Познающих]]?

==Книга [[Левит]]==

'''([[Танах]]. [[Тора]]. [[Левит 18:21]]-23)''' Я Господь. Не ложись с мужчиною, как с женщиною: это мерзость. И ни с каким скотом не ложись, чтоб излить (''семя'') и оскверниться от него; и женщина не должна становиться пред [[бегемот|скотом]] для совокупления с ним: это гнусно.

'''([[Танах]]. [[Тора]]. [[Левит 20:13]])''' Если кто ляжет с мужчиною, как с женщиною, то оба они сделали мерзость: да будут преданы смерти, кровь их на них.

==[[Лего концепт]]==

'''1.''' Выражение «'''وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ'''», в неизменном виде, имеется в 3-х [[аят]]ах: '''([[7:80]])''', '''([[27:54]])''', '''([[29:28]])''':

'''2.''' Выражение «'''وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ'''» имеется 2-х [[аят]]ах: '''([[7:80]])''', '''([[27:54]])''';

'''3.''' Выражения «'''[http://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:80:5) أَتَأْتُونَ] الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّن الْعَالَمِينَ'''» из '''([[7:80]])''', и выражение «'''[http://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(29:28:6) لَتَأْتُونَ] الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ'''» из '''([[29:28]])''', имеют различие лишь в написании глаголов: «'''[http://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(7:80:5) أَتَأْتُونَ]'''» и «'''[http://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(29:28:6) لَتَأْتُونَ]'''».

'''4.''' Схожая с «'''وَأَنْتُمْ تُبْصِرُونَ'''» из '''([[21:3]])''' и '''([[27:54]])''', грамматическая форма «'''[[Шахада|свидетельствуя]] [[Антум|лично]]'''» - «'''وَأَنْتُمْ تَشْهَدُونَ'''», присутствует в двух [[аят]]ах: '''([[2:84]])''' и '''([[3:70]])'''.

==[[Тег]]и==

'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',

==См. также==

Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=27&verse=54#(27:54:1) corpus.quran.com]'''

27:54 - История изменений