https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=27%3A5027:50 - История изменений2026-05-19T12:23:15ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=27:50&diff=2251&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Муравьи ("Ан-Намль")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(27:50) И они плетут интригу, и Мы плетём интригу, а они (''...»2026-03-19T21:37:13Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%9C%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8C%D0%B8_(%22%D0%90%D0%BD-%D0%9D%D0%B0%D0%BC%D0%BB%D1%8C%22)" title="Муравьи ("Ан-Намль")">Сура Муравьи ("Ан-Намль")</a>''' '''<a href="/index.php?title=27:49" title="27:49">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=27:51" title="27:51">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=27:50" title="27:50">27:50</a>) И они <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B0" title="Интрига">плетут</a> <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B0" title="Интрига">интригу</a>, и Мы <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B0" title="Интрига">плетём</a> <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%B0" title="Интрига">интригу</a>, а <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%BC" title="Хум">они</a> (''...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Муравьи ("Ан-Намль")|Сура Муравьи ("Ан-Намль")]]'''<br />
<br />
'''[[27:49|← Предыдущий аят]] | [[27:51|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[27:50]]) И они [[Интрига|плетут]] [[Интрига|интригу]], и Мы [[Интрига|плетём]] [[Интрига|интригу]], а [[Хум|они]] (''этого'') [[Ля|не]] [[Восприятие|ощущают]].'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(27:50) Они замышляли хитрость, и Мы замышляли хитрость, а они и не знали.<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(27:50) Они замыслили хитрость, и Мы замыслили хитрость, но они не ощущали этого.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(27:50) وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]==<br />
<br />
'''([[3:54]])''' Они (''плели'') [[интрига|интриги]], и [[Аллах]] (''выстраивал'') [[интрига|интригу]]. А [[Аллах]] - [[Добро хоир|лучший]] [[интрига|Мастер Интриги]].<br />
<br />
'''([[7:94]]-[[7:95|95]])''' В какое бы селение Мы не отправляли [[пророк]]а, Мы непременно подвергали его жителей [[Несчастье|несчастьям]] и [[Вред|напастям]], дабы они (''проявили'') [[смирение]]. Затем Мы заменяли зло добром, и тогда они начинали благоденствовать и [[говорить|говорили]]: «Наших [[Отец|отцов]] также касались невзгоды и радости». Мы схватили их [[внезапно]], а [[Хум|они]] (''этого'') [[Ля|не]] [[Восприятие|ощутили]].<br />
<br />
'''([[8:30]])''' И [[Иза-изан-изин|когда]] [[Интрига|интриговали]] [[Би|с]] [[Кя|тобой]] [[Аллязи|те, которые]] (демонстрировали) [[Куфр|отвергающие]] ухищрялись, чтобы заточить, убить или изгнать тебя. Они (''плели'') [[Интрига|интриги]], и [[Аллах]] (''в ответ'') [[Интрига|интриговал]], а ведь [[Аллах]] - (''спланирует'') наилучшую [[Интрига|интригу]].<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=27&verse=50#(27:50:1) corpus.quran.com]'''</div>Admin