https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=27%3A32
27:32 - История изменений
2026-05-19T17:11:26Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=27:32&diff=2231&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Муравьи ("Ан-Намль")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(27:32) Она сказала: «О Жрецы! Посоветуйте, как (''...»
2026-03-19T21:37:09Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%9C%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8C%D0%B8_(%22%D0%90%D0%BD-%D0%9D%D0%B0%D0%BC%D0%BB%D1%8C%22)" title="Муравьи ("Ан-Намль")">Сура Муравьи ("Ан-Намль")</a>''' '''<a href="/index.php?title=27:31" title="27:31">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=27:33" title="27:33">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=27:32" title="27:32">27:32</a>) Она <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Говорить">сказала</a>: «<a href="/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BA_%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8" title="Обращение к знати">О</a> <a href="/index.php?title=%D0%97%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B8" title="Знатные люди">Жрецы</a>! <a href="/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81" title="Запрос">Посоветуйте</a>, как (''...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Муравьи ("Ан-Намль")|Сура Муравьи ("Ан-Намль")]]'''<br />
<br />
'''[[27:31|← Предыдущий аят]] | [[27:33|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[27:32]]) Она [[говорить|сказала]]: «[[Обращение к знати|О]] [[Знатные люди|Жрецы]]! [[Запрос|Посоветуйте]], как (''мне быть'') в этом моём [[Амр|деле]]. Я бы не [[быть|стала]] [[Отрубание_руки|принимать решений]] (''самостоятельно''), без вашего [[шахада|подтверждения]]».'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(27:32) Она сказала: "О знать, дайте мне решение в моем деле, я не могу решить дело, пока вы не будете при мне".<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(27:32) Она сказала: "О знать! Посоветуйте, как мне поступить. Я никогда не принимала решений самостоятельно, пока вы находились рядом со мной".<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(27:32) قَالَتْ يَا أَيُّهَا المَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّى تَشْهَدُونِ<br />
<br />
==[[Связанные аяты]]==<br />
<br />
'''([[27:18]])''' [[Хатта|По]][[Иза-изан-изин|куда]] они не [[Приходить|прибыли]] в [[долина|долину]] [[Муравей|муравьев]], [[Муравей|муравьиха]] [[говорить|сказала]]: «[[Обращение к муравьям|О муравьи]]! [[Входить|Ступайте]] [[Кум|в свои]] [[Селиться|убежища]], [[Ан|чтобы]] [[Ля|не]] [[Крушить|сокрушили]] [[Кум|вас]] [[Соломон]], и [[Ху|его]] [[войско]], [[Хум|даже]] [[Ля|не]] [[Восприятие|ощутив]] (''этого'')».<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=27&verse=32#(27:32:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin