https://wikikoran.com/index.php?action=history&feed=atom&title=27%3A2027:20 - История изменений2026-05-19T12:24:57ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.1https://wikikoran.com/index.php?title=27:20&diff=2217&oldid=prevAdmin: Новая страница: «'''Сура Муравьи ("Ан-Намль")''' '''← Предыдущий аят | Следующий аят →''' ==Гиперактивный перевод ВикиКоран== '''(27:20) Осматривая Птиц, он сказал: «Что со мной? Почему я не Видеть|вижу...»2026-03-19T21:37:06Z<p>Новая страница: «'''<a href="/index.php?title=%D0%9C%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8C%D0%B8_(%22%D0%90%D0%BD-%D0%9D%D0%B0%D0%BC%D0%BB%D1%8C%22)" title="Муравьи ("Ан-Намль")">Сура Муравьи ("Ан-Намль")</a>''' '''<a href="/index.php?title=27:19" title="27:19">← Предыдущий аят</a> | <a href="/index.php?title=27:21" title="27:21">Следующий аят →</a>''' ==Гиперактивный перевод <a href="/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Викикоран">ВикиКоран</a>== '''(<a href="/index.php?title=27:20" title="27:20">27:20</a>) <a href="/index.php?title=%D0%98%D0%BD%D1%81%D0%BF%D0%B5%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F" title="Инспекция">Осматривая</a> <a href="/index.php?title=%D0%9F%D1%82%D0%B8%D1%86%D0%B0" title="Птица">Птиц</a>, он <a href="/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C" title="Говорить">сказал</a>: «Что со мной? Почему я не Видеть|вижу...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>'''[[Муравьи ("Ан-Намль")|Сура Муравьи ("Ан-Намль")]]'''<br />
<br />
'''[[27:19|← Предыдущий аят]] | [[27:21|Следующий аят →]]'''<br />
<br />
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==<br />
<br />
'''([[27:20]]) [[Инспекция|Осматривая]] [[птица|Птиц]], он [[говорить|сказал]]: «Что со мной? Почему я не [[Видеть|вижу]] [[Удод]]а? Или же он [[быть|оказался]] (''в числе'') [[Сокровенное|Отсутствующих]]?'''<br />
<br />
современная интерпретация:<br />
<br />
'''([[27:20]]) [[Инспекция|Осматривая]] [[Птица|Авиацию]], он [[Говорить|сказал]]: «Что со мной? Почему я не [[Видеть|вижу]] «[[Удод|Hudhud]]»? Или же он [[Быть|оказался]] (''в числе'') [[Сокровенное|Отсутствующих]]?'''<br />
<br />
==Перевод Крачковского==<br />
<br />
(27:20) И он стал разыскивать птиц и сказал: "Почему это я не вижу удода? Или он отсутствует?<br />
<br />
==Перевод Кулиева==<br />
<br />
(27:20) Осматривая птиц, он сказал: "Что со мной? Почему я не вижу удода? Или же он оказался в числе отсутствующих?<br />
<br />
==Текст на [[араб]]ском==<br />
<br />
(27:20) وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ<br />
<br />
==[[Связанные аяты]]==<br />
<br />
'''([[7:7]])''' Мы (''непременно'') [[Принцип талиона|воздадим]] [[Хум|им]] (''на основании'') [[Знание|знания]]. И '''Мы (''никогда'') [[Ма|не]] [[Быть|были]] [[Сокровенное|отсутствовавшими]]'''.<br />
<br />
'''([[27:28]])''' [[Захаб|Отправляйся]] [[Би|с]] [[Хаза|этим]] моим [[Писание|писанием]], [[Фа|и]] [[Бросать|подбрось]] [[Ху|его]] [[Иля|к]] [[Хум|ним]]. [[Сумма|Затем]] [[Поворот|отступи]] [['Ан|от]] [[Хум|них]], [[Фа|и]] [[Назар|понаблюдай]], [[Маза|какова]] (''будет'') их [[Возвращение|референция]]».<br />
<br />
==Интересный факт==<br />
<br />
В современном [[араб]]ском языке слово "'''самолет'''" называется "'''طائرة'''", и происходит от слова "'''[[птица]]'''".<br />
<br />
==[[Лего концепт]]==<br />
<br />
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.<br />
<br />
==[[Тег]]и==<br />
<br />
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',<br />
<br />
==См. также==<br />
<br />
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=27&verse=20#(27:20:1) corpus.quran.com]'''<br />
<br />
'''[[Дрон]]'''</div>Admin