https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=27%3A24 2026-05-19T12:24:53Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.1 https://wikikoran.com/index.php?title=27:24&diff=2222&oldid=prev 2026-03-19T21:37:07Z

<p>Новая страница: «&#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=%D0%9C%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8C%D0%B8_(%22%D0%90%D0%BD-%D0%9D%D0%B0%D0%BC%D0%BB%D1%8C%22)" title="Муравьи (&quot;Ан-Намль&quot;)">Сура Муравьи (&quot;Ан-Намль&quot;)</a>&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;<a href="/index.php?title=27:23" title="27:23">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=27:25" title="27:25">Следующий аят →</a>&#039;&#039;&#039; ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== &#039;&#039;&#039;(<a href="/index.php?title=27:24" title="27:24">27:24</a>) Я <a href="/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Находить">обнаружил</a>, что она (&#039;&#039;вместе&#039;&#039;) со своим <a href="/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4" title="Народ">народом</a> <a href="/index.php?title=%D0%97%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD" title="Земной поклон">поклоняется</a> Солнц...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&#039;&#039;&#039;[[Муравьи (&quot;Ан-Намль&quot;)|Сура Муравьи (&quot;Ан-Намль&quot;)]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[27:23|← Предыдущий аят]] | [[27:25|Следующий аят →]]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[27:24]]) Я [[Находить|обнаружил]], что она (&#039;&#039;вместе&#039;&#039;) со своим [[народ]]ом [[Земной поклон|поклоняется]] [[Солнце|Солнцу]] [[помимо]] [[Аллах]]а. [[Сатана]] [[Украшение|приукрасил]] им их [[деяния]], и [[Препятствовать|препятствовал]] им на их [[Путь|пути]], и они не [[Руководство|ведомы верным]] (&#039;&#039;путем&#039;&#039;).&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> другой вариант:<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[27:24]]) Я [[Находить|обнаружил]], что она (&#039;&#039;вместе&#039;&#039;) со своим [[народ]]ом [[Земной поклон|поклоняется]] [[Солнце|Шамашу]] [[помимо]] [[Аллах]]а. [[Сатана]] [[Украшение|приукрасил]] им их [[деяния]], и [[Препятствовать|препятствовал]] им на их [[Путь|пути]], и они не (&#039;&#039;следуют&#039;&#039;) [[Руководство|руководству]].&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> ==Перевод Крачковского==<br /> <br /> (27:24) Я нашел, что она и ее народ поклоняются солнцу вместо Аллаха, и сатана разукрасил им их деяния и отвратил их с пути, и они не идут прямо, -<br /> <br /> ==Перевод Кулиева==<br /> <br /> (27:24) Я увидел, что она вместе со своим народом поклоняется солнцу вместо Аллаха. Сатана представил им их деяния прекрасными и сбил их с пути, и они не следуют прямым путем.<br /> <br /> ==Текст на [[араб]]ском==<br /> <br /> (27:24) وَجَدتُّهَا وَقَوْمَهَا يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِن دُونِ اللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَهُمْ لَا يَهْتَدُونَ<br /> <br /> ==Связанные [[аяты]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[9:37]])&#039;&#039;&#039; [[Ма|Без]][[Инна|условно]], [[Забывать|Забывчивость]] [[Увеличение|прогрессирует]] [[Фи|в]] (&#039;&#039;состоянии&#039;&#039;) [[Куфр|Отрицания]]. [[Заблудшие|Заблуждаются]] [[Би|посредством]] [[Ху|этого]] [[Аллязи|те, которые]] [[Куфр|отрицают]], [[Халяль|позволяя]] [[Би|посредством]] [[Ху|этого]] (&#039;&#039;в один&#039;&#039;) [[сезон]], и [[Харам|запрещают]] себе [[Ху|это]] (&#039;&#039;в другой&#039;&#039;) [[сезон]], [[Ли|чтобы]] [[Шаг|подогнать]] [[Считанное количество дней|счёт]] [[Ма мест|того, что]], [[Харам|запрещено]] [[Аллах]]ом. Они [[Фа|же]], (&#039;&#039;объявляют&#039;&#039;) [[Халяль|дозволенным]] [[Ма мест|то, что]] [[Харам|запретил]] [[Аллах]], &#039;&#039;&#039;и [[Хум|их]] [[Зло суан|с]][[Деяния|имуляции]] (&#039;&#039;видятся&#039;&#039;) [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]] [[Украшение|приукрашенными]]. А [[Аллах]] [[Ля|не]] [[Руководство|направляет]] [[Куфр|Отрицающий]] [[Коум|Народ]]&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;([[27:4]])&#039;&#039;&#039; [[Инна|Ведь]], [[Аллязи|те, которые]] [[Ля|не]] [[Иман|доверяют]] (&#039;&#039;концепту&#039;&#039;) [[Ахират|Предельной]] (&#039;&#039;Реальности&#039;&#039;), Мы &#039;&#039;&#039;[[Украшение|приукрасили]] им их [[деяния]]&#039;&#039;&#039;, и они [[Блуждать вслепую|блуждают]] (&#039;&#039;ослепленные своими предрассудками&#039;&#039;).<br /> <br /> ==[[Лего концепт]]==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2.&#039;&#039;&#039; Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;, с выражением, словом, словоформой «&#039;&#039;&#039;пример&#039;&#039;&#039;» из &#039;&#039;&#039;([[11:11]])&#039;&#039;&#039;.<br /> <br /> ==[[Тег]]и==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Lego]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Лего концепт]]&#039;&#039;&#039;, &#039;&#039;&#039;[[Грамматика]]&#039;&#039;&#039;,<br /> <br /> ==См. также==<br /> <br /> Разбор аята на &#039;&#039;&#039;[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=27&amp;verse=24#(27:24:1) corpus.quran.com]&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Шамаш]]&#039;&#039;&#039;</div>

Admin