https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=27%3A45
27:45 - История изменений
2026-05-20T20:51:52Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=27:45&diff=2243&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Муравьи ("Ан-Намль")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(27:45) А ведь Мы определённо послали к самудитам их брата - Сал...»
2026-03-19T21:37:11Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%9C%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8C%D0%B8_(%22%D0%90%D0%BD-%D0%9D%D0%B0%D0%BC%D0%BB%D1%8C%22)" title="Муравьи ("Ан-Намль")">Сура Муравьи ("Ан-Намль")</a>''' '''<a href="/index.php?title=27:44" title="27:44">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=27:46" title="27:46">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=27:45" title="27:45">27:45</a>) А <a href="/index.php?title=%D0%9B%D1%8F" title="Ля">ведь</a> Мы <a href="/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%B4" title="Код">определённо</a> <a href="/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA" title="Посланник">послали</a> <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BB%D1%8F" title="Иля">к</a> <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D1%83%D0%B4" title="Самуд">самудитам</a> <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83%D0%BC" title="Хум">их</a> <a href="/index.php?title=%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82" title="Брат">брата</a> - Сал...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Муравьи ("Ан-Намль")|Сура Муравьи ("Ан-Намль")]]'''<br />
<br />
'''[[27:44|← Предыдущий аят]] | [[27:46|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[27:45]]) А [[Ля|ведь]] Мы [[Код|определённо]] [[Посланник|послали]] [[Иля|к]] [[самуд]]итам [[Хум|их]] [[брат]]а - [[Салих]]а, [[Ан|чтобы]] они [[Служение|служили]] [[Аллах]]у. [[Иза-изан-изин|Когда]] [[Фа|же]] они [[Фуркан|разделились]] в [[спор]]е надвое,'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(27:45) Мы послали к самудянам брата их, Салиха: "Поклоняйтесь Аллаху!" Но вот - их две партии, которые враждуют.<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(27:45) Мы послали к самудянам их брата Салиха, чтобы они поклонялись Аллаху, но они стали двумя препирающимися группами.<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
'''([[27:45]])''' وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَى ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
Грамматическая конструкция «'''فَإِذَا هُمْ - [[фа]]-[[Иза-изан-изин|иза]] [[хум]]'''» использована в [[Коран +|Коране]] восемь раз: '''([[27:45]]), ([[36:37]]), ([[36:51]]), ([[36:53]]), ([[37:19]]), ([[39:68]]), ([[6:44]]), ([[7:201]])'''. См. '''[[Лего концепт]]'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=27&verse=45#(27:45:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin