https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=27%3A30
27:30 - История изменений
2026-05-20T19:09:16Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.1
https://wikikoran.com/index.php?title=27:30&diff=2229&oldid=prev
Admin: Новая страница: «'''Сура Муравьи ("Ан-Намль")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(27:30) Воистину оно — от Соломона, и воистину оно (''начинается с''): «Би|...»
2026-03-19T21:37:08Z
<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%9C%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8C%D0%B8_(%22%D0%90%D0%BD-%D0%9D%D0%B0%D0%BC%D0%BB%D1%8C%22)" title="Муравьи ("Ан-Намль")">Сура Муравьи ("Ан-Намль")</a>''' '''<a href="/index.php?title=27:29" title="27:29">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=27:31" title="27:31">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=27:30" title="27:30">27:30</a>) <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BD%D0%BD%D0%B0" class="mw-redirect" title="Инна">Воистину</a> <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83" title="Ху">оно</a> — <a href="/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D0%BD" title="Мин">от</a> <a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%BD" title="Соломон">Соломона</a>, и <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BD%D0%BD%D0%B0" class="mw-redirect" title="Инна">воистину</a> <a href="/index.php?title=%D0%A5%D1%83" title="Ху">оно</a> (''начинается с''): «Би|...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Муравьи ("Ан-Намль")|Сура Муравьи ("Ан-Намль")]]'''<br />
<br />
'''[[27:29|← Предыдущий аят]] | [[27:31|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[27:30]]) [[Инна|Воистину]] [[Ху|оно]] — [[Мин|от]] [[Соломон]]а, и [[Инна|воистину]] [[Ху|оно]] (''начинается с''): «[[Би|Посредством]] [[Имя|имени]] [[Аллах]]а - [[Рахман|Милостивого]], [[Рахим|Милосердного]]!'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(27:30) Ведь оно от Сулаймана, и ведь оно во имя Аллаха милостивого, милосердного.<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(27:30) Оно - от Сулеймана (Соломона), и в нем сказано: “Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(27:30) إِنَّهُ مِن سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ<br />
<br />
==Связанные [[аяты]]== <br />
<br />
'''([[11:41]])''' Он [[Говорить|сказал]]: «[[Верхом|Садитесь]] [[Фи|на]] [[Ху|него]]! '''[[Би|С]] [[Имя|именем]] [[Аллах]]а''', [[Ху|его]] (''следование'') [[Течь|течению]], и [[Ху|его]] (''остановка на'') [[Хребет|хребте]]. [[Инна|Ведь]] мой [[господь]] — [[Ля|все]][[прощающий]], [[Рахим|милосердный]]».<br />
<br />
==Связанные аяты [[Танах]]а==<br />
<br />
'''([[Танах]], [https://biblehub.com/text/1_kings/10-1.htm 1 Kings 10:1])''' Now when the queen of Sheba heard about the fame of [[Соломон|Solomon]] concerning [[Басмалла|the name of the Yahweh]], she came to test him with difficult questions.<br />
<br />
'''([[Танах]], [https://biblehub.com/text/1_kings/10-1.htm 1 Kings 10:1])''' Когда же [[Царица Савская|царица Савская]] услышала о славе [[Соломон]]а [[Басмалла|во имя Иеговы]], она пришла, чтобы испытать его трудными вопросами.<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Псалмы Соломона]]''', '''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=27&verse=30#(27:30:1) corpus.quran.com]'''</div>
Admin